Saison 2 de L'Arme fatale

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine L'Arme fatale (Lethal Weapon).

Saison 2 de L'Arme fatale

Données clés
Série	L'Arme fatale
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox
Diff. originale	26 septembre 2017 – 8 mai 2018
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Généralités

Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 26 septembre 2017 au 8 mai 2018 sur le réseau Fox.
Au Canada, la saison a été diffusée en simultanée sur le réseau Citytv.
Lynn Collins a initialement décroché le rôle de Molly[1].
La saison 2 a été diffusée Sur TF1 du 13 mars au 5 juin 2018

Distribution

Acteurs principaux

Damon Wayans (VF : Serge Faliu) : Roger Murtaugh
Clayne Crawford (VF : Valentin Merlet) : Martin Riggs
Kevin Rahm (VF : Pierre Tessier) : Capitaine Brooks Avery
Jordana Brewster (VF : Laëtitia Lefebvre) : D^r Maureen « Mo » Cahill
Keesha Sharp (VF : Maité Monceau) : Trish Murtaugh
Johnathan Fernandez (VF : Eilias Changuel) : Bernard dit « Scorsese », le légiste
Dante Brown (VF : Jimmy Redler) : Roger Murtaugh Jr.
Chandler Kinney (VF : Célia Diane) : Riana Murtaugh

Acteurs récurrents et invités

Thomas Lennon (VF : Laurent Morteau) : Leo Getz (épisodes 5, 12, 19 et 21)
Hilarie Burton (VF : Laura Préjean) : Karen Palmer (épisodes 2 et 3)
Michelle Hurd (VF : Zaïra Benbadis) : Gina Santos[2] (épisodes 2 à 4, 13)
Andrew Creer (VF : Martin Faliu) : Zach Bowman[3] (12 épisodes)
Kristen Gutoskie (VF : Alexandra Ansidei) : Molly Hendricks (10 épisodes)
Rex Linn (VF : Jean-François Aupied) : Nathan Riggs[4] (12 épisodes)
Joanna « JoJo » Levesque : Shaye[5] (épisode 3)
Adrian Pasdar : Dan Cooper[6] (épisode 4)
Zach McGowan : Cody Lewis (épisode 7)

Épisodes

Épisode 1 : Vacances au soleil

Titre original

El Gringo Loco (trad. litt. : « Le Ricain fou »)

Numéro de production

19 (2-01)

Code de production

T13.20701

Première diffusion

États-Unis / Canada : 26 septembre 2017 sur Fox[7] / Citytv[8]
Belgique : 28 février 2018 sur La Deux
Suisse : 11 mars 2018 sur RTS Un
France : 13 mars 2018 sur TF1
Québec : 22 juillet 2018 sur Prise 2[9]

Réalisation

Matt Miller et Kyle Warren

Scénario

Steve Boyum

Audiences

États-Unis : 4,37 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Résumé détaillé

Deux semaines plus tard, au Mexique. Riggs a retrouvé Tito, et est bien décidé à le tuer. Mais c'est sans compter Roger, qui a traversé la frontière pour sauver son ami de lui-même. Ils décident alors de ramener Tito aux États-Unis pour qu'il soit jugé, mais une fois arrivé, les forces de police retrouvent le corps du malfrat dans leur coffre avec une balle dans la tête. Tout implique les deux coéquipiers qui perdent leur poste. Riggs continue a rechercher le meurtrier de Tito mais un agent se dénonce meurtrier de Tito. Riggs et Murtaugh découvrent rapidement que l'agent n'est pas le meurtrier de Tito et que son meurtrier s'appelle Raul Mendes. Riggs le traque aux obsèques de Tito. Il le sauve du cartel. Riana et RJ organisent une fête pour leur fin d'études.

