Saison 1 de True Blood

Strange Love (trad. litt. : « Amour étrange »)

1 (1-01)

• États-Unis : 7 septembre 2008 sur HBO
• France : 23 décembre 2008 sur Orange Cinémax[1]
• Québec : 5 janvier 2009 sur Super Écran
• Belgique : 2 février 2009 sur Be TV
• Suisse : 30 août 2009 sur TSR1

Alan Ball

Alan Ball

• États-Unis : 1,44 million de téléspectateurs (première diffusion)[2]

Dans le restaurant de Sam Merlotte, Sookie, une séduisante serveuse, travaille en tentant de faire abstraction des pensées des clients qu'elle peut deviner grâce à ses dons de télépathie. Un client entre et la jeune femme sait immédiatement qu'il s'agit d'un vampire, ce que Bill confirme en commandant du True Blood, un sang synthétique, qui permet aux vampires de vivre en harmonie avec leurs concitoyens. Alors que Bill repart après son dîner, Sookie devine les mauvaises intentions d'un couple de clients et vient à son secours...

The First Taste (trad. litt. : « Le premier goût »)

2 (1-02)

• États-Unis : 14 septembre 2008 sur HBO
• France : 23 décembre 2008 sur Orange Cinémax
• Québec : 12 janvier 2009 sur Super Écran
• Belgique : 2 février 2009 sur Be TV
• Suisse : 30 août 2009 sur TSR1

Scott Winant

Alan Ball

• États-Unis : 1,81 million de téléspectateurs (première diffusion)

Sur le parking du restaurant, Sookie est violemment agressée par Mack et Denise, deux habitués qui lui en veulent. Elle ne doit la vie sauve qu'à l'intervention de Bill. Pour permettre à la jeune femme de se remettre plus rapidement, le vampire le force à boire un peu de son sang, réputé pour ses propriétés médicinales. Ensemble, Bill et Sookie évoquent leurs dons et la difficulté de se faire accepter. Pendant ce temps, Jason, le frère de Sookie, est interrogé par la police dans le cadre d'une enquête sur le meurtre de Maudette Pickens, avec qui il entretenait une liaison. Dès sa sortie du commissariat, il se rend chez Dawn.

Mine (trad. litt. : « À moi »)

3 (1-03)

• États-Unis : 21 septembre 2008 sur HBO
• France : 30 décembre 2008 sur Orange Cinémax
• Québec : 19 janvier 2009 sur Super Écran
• Belgique : 9 février 2009 sur Be TV
• Suisse : 6 septembre 2009 sur TSR1

John Dahl

Alan Ball

• États-Unis : 1,82 million de téléspectateurs (première diffusion)

Venue rendre visite à Bill, Sookie fait la connaissance de trois autres vampires, Diane, Malcolm et Liam. Elle découvre que, contrairement à son ami, tous les vampires ne sont pas aussi sympathiques et que certains n'hésitent pas à mordre des innocents pour boire leur sang. Encore une fois, Sookie se sert de ses dons de télépathe pour prévenir Bill d'un danger imminent. Après la fermeture du restaurant, Sam et Tara éclusent quelques bières ensemble et parlent de leur collègue. Quant à Dawn, elle rentre chez elle en s'attendant à y trouver Jason, qu'elle a menotté au lit avant de partir travailler.

Escape from Dragon House (trad. litt. : « Échappez-vous de la maison du dragon »)

4 (1-04)

• États-Unis : 28 septembre 2008 sur HBO
• France : 30 décembre 2008 sur Orange Cinémax
• Québec : 26 janvier 2009 sur Super Écran
• Belgique : 9 février 2009 sur Be TV
• Suisse : 6 septembre 2009 sur TSR1

Michael Lehmann

Brian Buckner

• États-Unis : 1,82 million de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que Sookie se rend chez Dawn, qui ne s'est pas présentée au restaurant, elle découvre le corps sans vie de sa collègue. Jason arrive sur les lieux au même moment, un bouquet de fleurs à la main. Alors qu'il essaie de réconforter sa sœur, le jeune homme est pris à partie par une voisine, qui a entendu sa dispute de la veille avec la victime. Arrêté par la police, Jason avale en vitesse une fiole de sang de vampire qu'il avait dans sa poche. De son côté, Sookie tente de découvrir la vérité pour innocenter son frère...

