Accueil🇫🇷Chercher

Saison 2016-2017 des Trail Blazers de Portland

La saison 2016-2017 des Trail Blazers de Portland est la 47e saison de la franchise en NBA.

Trail Blazers de Portland
Saison 2016-2017
Président Paul Allen
Entraîneur(s) Terry Stotts
RĂ©sultats
Saison régulière 8e Conférence Ouest
3e Division Nord-Ouest
Statistiques : 41-41
Playoffs 1er tour : Golden State (0-4)
Maillots
maillot Domicile
maillot Domicile
Domicile shorts
Domicile
maillot Extérieur
maillot Extérieur
Extérieur shorts
Extérieur
Chronologie
Précédent Saison précédente Saison suivante Suivant

Draft
TourChoixJoueurPosteNationalitéProvenance
247Jake LaymanSFDrapeau des États-Unis États-UnisTerrapins du Maryland

Summer League
Summer League
Total: 2-3
Las Vegas Summer League : 2-3
Match Date match Équipe Score Meilleur marqueur Meilleur rebondeur Meilleur passeur Lieux Série
1PhoenixD 73-86Pat Connaughton (14)Noah Vonleh (11)Pierre Jackson (4)Cox Pavilion0 - 1
2San AntonioD 69-85Noah Vonleh (16)Noah Vonleh (12)Russ Smith (4)Cox Pavilion0 - 2
3UtahV 92-89 (2OT)C.J. Fair (20)Noah Vonleh (10)Pierre Jackson (5)Thomas & Mack Center1 - 2
4UtahD 71-86Pierre Jackson (18)Bachynski, Jackson (6)3 joueurs (3)Thomas & Mack Center1 - 3
5BostonV 80-75Pat Connaughton (23)Jake Layman (7)Connaughton, Smith (5)Cox Pavilion1 - 4

Pré-saison
Pré-saison
Total: 4-3 (Domicile : 2-1 ; Extérieur : 2-2)
Pré-saison : 4-3 (Domicile : 2-1 ; Extérieur : 2-2)
Match Date match Équipe Score Meilleur marqueur Meilleur rebondeur Meilleur passeur Lieux
Spectateurs		 SĂ©rie
1UtahV 98-89Damian Lillard (16)Ed Davis (7)Lillard, McCollum (5)Moda Center1 - 0
2PhoenixV 115-110Shabazz Napier (20)Noah Vonleh (14)Mason Plumlee (6)Moda Center2 - 0
3@ L.A. LakersV 109-106 (OT)Damian Lillard (30)Mason Plumlee (11)C.J. McCollum (6)Staples Center3 - 0
4@ L.A ClippersD 108-109C.J. McCollum (20)Ed Davis (11)Damian Lillard (5)Staples Center3 - 1
5DenverD 97-106C.J. McCollum (20)Noah Vonleh (10)McCollum & Plumlee (4)Moda Center3 - 2
6@ UtahV 88-84Damian Lillard (27)Mason Plumlee (10)Mason Plumlee (7)Vivint Smart Home Arena4 - 2
7@ Golden StateD 96-107Damian Lillard (20)Noah Vonleh (9)Lillard, McCollum (4)Oracle Arena4 - 3