Épisode 2 : Poudre aux yeux

Titre original

Dancing in September (trad. litt. : « Danser en Septembre »)

Numéro de production

20 (2-02)

Code de production

T13.20702

Première diffusion

États-Unis / Canada : 3 octobre 2017 sur Fox / Citytv
Belgique : 28 février 2018 sur La Deux
Suisse : 11 mars 2018 sur RTS Un
France : 13 mars 2018 sur TF1
Québec : 29 juillet 2018 sur Prise 2

Réalisation

Alex Taub

Scénario

Rob Bailey

Audiences

États-Unis : 4,10 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Résumé détaillé

Riggs et Murtaugh enquêtent sur la mort d'un chirurgien esthétique qui, de prime abord, semble être due à une overdose accidentelle. Mais Martin, qui veut à tout prix impliquer la DEA pour revoir l'agent Palmer, se persuade sans grande raison qu'il s'agit d'une affaire de drogue...

Épisode 3 : Fausses notes en coulisses

Titre original

Born to Run (trad. litt. : « Né pour courir »)

Numéro de production

21 (2-03)

Code de production

T13.20703

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 octobre 2017 sur Fox / Citytv
Belgique : 7 mars 2018 sur La Deux
Suisse : 18 mars 2018 sur RTS Un
France : 20 mars 2018 sur TF1
Québec : 5 août 2018 sur Prise 2

Réalisation

Stacy A. Littlejohn

Scénario

Nathan Hope

Audiences

États-Unis : 3,89 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Invités

JoJo (Shaye)

Résumé détaillé

Lorsque Shaye, une jeune pop star, échappe de justesse à une tentative de meurtre, Martin et Roger sont chargés de l'enquête, ce qui leur permet d'échapper au brunch organisé par Trish pour rencontrer Palmer. L'équipe s'agrandit avec l'arrivée de Bowman, jeune et beau policier, visage officiel de la police de Los Angeles sur les affiches de recrutement, que Roger ne tarde pas à prendre en grippe. Alors que l'enquête avance, Riggs perd ses nerfs et frappe le manager de la jeune pop star, qu'il suspecte de violence physique envers sa protégée. Alors qu'il est renvoyé pour la journée, son incapacité à parler de ses sentiments avec Palmer met leur couple en danger...

Épisode 4 : Pères et filles

Titre original

Flight Risk (trad. litt. : « Risque de fuite »)

Numéro de production

22 (2-04)

Code de production

T13.20704

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 octobre 2017 sur Fox / Citytv
Belgique : 7 mars 2018 sur La Deux
Suisse : 18 mars 2018 sur RTS Un
France : 20 mars 2018 sur TF1
Québec : 12 août 2018 sur Prise 2

Réalisation

Seamus Kevin Fahey

Scénario

Omar Madha

Audiences

États-Unis : 3,79 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Invités

Rex Linn (Nathan Riggs)

Résumé détaillé

Riggs et Murtaugh enquêtent sur un braquage ayant eu lieu à 20 000 pieds au-dessus du sol, dans un jet privé. Ils découvrent assez vite que l'hôtesse de l'air de l'avion, Nora, n'est autre que la fille du braqueur. A la grande surprise de Murtaugh, qui essaie de resserrer les liens avec sa fille qui lui échappe, Nora accepte de les aider pour coincer Cooper, son père. Connaissant les adresses de ses receleurs, Nora, permet à Riggs et Murtaugh de très vite mettre la main sur Cooper. Mais celui-ci parvient rapidement à s'échapper, récupère son butin - 2 millions de dollars de bijoux - et disparaît dans la nature.