Sparks Fly Out (trad. litt. : « Des étincelles s'envolent »)

5 (1-05)

• États-Unis : 5 octobre 2008 sur HBO
• France : 6 janvier 2009 sur Orange Cinémax
• Québec : 2 février 2009 sur Super Écran
• Belgique : 16 février 2009 sur Be TV
• Suisse : 13 septembre 2009 sur TSR1

Daniel Minahan

Alexander Woo

• États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs (première diffusion)

Sookie a été témoin d'une scène terrifiante entre Bill et un policier. Lorsque le vampire la dépose chez elle, elle est toujours sous le choc et pense qu'elle ne peut pas continuer à le voir. Bill la laisse en lui promettant de ne plus l'appeler. Le lendemain matin, Sookie se confie à sa grand-mère, qui a reçu des coups de téléphone haineux toute la matinée. Adele encourage pourtant sa petite-fille à ne pas rejeter l'opportunité de connaître une personne différente. Tara arrive furieuse chez Lafayette. Elle ne comprend pas que celui-ci ait vendu du "V" à Jason. Lorsque Sookie révèle qu'elle a l'intention de ne plus revoir Bill, Sam en profite pour lui demander de sortir avec lui.

Cold Ground[NB 1] (trad. litt. : « Sol froid »)

6 (1-06)

• États-Unis : 12 octobre 2008 sur HBO
• France : 6 janvier 2009 sur Orange Cinémax
• Québec : 9 février 2009 sur Super Écran
• Belgique : 16 février 2009 sur Be TV
• Suisse : 13 septembre 2009 sur TSR1

Nick Gomez

Raelle Tucker

• États-Unis : 1,82 million de téléspectateurs (première diffusion)

Sookie rentre à la maison et découvre le corps de sa grand-mère dans la cuisine. Du sang est répandu partout dans la pièce. Bill tente de la réconforter, mais elle est en état de choc. Sam arrive à la maison, expliquant qu'il est venu s'assurer que Sookie est bien rentrée chez elle. Bud Dearborn, Andy Bellefleur et Mike Spencer sont chargés de mener l'enquête et commencent à recueillir des indices dans la cuisine. Tandis qu'Andy examine son regret d'avoir rendu la liberté à Jason, Bud ne semble pas croire que celui-ci aurait pu vouloir assassiner sa grand-mère. Pendant ce temps, Sam essaie de présenter ses excuses à Sookie, mais ne parvient qu'à l'irriter.

Burning House of Love (trad. litt. : « Maison de l'amour en feu »)

7 (1-07)

• États-Unis : 19 octobre 2008 sur HBO
• France : 13 janvier 2009 sur Orange Cinémax
• Québec : 16 février 2009 sur Super Écran
• Belgique : 23 février 2009 sur Be TV
• Suisse : 20 septembre 2009 sur TSR1

Marcos Siega

Chris Offutt

• États-Unis : 2,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Détendue, Sookie se confie à Bill et lui raconte que son oncle Bartlett la maltraitait lorsqu'elle était enfant. À la recherche de V, Jason passe chez Lafayette mais le cuisinier refuse de lui en vendre et l'expulse manu militari de son appartement. Jason se rend ensuite chez Sookie et sa sœur le surprend alors qu'il tente d'emporter des biens de valeur qui appartenaient à sa grand-mère. Lettie Mae, la mère de Tara, explique à sa fille qu'elle doit trouver de l'argent pour payer une femme capable de l'exorciser.