Saison régulière
Saison régulière
Total: 41-41 (Domicile : 24-16 ; Extérieur : 17-25)
Octobre : 2-1 (Domicile : 1-1 ; Extérieur : 1-0)
Match Date match Équipe Score Meilleur marqueur Meilleur rebondeur Meilleur passeur Lieux
Spectateurs		 SĂ©rie
1UtahV 113-104Damian Lillard (39)Damian Lillard (9)Damian Lillard (6)Moda Center
1 - 0
2L. A. ClippersD 106-114Damian Lillard (29)Damian Lillard (10)Plumlee, Crabbe (4)Moda Center
1 - 1
3@ DenverV 115-113 (OT)Damian Lillard (37)Al-Farouq Aminu (12)Damian Lillard (7)Pepsi Center
2 - 1
Novembre : 8-9 (Domicile : 3-3 ; Extérieur : 5-6)
Match Date match Équipe Score Meilleur marqueur Meilleur rebondeur Meilleur passeur Lieux
Spectateurs		 SĂ©rie
41er novembreGolden StateD 104-127Damian Lillard (31)Al-Farouq Aminu (10)Mason Plumlee (6)Moda Center
2 - 2
5@ PhoenixD 115-118 (OT)Damian Lillard (27)Mason Plumlee (12)Damian Lillard (5)Talking Stick Resort Arena
2 - 3
6@ DallasV 105-95Damian Lillard (42)Al-Farouq Aminu (10)Lillard, Plumlee (4)American Airlines Center
3 - 3
7@ MemphisV 100-94C.J. McCollum (37)Harkless, Aminu (7)Damian Lillard (7)FedExForum
4 - 3
8PhoenixV 124-121Damian Lillard (38)Noah Vonleh (8)C.J. McCollum (7)Moda Center
5 - 3
9@ L. A. ClippersD 80-111Shabazz Napier (11)Noah Vonleh (11)Mason Plumlee (4)Staples Center
5 - 4
1011 novembreSacramentoV 122-120 (OT)Damian Lillard (36)Maurice Harkless (8)Plumlee, Lillard (7)Moda Center
6 - 4
11DenverV 112-105Damian Lillard (32)Mason Plumlee (9)Damian Lillard (6)Moda Center
7 - 4
12ChicagoD 88-113Damian Lillard (19)Maurice Harkless (8)Trois joueurs (4)Moda Center
7 - 5
13@ HoustonD 109-126C.J. McCollum (26)Mason Plumlee (8)Mason Plumlee (7)Toyota Center
7 - 6
14@ Nouvelle-OrléansD 101-113Damian Lillard (27)Mason Plumlee (12)Mason Plumlee (7)Smoothie King Center
7 - 7
15@ BrooklynV 129-109C.J. McCollum (33)Meyers Leonard (11)McCollum, Lillard (5)Barclays Center
8 - 7
16@ New YorkD 103-107Damian Lillard (22)Ed Davis (10)Damian Lillard (6)Madison Square Garden
8 - 8
17@ ClevelandD 125-137Damian Lillard (40)Harkless, Lillard (7)Damian Lillard (7)Quicken Loans Arena
8 - 9
18Nouvelle-OrléansV 119-104Damian Lillard (27)Mason Plumlee (14)Damian Lillard (11)Moda Center
9 - 9
19HoustonD 114-130C.J. McCollum (28)Mason Plumlee (8)McCollum, Plumlee (7)Moda Center
9 - 10
20IndianaV 131-109Damian Lillard (28)Davis, Plumlee (9)Damian Lillard (10)Moda Center
10 - 10
Décembre : 4-11 (Domicile : 3-3 ; Extérieur : 1-8)
Match Date match Équipe Score Meilleur marqueur Meilleur rebondeur Meilleur passeur Lieux
Spectateurs		 SĂ©rie
21MiamiV 99-92Damian Lillard (19)Mason Plumlee (9)Lillard, Turner (6)Moda Center
11 - 10
22@ ChicagoV 112-110Damian Lillard (30)Maurice Harkless (8)Damian Lillard (7)United Center
12 - 10
23@ MilwaukeeD 107-115Damian Lillard (30)Mason Plumlee (10)Damian Lillard (6)BMO Harris Bradley Center
12 - 11
24@ MemphisD 86-88C.J. McCollum (24)Al-Farouq Aminu (11)Mason Plumlee (4)FedExForum
12 - 12
2510 décembre@ IndianaD 111-118C.J. McCollum (34)Ed Davis (10)Damian Lillard (9)Bankers Life Fieldhouse
12 - 13
26@ L. A. ClippersD 120-121C.J. McCollum (25)Mason Plumlee (7)Damian Lillard (8)Staples Center
12 - 14
27Oklahoma CityV 114-95Mason Plumlee (18)Mason Plumlee (7)Damian Lillard (9)Moda Center
13 - 14
28@ DenverD 120-132Damian Lillard (40)Trois joueurs (7)Damian Lillard (10)Pepsi Center
13 - 15
29@ Golden StateD 90-135Damian Lillard (20)Noah Vonleh (8)Mason Plumlee (5)Oracle Arena
13 - 16
30@ SacramentoD 121-126C.J. McCollum (36)Mason Plumlee (13)Damian Lillard (15)Golden 1 Center
13 - 17
31DallasD 95-96Damian Lillard (29)Ed Davis (10)Plumlee, Lillard (4)Moda Center
13 - 18
32San AntonioD 90-110McCollum, Lillard (16)C.J. McCollum (6)Damian Lillard (10)Moda Center
13 - 19
33TorontoD 91-95C.J. McCollum (29)Mason Plumlee (15)C.J. McCollum (7)Moda Center
13 - 20
34SacramentoV 102-89C.J. McCollum (20)Mason Plumlee (14)C.J. McCollum (7)Moda Center
14 - 20
35@ San AntonioD 94-110C.J. McCollum (29)Al-Farouq Aminu (6)Mason Plumlee (6)AT&T Center
14 - 21
Janvier : 8-7 (Domicile : 5-3 ; Extérieur : 3-4)
Match Date match Équipe Score Meilleur marqueur Meilleur rebondeur Meilleur passeur Lieux
Spectateurs		 SĂ©rie
361er janvier@ MinnesotaV 95-89C.J. McCollum (43)Plumlee, Crabbe (8)Trois joueurs (3)Target Center
15 - 21
37@ Golden StateD 117-125C.J. McCollum (35)Mason Plumlee (10)Trois joueurs (5)Oracle Arena
15 - 22
38L. A. LakersV 118-109C.J. McCollum (27)Al-Farouq Aminu (11)Damian Lillard (10)Moda Center
16 - 22
39DĂ©troitD 124-125 (OT2)C.J. McCollum (35)Mason Plumlee (10)Mason Plumlee (12)Moda Center
16 - 23
40@ L. A. LakersV 108-87C.J. McCollum (25)Al-Farouq Aminu (15)Evan Turner (7)Staples Center