Épisode 5 : Le Gros Lot

Titre original

Let it Ride (trad. litt. : « Laisse courir »)

Numéro de production

23 (2-05)

Code de production

T13.20705

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 novembre 2017 sur Fox / Citytv
Belgique : 14 mars 2018 sur La Deux
Suisse : 25 mars 2018 sur RTS Un
France : 27 mars 2018 sur TF1
Québec : 19 août 2018 sur Prise 2

Réalisation

Rob Wright

Scénario

Eric Laneuville

Audiences

États-Unis : 4,06 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Invités

Thomas Lennon (Leo Getz)
Rex Linn (Nathan Riggs)

Résumé détaillé

Martin Riggs et Roger Murtaugh retrouvent Leo Getz pour enquêter sur la mort d'un de ses amis, turfiste passionné aux habitudes alimentaires déraisonnables. Alors que l'affaire se révèle plus complexe que prévu, Roger tente de finir son testament mais se heurte à des réticences inattendues...

Épisode 6 : Jake

Titre original

Gold Rush (trad. litt. : « Ruée vers l'or »)

Numéro de production

24 (2-06)

Code de production

T13.20706

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 novembre 2017 sur Fox / Citytv
Belgique : 14 mars 2018 sur La Deux
Suisse : 25 mars 2018 sur RTS Un
France : 27 mars 2018 sur TF1
Québec : 26 août 2018 sur Prise 2

Réalisation

Terence Paul Winter

Scénario

Steve Boyum

Audiences

États-Unis : 3,84 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Invités

Rex Linn (Nathan Riggs)

Résumé détaillé

Riggs retrouve Jake, un ami d'enfance, pour qui il vient témoigner devant la commission des libertés conditionnelles et qu'il contribue à faire sortir de prison. Le lendemain, Riggs et Murtaugh sont appelés pour enquêter sur un cambriolage et le meurtre d'un des cambrioleurs...

Épisode 7 : Le Petit oiseau va sortir

Titre original

Birdwatching (trad. litt. : « Ornithologie »)

Numéro de production

25 (2-07)

Code de production

T13.20707

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 novembre 2017 sur Fox / Citytv
Belgique : 21 mars 2018 sur La Deux
Suisse : 1^er avril 2018 sur RTS Un
France : 3 avril 2018 sur TF1
Québec : 2 septembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Elizabeth Beall

Scénario

Salli Richardson-Whitfield

Audiences

États-Unis : 3,86 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Invités

Scottie Pippen (lui-même)
Rex Linn (Nathan Riggs)

Résumé détaillé

Lorsqu'on retrouve un corps, le crâne fracassé, en bord de mer, Riggs et Murtaugh mènent l'enquête dans l'univers des surfeurs. Des investigations qui ne sont pas de tout repos, entre un gang de surfeurs violents, un homme d'affaires qui délaisse son fils, et un sombre groupuscule suprématiste. Mais Murtaugh reste préoccupé par une affaire personnelle : il ne cesse de penser au nouvel ami de Trish, qu'elle a rencontré lors d'un événement caritatif. Ses craintes finissent par se dissiper lorsqu'il le rencontre enfin. De son côté, Riggs souffre à nouveau de violents cauchemars...

Épisode 8 : Oublie-moi si tu peux

Titre original

Fork-Getta-Bout-It (trad. litt. : « Laisse tomber »)

Numéro de production

26 (2-08)

Code de production

T13.20708

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 novembre 2017 sur Fox / Citytv
Belgique : 21 mars 2018 sur La Deux
Suisse : 1^er avril 2018 sur RTS Un
France : 3 avril 2018 sur TF1
Québec : 9 septembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Michael C. Martin et Joe Smith

Scénario

Matt Barber

Audiences

États-Unis : 4,89 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Invités

Kristanna Loken (Adriana Stabilito)
Michael Beach (Bryan Graves)
Paul Ben-Victor (Frank Truno)

Résumé détaillé

Riggs et Murtaugh se retrouvent à enquêter sur l'assassinat à coup de fourchette d'un tueur à gage dans un hôpital. Les empreintes sur le lieu du crime les conduisent jusqu'à un médecin dont la femme a accouché là le matin même et qui, selon les registres, devrait être mort depuis cinq ans. Ils apprennent alors qu'il s'agit du Dr Jerry Johnson qui a mystérieusement disparu alors qu'il devait témoigner contre Franck Truno, un des parrains de la mafia New-Yorkaise. Ils parviennent à retrouver Jerry et comprennent assez vite qu'il n'a rien d'un tueur. Les soupçons se tournent alors vers sa femme, Adriana, qui s'avère être une ancienne tueuse à gage de la mafia qui était censée tuer Jerry et qui, étant tombée amoureuse de lui, a décidé de mettre en scène sa disparition...

Commentaires

Cet épisode révèle le prénom du légiste surnommé « Scorsese » : Bernard.

Épisode 9 : Le Retour du king

Titre original

Fools Rush In (trad. litt. : « Les fous se précipitent »)

Numéro de production

27 (2-09)

Code de production

T13.20709

Première diffusion

États-Unis / Canada : 5 décembre 2017 sur Fox / Citytv
Belgique : 28 mars 2018 sur La Deux
Suisse : 8 avril 2018 sur RTS Un
France : 10 avril 2018 sur TF1
Québec : 16 septembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Kyle Warren et Eileen Jones

Scénario

Eric Laneuville

Audiences

États-Unis : 4,50 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Résumé détaillé

Lorsqu’un corps sans vie est retrouvé dans une benne à ordures, Riggs et Murtaugh se lancent dans une enquête aux relents conspirationnistes qui les mène à découvrir qu’Elvis Presley contrôle la circulation d’Hollywood... Riggs essaie tant bien que mal d’accepter que sa relation avec Molly évolue. Murtaugh met tout en œuvre pour faire entrer sa fille, Harper, dans une école maternelle très réputée.

Épisode 10 : Dangereuse fraternité

Titre original

Wreck the Halls (trad. litt. : « Détruisez le foyer »)

Numéro de production

28 (2-10)

Code de production

T13.20710

Première diffusion

États-Unis / Canada : 12 décembre 2017 sur Fox / Citytv
Belgique : 28 mars 2018 sur La Deux
Suisse : 8 avril 2018 sur RTS Un
France : 10 avril 2018 sur TF1
Québec : 23 septembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Katie Varney

Scénario

Steve Boyum

Audiences

États-Unis : 4,08 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Invités

Rex Linn (Nathan Riggs)

Résumé détaillé

Alors qu’il s’apprête à partir en vacances avec toute sa famille, Murtaugh apprend qu’un jeune homme du nom de Diego, ancien dealer qu’il avait pris sous son aile pour qu’il s’en sorte, a été abattu en pleine rue avec un kilo de cocaïne sur lui. Ne croyant pas du tout qu’il a replongé, il décide de rester et d’enquêter avec Riggs. Grâce à un message reçu sur le portable de Diego, ils retrouvent sa petite amie, danseuse dans un club de strip-tease. Elle leur apprend que les responsables sont sans doute les propriétaires du Harold Club, un club très select pour lequel travaillait Diego, en cheville avec La fraternité aryenne, un groupuscule de suprémacistes blancs, qui tient le club de strip-tease. Riggs et Murtaugh se rendent alors au Harold Club et provoquent violemment Grant Davenport, le propriétaire, qui les a pourtant mis en garde contre les risques qu’ils prennent.

Épisode 11 : De l’argent par les fenêtres

Titre original

Funny Money (trad. litt. : « Sommes astronomiques »)

Numéro de production

29 (2-11)

Code de production

T13.20711

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 janvier 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 4 avril 2018 sur La Deux
Suisse : 15 avril 2018 sur RTS Un
France : 17 avril 2018 sur TF1
Québec : 30 septembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Alex Taub

Scénario

Nathan Hope

Audiences

États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Invités

Ernie Hudson (Hank Peterson)
Rex Linn (Nathan Riggs)

Résumé détaillé

Lorsque l’associé d’un faux monnayeur dont tout le monde ignore l’identité est retrouvé mort, Riggs et Murtaugh font équipe avec Peterson, vieil agent des services secrets spécialisé dans ce genre d’affaires. Mais ce dernier, plus intéressé par sa retraite prochaine que par l’enquête, est loin d’être aussi efficace qu’attendu. Martin offre un chiot à Ben. Trish et Roger apprennent que leur fils abandonne ses études.