17 - 23
41ClevelandV 102-86C.J. McCollum (27)Al-Farouq Aminu (12)Evan Turner (11)Moda Center
18 - 23
42OrlandoD 109-115Damian Lillard (34)Damian Lillard (8)Mason Plumlee (5)Moda Center
18 - 24
43@ WashingtonD 101-120Damian Lillard (22)Noah Vonleh (8)Allen Crabbe (5)Verizon Center
18 - 25
44@ CharlotteD 85-107Damian Lillard (21)Mason Plumlee (10)Damian Lillard (6)Time Warner Cable Arena
18 - 26
45@ PhiladelphieD 92-93Damian Lillard (30)Mason Plumlee (11)Evan Turner (5)Wells Fargo Center
18 - 27
46@ BostonV 127-123 (OT)C.J. McCollum (35)Mason Plumlee (11)Mason Plumlee (8)TD Garden
19 - 27
47L. A. LakersV 105-98Lillard, McCollum (24)Mason Plumlee (13)C.J. McCollum (4)Moda Center
20 - 27
48MemphisV 112-109Damian Lillard (33)Mason Plumlee (10)Evan Turner (8)Moda Center
21 - 27
49Golden StateD 111-113C.J. McCollum (28)Mason Plumlee (11)Damian Lillard (8)Moda Center
21 - 28
50CharlotteV 115-98Damian Lillard (27)Mason Plumlee (11)Trois joueurs (4)Moda Center
22 - 28
Février : 2-7 (Domicile : 0-3 ; Extérieur : 2-4)
Match Date match Équipe Score Meilleur marqueur Meilleur rebondeur Meilleur passeur Lieux
Spectateurs		 SĂ©rie
51DallasD 104-108C.J. McCollum (28)Plumlee, Lillard (9)Lillard, McCollum (6)Moda Center
22 - 29
52@ Oklahoma CityD 99-105Damian Lillard (29)C.J. McCollum (8)Lillard, Plumlee (3)Chesapeake Energy Arena
22 - 30
53@ DallasV 114-113C.J. McCollum (32)Mason Plumlee (15)Damian Lillard (6)American Airlines Center
23 - 30
54BostonD 111-120Damian Lillard (28)Noah Vonleh (9)Damian Lillard (7)Moda Center
23 - 31
55AtlantaD 104-109 (OT)C.J. McCollum (26)Al-Farouq Aminu (15)C.J. McCollum (5)Moda Center
23 - 32
56@ UtahD 88-111C.J. McCollum (18)3 joueurs (7)Damian Lillard (7)Vivint Smart Home Arena
23 - 33
All-Star Break 2017
57@ OrlandoV 112-103Damian Lillard (33)Jusuf Nurkić (12)McCollum, Napier (6)Amway Center
24 - 33
58@ TorontoD 106-112Damian Lillard (28)Al-Farouq Aminu (8)Damian Lillard (8)Air Canada Centre
24 - 34
59@ DĂ©troitD 113-120 (OT)Damian Lillard (34)Damian Lillard (11)Damian Lillard (9)Palace of Auburn Hills
24 - 35
Mars : 13-3 (Domicile : 7-2 ; Extérieur : 6-1)
Match Date match Équipe Score Meilleur marqueur Meilleur rebondeur Meilleur passeur Lieux
Spectateurs		 SĂ©rie
60Oklahoma CityV 114-109Damian Lillard (33)Jusuf Nurkić (12)Jusuf Nurkić (6)Moda Center
25 - 35
61BrooklynV 130-116C.J. McCollum (31)Aminu, Nurkić (6)Damian Lillard (11)Moda Center
26 - 35
62@ Oklahoma CityV 126-121Allen Crabbe (23)Jusuf Nurkić (8)Damian Lillard (8)Chesapeake Energy Arena
27 - 35
63PhiladelphieV 114-108 (OT)Jusuf Nurkić (28)Jusuf Nurkić (20)Jusuf Nurkić (8)Moda Center
28 - 35
64WashingtonD 124-125 (OT)C.J. McCollum (34)Vonleh, Aminu (8)Damian Lillard (7)Moda Center
28 - 36
65@ PhoenixV 110-101Damian Lillard (39)Al-Farouq Aminu (12)C.J. McCollum (4)Talking Stick Resort Arena
29 - 36
66@ New OrleansD 77-100Damian Lillard (29)Aminu, Vonleh (10)Leonard, Napier (3)Smoothie King Center
29 - 37
67@ San AntonioV 110-106Damian Lillard (36)Jusuf Nurkić (9)Lillard, McCollum (4)AT&T Center
30 - 37
68@ AtlantaV 113-97Damian Lillard (27)Noah Vonleh (11)Jusuf Nurkić (6)Philips Arena
31 - 37
69@ MiamiV 115-104Damian Lillard (49)Jusuf Nurkić (12)Lillard, McCollum (5)American Airlines Arena
32 - 37
70MilwaukeeD 90-93Damian Lillard (31)Jusuf Nurkić (14)Damian Lillard (7)Moda Center
32 - 38
71New YorkV 110-95Damian Lillard (30)Noah Vonleh (12)Damian Lillard (5)Moda Center
33 - 38
72MinnesotaV 112-100C.J. McCollum (32)Jusuf Nurkić (9)Damian Lillard (8)Moda Center
34 - 38
73@ L. A. LakersV 97-81Damian Lillard (22)Noah Vonleh (14)Damian Lillard (5)Staples Center
35 - 38
74DenverV 122-113C.J. McCollum (39)Jusuf Nurkić (16)Damian Lillard (7)Moda Center
36 - 38
75HoustonV 117-107Damian Lillard (31)Jusuf Nurkić (11)Damian Lillard (11)Moda Center
37 - 38
Avril : 4-3 (Domicile : 4-1 ; Extérieur : 0-2)
Match Date match Équipe Score Meilleur marqueur Meilleur rebondeur Meilleur passeur Lieux
Spectateurs		 SĂ©rie
761er avrilPhoenixV 130-117Damian Lillard (31)Noah Vonleh (17)Lillard, McCollum (7)Moda Center
38 - 38
77@ MinnesotaD 109-110Damian Lillard (25)Maurice Harkless (8)Damian Lillard (6)Target Center
38 - 39
78@ UtahD 87-106C.J. McCollum (25)C.J. McCollum (6)Damian Lillard (3)Vivint Smart Home Arena
38 - 40
79MinnesotaV 105-98Allen Crabbe (25)Damian Lillard (9)Damian Lillard (8)Moda Center
39 - 40
80UtahV 101-86Damian Lillard (59)Al-Farouq Aminu (12)Lillard, McCollum (5)Moda Center
40 - 40
81San AntonioV 99-98Shabazz Napier (32)Noah Vonleh (11)Evan Turner (7)Moda Center
41 - 40
82New OrleansD 100-103Shabazz Napier (25)Noah Vonleh (19)Pat Connaughton (7)Moda Center
41 - 41