Épisode 12 : Remuer la boue

Titre original

Diggin' Up Dirt (trad. litt. : « Déterrer les saletés »)

Numéro de production

30 (2-12)

Code de production

T13.20712

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 janvier 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 4 avril 2018 sur La Deux
Suisse : 15 avril 2018 sur RTS Un
France : 24 avril 2018 sur TF1
Québec : 7 octobre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Seamus Kevin Fahey et Joe Smit

Scénario

Maja Vrvilo

Audiences

États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Invités

Thomas Lennon (Leo Getz)
Floriana Lima (Miranda Riggs)
Tim Kang (Mike Serrano)
Michael Reilly Burke (Sean O'Brien)
C. S. Lee (Gene Nakahara)
Tony Plana (Ronnie Delgado)

Résumé détaillé

Gene Nakahara et Trish déjeunent ensemble. Celle-ci apprend alors qu'il souhaite devenir maire, même si Sean O'Brien est favori. Juste après, Gene décède dans l'explosion de sa voiture. Témoins du drame, Trish et Leo sont abasourdis. Ils décident d'enquêter sur cet assassinat et découvrent que Gene avait commencé une enquête de moralité sur Sean O’Brien. Poursuivant ses investigations, ils apprennent qu’une certaine Monica Jones, ancienne collaboratrice d’O’Brien, est portée disparue depuis 2008, date à laquelle elle travaillait encore avec lui. Se servant de photos, ils finissent par retrouver le corps de Monica dans le jardin de l’ancienne propriété de Delgado avec qui il était en cheville. Par ailleurs, Delgado apprend à Riggs que Miranda avait enquêté sur lui et qu’elle n’ignorait rien de sa vie. Pourtant, elle avait décidé de l'épouser...

Épisode 13 : Effet placebo

Titre original

Better Living Through Chemistry (trad. litt. : « Meilleures conditions de vie »)

Numéro de production

31 (2-13)

Code de production

T13.20713

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 janvier 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 11 avril 2018 sur La Deux
Suisse : 22 avril 2018 sur RTS Un
France : 1^er mai 2018 sur TF1
Québec : 14 octobre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Zev Borow

Scénario

Rob Bailey

Audiences

États-Unis : 5,03 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Invités

Rex Linn (Nathan Riggs)

Résumé détaillé

Cahill est enlevée par un patient au comportement inexplicablement erratique alors qu’elle lui rend visite à l’asile du docteur Samuels. Promptement retrouvée par Riggs et Murtaugh, elle se lance avec eux dans une enquête pour comprendre les raisons de l’évasion et du meurtre de son patient, dont le corps sans vie est découvert non loin de la voiture abandonnée dans laquelle elle était enfermée. Alors qu’un autre de ses patients ayant séjourné dans le même asile que le premier se laisse emporter par ses démons, le docteur Cahill se met à douter de ses compétences professionnelles. Serait-elle réellement responsable des rechutes de ses patients ? Passablement éméché, Riggs démolit la voiture de l’adjoint au maire de Los Angeles, ce qui pourrait bien lui coûter sa carrière... Trish et Roger emmènent leur fils, RJ, consulter une psychothérapeute.

Épisode 14 : Frères et sœurs

Titre original

Double Shot of Baileys (trad. litt. : « Coup double de Bailey »)

Numéro de production

32 (2-14)

Code de production

T13.20714

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 janvier 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 11 avril 2018 sur La Deux
Suisse : 22 avril 2018 sur RTS Un
France : 8 mai 2018 sur TF1
Québec : 21 octobre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Stacy A. Littlejohn

Scénario

John Behring

Audiences

États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Invités

Rex Linn (Nathan Riggs)

Résumé détaillé

Murtaugh et Riggs enquêtent sur l'assassinat d'un homme dans une chambre d'hôtel. Sur les lieux, Bailey découvre un collier qu'elle a offert plusieurs années auparavant à sa sœur Jess avec qui elle est en froid. Elle décide alors, avec la complicité de Riggs, de dissimuler cette pièce à conviction...

Épisode 15 : Club Dorothy

Titre original

An Inconvenient Ruth (trad. litt. : « Compassion dérangeante »)

Numéro de production

33 (2-15)

Code de production

T13.20715

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 février 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 18 avril 2018 sur La Deux
Suisse : 29 avril 2018 sur RTS Un
France : 15 mai 2018 sur TF1
Québec : 28 octobre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Kyle Warren

Scénario

Larry Teng

Audiences

États-Unis : 4,35 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Invités

Swoosie Kurtz (Ruthie Krumholz)

Résumé détaillé

Murtaugh et Riggs recherchent l'auteur d'un cambriolage perpétré dans une bijouterie. Par ailleurs, alors qu'il accompagne Harper au parc, Murtaugh est appelé grand-père par un autre parent, ce qui l'émeut et l'effraie. De son côté, Riggs doit faire face au manque, depuis qu'il a arrêté l'alcool...

Épisode 16 : Têtes brûlées

Titre original

Ruthless (trad. litt. : « Impitoyable »)

Numéro de production

34 (2-16)

Code de production

T13.20716

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 février 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 18 avril 2018 sur La Deux
Suisse : 29 avril 2018 sur RTS Un
France : 15 mai 2018 sur TF1
Québec : 4 novembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Carlos Jacott

Scénario

Silver Tree

Audiences

États-Unis : 4,13 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Invités

Swoosie Kurtz (Ruthie Krumholz)

Résumé détaillé

Riggs trouve une amie improbable : Ruthie. Murtaugh marche sur des œufs avec Trish. La police enquête sur une affaire qui concerne des armes à feu...

Épisode 17 : Fruits défendus

Titre original

The Odd Couple (trad. litt. : « Couple dysfonctionnel »)

Numéro de production

35 (2-17)

Code de production

T13.20717

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 mars 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 25 avril 2018 sur La Deux
Suisse : 6 mai 2018 sur RTS Un
France : 22 mai 2018 sur TF1
Québec : 11 novembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Elizabeth Davis Beall et Eileen Jones

Scénario

Larry Teng

Audiences

États-Unis : 4,00 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Résumé détaillé

Une dispute sur un chantier de construction se termine de manière dramatique. La police mène l'enquête pour tenter de comprendre ce qui s'est passé exactement. De son côté, Riggs peine à renouer une relation normale avec Molly. De son côté, Trish tente de remporter un contrat important, en ayant conscience que sa place est en jeu. Par ailleurs, Murtaugh se voit accorder une dernière chance de réparer ses erreurs...

Épisode 18 : Vieilles Canailles

Titre original

Frankie Comes to Hollywood (trad. litt. : « Frankie vient à Hollywood »)

Numéro de production

36 (2-18)

Code de production

T13.20718

Première diffusion

États-Unis / Canada : 10 avril 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 2 mai 2018 sur La Deux
Suisse : 6 mai 2018 sur RTS Un
France : 22 mai 2018 sur TF1
Québec : 18 novembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

David Fury

Scénario

John Behring

Audiences

États-Unis : 4,14 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Invités

Rex Linn (Nathan Riggs)

Résumé détaillé

Les deux policiers tentent de résoudre une affaire sur laquelle Murtaugh a travaillé des années. La confiance entre les deux enquêteurs est mise à rude épreuve...