Playoffs
Playoffs
Total: 0-4 (Domicile : 0-2 ; Extérieur : 0-2)
Premier tour : 0-4 (Domicile : 0-2 ; Extérieur : 0-2)
Match Date match Équipe Score Meilleur marqueur Meilleur rebondeur Meilleur passeur Lieux
Spectateurs		 SĂ©rie
1@ Golden StateD 109-121C.J. McCollum (41)Evan Turner (10)Turner, Vonleh (4)Oracle Arena0 - 1
2@ Golden StateD 81-110Maurice Harkless (15)Maurice Harkless (8)Evan Turner (7)Oracle Arena0 - 2
3Golden StateD 113-119C.J. McCollum (32)Jusuf Nurkić (11)Nurkić, Lillard (4)Moda Center0 - 3
4Golden StateD 103-128Damian Lillard (34)Noah Vonleh (14)Damian Lillard (6)Moda Center0 - 4

Confrontations
Conférence Est Conférence Ouest
Division Atlantique Division Nord-Ouest
Équipe Domicile Extérieur Équipe Domicile Extérieur
Boston 111-120 127-123 (OT) Denver 112-105122-113 115-113 (OT)120-132
Brooklyn 130-116 129-109 Minnesota 112-100105-98 95-89109-110
New York 110-95 103-107 Oklahoma City 114-95114-109 126-12199-105
Philadelphie 114-108 (OT) 92-93
Toronto 91-95 106-112 Utah 113-104101-86 88-11187-106
3–2 2–3 8–0 3–5
Division 5–5 Division 11–5
Division Atlantique Division Nord-Ouest
Équipe Domicile Extérieur Équipe Domicile Extérieur
Chicago 88-113 112-110 Golden State 104-127111-113 90-135117-125
Cleveland 102-86 125-137 L.A. Clippers 106-114 80-111120-121
Detroit 124-125 (2OT) 113-120 (OT) L.A. Lakers 118-109105-98 108-8797-81
Indiana 131-109 111-118 Phoenix 124-121130-117 115-118 (OT)110-101
Milwaukee 90-93 107-115 Sacramento 122-120 (OT)102-89 121-126
2–3 1–4 6–3 3–6
Division 3–7 Division 9–9
Division Atlantique Division Nord-Ouest
Équipe Domicile Extérieur Équipe Domicile Extérieur
Atlanta 104-109 (OT) 113-97 Dallas 95-96104-108 105-95
Charlotte 115-98 85-107 Houston 114-130117-107 109-126
Miami 99-92 115-104 Memphis 112-109 100-9486-88
Orlando 109-115 112-103 La Nouvelle-Orléans 119-104 101-11377-100
Washington 124-125 (OT) 101-120 San Antonio 90-110 94-110110-106
2–3 3–2 3–4 3–5
Division 5–5 Division 6–9
Conférence 13–17 (Domicile : 7–8 ; Extérieur : 6–9) Conférence 26–23 (Domicile : 17–7 ; Extérieur : 9–16)
Total 40-40 (Domicile : 24–15 ; Extérieur : 16–25)