Épisode 19 : Le Mariage de Léo Getz

Titre original

Leo Getz Hitched (trad. litt. : « Leo Getz se marie »)

Numéro de production

37 (2-19)

Code de production

T13.20719

Première diffusion

États-Unis / Canada : 17 avril 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 9 mai 2018 sur La Deux
Suisse : 13 mai 2018 sur RTS Un
France : 29 mai 2018 sur TF1
Québec : 25 novembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Rob Wright

Scénario

Nick Copus

Audiences

États-Unis : 3,59 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Résumé détaillé

Riggs et Murtaugh assistent au mariage de Leo Getz, mais finissent par enquêter sur une personne disparue. Riggs est confronté à une personne surgie de son passé...

Épisode 20 : Mauvaises fréquentations

Titre original

Jesse's Girl (trad. litt. : « La fille de Jesse »)

Numéro de production

38 (2-20)

Code de production

T13.20720

Première diffusion

États-Unis / Canada : 24 avril 2018 sur Fox / Citytv
Belgique : 16 mai 2018 sur La Deux
Suisse : 13 mai 2018 sur RTS Un
France : 29 mai 2018 sur TF1
Québec : 2 décembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Seamus Kevin Fahey et Joe Smith

Scénario

Clayne Crawford

Audiences

États-Unis : 4,28 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)

Résumé détaillé

Un cambriolage tourne mal et se transforme en meurtre. Murtaugh et Riggs se lancent sur les traces du coupable. Murtaugh et Trish s'interrogent sur la conduite de Riana, influencée par ses nouveaux amis...

Épisode 21 : Un air de famille

Titre original

Family Ties (trad. litt. : « Liens familiaux »)

Numéro de production

39 (2-21)

Code de production

T13.20721

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er mai 2018 sur Fox / Citytv
Suisse : 20 mai 2018 sur RTS Un
Belgique : 23 mai 2018 sur La Deux
France : 5 juin 2018 sur TF1
Québec : 9 décembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Alex Taub

Scénario

Nick Copus

Audiences

États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que Murtaugh est nommé capitaine par intérim en raison de l'absence d'Avery, le kidnapping de la femme d'un notable de la ville par la confrérie aryenne du Texas force un Riggs réticent à proposer un marché à son père : des informations en échange de sa libération...

De son côté, Léo Getz décide d'organiser un recours collectif contre Riggs et Murtaugh pour tenter de soutirer un peu d'argent au nouveau capitaine en exercice.

Épisode 22 : Au nom du père

Titre original

One Day More (trad. litt. : « Un jour de plus »)

Numéro de production

40 (2-22)

Code de production

T13.20722

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 mai 2018 sur Fox / Citytv
Suisse : 20 mai 2018 sur RTS Un
Belgique : 30 mai 2018 sur La Deux
France : 5 juin 2018 sur TF1
Québec : 16 décembre 2018 sur Prise 2

Réalisation

Steve Boyum

Scénario

Matt Miller et Katie Varney

Audiences

États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que Murtaugh rend visite à Riggs, la caravane de ce dernier est abattue par deux hommes à moto. L'enquête ramène à Grant Davenport où Riggs et Murtaugh découvrent que le père de Riggs est le garde du corps de l'ancien. Plus tard, un suspect dit à Riggs que Murtaugh était la cible de la fusillade et que l'associé principal de Trish sur son lieu de travail blanchissait de l'argent pour l'AFT. Le père de Riggs kidnappe immédiatement Trish. Riggs et Murtaugh libèrent le demi-frère de Riggs, Garrett, pour l'échanger contre Trish. Lors de l'échange, Murtaugh parvient à sauver Trish, Riggs tue son père et Garrett s'échappe. Ensuite, lors d'une fête de célébration, Riggs dit à Trish qu'il retourne au Texas avec Molly et Ben. Cependant, alors que Riggs rend une dernière visite à la tombe de sa femme, Garrett se présente et lui tire mortellement dans la poitrine.