Effectif actuel
Trail Blazers de Portland
Effectif actuel
Entraîneur é: Terry Stotts Drapeau des États-Unis
Ailier 8 Drapeau du Nigeria Al-Farouq Aminu Wake Forest
Arrière, Ailier 5 Drapeau des États-Unis Pat Connaughton Notre Dame
Arrière 23 Drapeau des États-Unis Allen Crabbe California
Ailier fort 17 Drapeau des États-Unis Ed Davis Caroline du Nord
Pivot 31 Drapeau du Nigeria Festus Ezeli Vanderbilt
Ailier 4 Drapeau des États-Unis Maurice Harkless Saint John
Ailier 10 Drapeau des États-Unis Jake Layman Maryland
Ailier fort, Pivot 11 Drapeau des États-Unis Meyers Leonard Illinois
Meneur 0 Drapeau des États-Unis Damian Lillard (C) Weber State
Meneur 3 Drapeau des États-Unis C.J. McCollum (C) Lehigh
Meneur 6 Drapeau des États-Unis Shabazz Napier Connecticut
Pivot, Ailier fort 24 Drapeau des États-Unis Mason Plumlee Duke
Meneur, Arrière 55 Drapeau des États-Unis Tim Quarterman LSU
Arrière, Ailier 1 Drapeau des États-Unis Evan Turner Ohio State
Ailier fort 21 Drapeau des États-Unis Noah Vonleh Indiana
(C) Capitaine - Injured Blessé