Notes et références

(en) Kate Stanhope, « Lethal Weapon Adds True Blood Grad in Recurring Role », sur The Hollywood Reporter, 31 août 2017
(en) « Michelle Hurd Joins Lethal Weapon as Recurring Guest Star », sur The Futon Critic, 18 juillet 2017
(en) Kate Stanhope, « Lethal Weapon Adds Newcomer for Season 2 Recurring Role », sur The Hollywood Reporter, 25 juillet 2017
(en) Matt Webb Mitovich, « Lethal Weapon Season 2: Riggs' Dad to Be Played by CSI: Miami Vet Rex Linn », sur TVLine, 8 août 2017
(en) Lynette Rice, « Lethal Weapon books guest role for JoJo », sur Entertainment Weekly, 26 août 2017
(en) Kimberly Roots, « Lethal Weapon Season 2: Adrian Pasdar to Appear, Thomas Lennon to Return », sur TVLine, 18 août 2017
Carole, « FOX annonce son calendrier de la rentrée 2017 avec des dates pour L’Arme Fatale, The Orville, Gotham, Lucifer, The Gifted et plus », sur Critictoo.com, 23 juin 2017 (consulté le 13 juillet 2017)
(en) Rogers Paul, « City Announces 2017 Fall Premiere Dates », sur Rogers, 28 août 2017 (consulté le 11 novembre 2017)
http://quebecormediasales.ca/content/media/pdf/1521673906_128561_prise-2-yotyo-2018-v2018-02-14.pdf
(en) Rick Porter, « Bull, Voice, This Is Us adjust up, L&O True Crime and Brooklyn Nine-Nine down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 27 septembre 2017
(en) Rick Porter, « Fresh Off the Boat, Voice adjust up, Brooklyn Nine-Nine, L&O True Crime adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 4 octobre 2017
(en) Rick Porter, « Voice, Flash, Bull, Lethal Weapon & The Mick adjust up, NCIS: New Orleans down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 11 octobre 2017
(en) Rick Porter, « NCIS, Voice and This Is Us adjust up, Black-ish and L&O True Crime down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 18 octobre 2017
(en) Rick Porter, « The Middle adjusts up, The Mayor adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 8 novembre 2017
(en) Rick Porter, « Fresh Off the Boat, The Flash and Kevin adjust up, Bull and L&O True Crime’ adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 15 novembre 2017
(en) Rick Porter, « Dancing With the Stars, This Is Us, all others hold: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 22 novembre 2017
(en) Rick Porter, « The Flash, This Is Us and Rudolph adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 30 novembre 2017
(en) Rick Porter, « Chicago Med adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 6 décembre 2017
(en) Rick Porter, « The Voice, Brooklyn Nine-Nine, all others unchanged: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 13 décembre 2017
(en) Rick Porter, « Bull adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 4 janvier 2018
(en) Alex Welch, « Kevin (Probably) Saves the World adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 10 janvier 2018
(en) Rick Porter, « Originals all hold, ‘Modern Family’ rerun adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 18 janvier 2018
(en) Alex Welch, « LA to Vegas and Bull adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 24 janvier 2018
(en) Rick Porter, « NCIS and Bull adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 7 février 2018
(en) Rick Porter, « The Voice and Kevin (Probably) Saves the World adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 28 février 2018
(en) Rick Porter, « This Is Us adjusts up, Lethal Weapon adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 7 mars 2018
(en) Rick Porter, « Roseanne, The Middle, Lethal Weapon adjust up, Black-ish down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 11 avril 2018
(en) Rick Porter, « NCIS, Alex, Inc., Lethal Weapon, The Flash adjust up, For the People down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 18 avril 2018
(en) Rick Porter, « The Voice, Chicago Med, LA to Vegas adjust up, Rise and Deception down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 25 mars 2018
(en) Rick Porter, « Roseanne and Chicago Med adjust up, The 100 adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 2 mai 2018
(en) Rick Porter, « The Voice and Chicago Med adjust up, Bull adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers, 9 mai 2018

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.