Contrats et salaires 2016-2017
Salaire de l'Ă©quipe cette saison[1]
JoueurPosteÂgeExpContratSalaire 2016-2017Fin du contrat
Joueurs actuels
Al-Farouq AminuSF26630 000 000 $ sur 5 ans7 680 965 $2020
Pat ConnaughtonSG2312 514 475 $ sur 3 ans874,636 $2018
Ed DavisPF27619 997 700 $ sur 3 ans6 666 667 $2018
Festus EzeliC2647 400 000 $ sur 1 an7 400 000 $2017 (T)
Jake LaymanSF2202 555 511 $ sur 3 ans600,000 $2019
Damian LillardPG264139 888 445 $ sur 5 ans24 328 425 $2021
C.J. McCollumSG25310 482 459 $ sur 4 ans3 219 579 $2017
Luis MonteroSG2312 414 475 $ sur 3 ans874,636 $*2018
Shabazz NapierPG2423 883 200 $ sur 3 ans1 350 120 $2017 (T)
Mason PlumleePF2636 399 770 $ sur 4 ans2 328 530 $2017
Evan TurnerSF27670 000 000 $ sur 4 ans16 393 443 $2020
Noah VonlehPF2126 399 770 $ sur 4 ans2 751 360 $2017 (T)
Joueurs coupés
Anderson VarejĂŁoPF---1 984 005 $-
Total76 452 366 $DiffĂ©rence
Salary Cap94 143 000 $17 690 634 $
Luxury Tax113 287 000 $36 834 634 $
  • 2017 = Joueur agent libre en fin de saison.
  • 2017 = Joueur agent libre restreint en fin de saison.
  • 2017 (T) = Joueur ayant une option joueur en fin de saison.
  • *Contrat non garanti.

Transferts

Échanges
Juin
Échange à deux équipes
Vers Magic d'Orlando
  • Compensation financière
  • Second tour de draft 2019
 Vers Trail Blazers de Portland
 [2]
Juillet
Échange à deux équipes
Vers Trail Blazers de Portland
 Vers Magic d'Orlando
  • Compensation financière
 [3]

Arrivés
Joueur Contrat Provenance Référence
Festus EzeliContrat de 7 400 000 $ sur 1 anWarriors de Golden State[4]
Jake Layman
(Draft 2016, choix 47)		Contrat de 2 555 511 $ sur 3 ansTerrapins du Maryland[5]
Evan TurnerContrat de 70 000 000 $ sur 4 ansCeltics de Boston[6]

DĂ©parts
Joueur Raison départ Nouvelle équipe ¹ Référence
Cliff Alexander Libéré - [7]
Brian Roberts Agent libre Hornets de Charlotte [8]
Gerald Henderson Jr. Agent libre 76ers de Philadelphie [9]

¹ Il s'agit de l’équipe pour laquelle le joueur a signé après son départ, il a pu entre-temps changer d'équipe ou encore de pays.

Notes et références
  1. « Portland Trail Blazers 2016 Salary Cap », sur spotrac.com (consulté le )
  2. (en) Mike Richman, « Portland Trail Blazers acquire Jake Layman in 2016 NBA draft », sur oregonlive.com, (consulté le )
  3. Dimitri Kucharczyk, « Shabazz Napier transféré à Portland », sur basketusa.com, (consulté le )
  4. (en) NBA, « TRAIL BLAZERS SIGN FESTUS EZELI », sur nba.com, (consulté le )
  5. (en) NBA, « TRAIL BLAZERS SIGN JAKE LAYMAN », sur nba.com, (consulté le )
  6. (en) NBA, « Evan Turner signs with Trail Blazers », sur nba.com, (consulté le )
  7. (en) « TRAIL BLAZERS WAIVE CLIFF ALEXANDER », sur nba.com, NBA, (consulté le )
  8. (en) « Charlotte Hornets Sign Free-Agent Guard Brian Roberts », sur nba.com, NBA, (consulté le )
  9. « Gerald Henderson s’engage avec les Sixers », sur basketusa.com, Fabrice Auclert, (consulté le )
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.