The Fourth Man in the Fire (trad. litt. : « Le quatrième homme dans l'incendie »)

08 (1-08)

• États-Unis : 26 octobre 2008 sur HBO
• France : 13 janvier 2009 sur Orange Cinémax
• Québec : 23 février 2009 sur Super Écran
• Belgique : 23 février 2009 sur Be TV
• Suisse : 20 septembre 2009 sur TSR1

Michael Lehmann

Alexander Woo

• États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Choquée, Sookie ne parvient pas à croire que Bill est décédé dans l'incendie du repaire des vampires et, pourtant, quatre cercueils quittent les lieux du drame. À son réveil, Tara n'en croit pas ses yeux : sa mère a préparé le petit-déjeuner et s'apprête à jeter une importante quantité d'alcool. Il semblerait que l'exorcisme ait effectivement fonctionné. Bien qu'à court de V, Jason et Amy s'entendent toujours à merveille et le jeune homme se laisse aller à quelques confidences. De passage au Merlotte pour le repas, Amy prête main-forte à Sookie, débordée. Impressionné, Sam lui propose alors de prendre la place vacante depuis la mort de Dawn.

Plaisir d'amour

09 (1-09)

• États-Unis : 2 novembre 2008 sur HBO
• France : 20 janvier 2009 sur Orange Cinémax
• Québec : 2 mars 2009 sur Super Écran
• Belgique : 2 mars 2009 sur Be TV
• Suisse : 27 septembre 2009 sur TSR1

Anthony M. Hemingway

Brian Buckner

• États-Unis : 2,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Au Fangtasia, Sookie est attaquée par un vampire qui s'apprête à la mordre. Ne pouvant laisser faire, Bill réagit violemment et tue l'assaillant, enfreignant le code qui lie les gens de son espèce. Raccompagnée par Bill, Sookie rentre chez elle où elle fait une macabre découverte. De son côté, Jason est effaré de voir jusqu'où Amy est capable d'aller pour étancher sa soif de V mais il suit son exemple après avoir goûté à la drogue. Impressionnée par le changement que l'exorcisme a provoqué chez sa mère, Tara est bien décidée à faire de même. Elle rend visite à Miss Jeanette qui lui demande une importante somme d'argent en échange de ses services.

I Don't Wanna Know[NB 2] (trad. litt. : « Je ne veux pas savoir »)

10 (1-10)

• États-Unis : 9 novembre 2008 sur HBO
• France : 20 janvier 2009 sur Orange Cinémax
• Québec : 9 mars 2009 sur Super Écran
• Belgique : 2 mars 2009 sur Be TV
• Suisse : 27 septembre 2009 sur TSR1

Scott Winant

Chris Offutt

• États-Unis : 2,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Surprise de découvrir Sam dans sa chambre à son réveil, Sookie lui demande des explications et son supérieur lui confie un secret. Avec l'argent que Sam lui a donné, Tara peut s'offrir les services de Miss Jeanette, qu'elle retrouve dans les bois pour être exorcisée. Jason et Amy ne sont pas d'accord quant à la manière de traiter Eddie. De son côté, Bill encourt de graves sanctions pour avoir tué un vampire. Au Merlotte, Arlene prépare une soirée pour célébrer ses fiançailles.

To Love Is to Bury (trad. litt. : « Aimer c'est enterrer »)

11 (1-11)

• États-Unis : 16 novembre 2008 sur HBO
• France : 27 janvier 2009 sur Orange Cinémax
• Québec : 16 mars 2009 sur Super Écran
• Belgique : 9 mars 2009 sur Be TV
• Suisse : 4 octobre 2009 sur TSR1

Nancy Oliver

Nancy Oliver

• États-Unis : 2,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Bill exécute la sentence à laquelle le tribunal l'a condamné mais tout ne se déroule pas comme prévu. Sookie se remet lentement de sa rencontre avec le tueur qui lui a donné un aperçu de ses pensées. Accompagnée de Sam, elle se rend dans une boutique pour en savoir plus sur l'assassin. Après avoir embouti un arbre avec sa voiture, Tara est arrêtée pour conduite en état d'ivresse. Sa mère refuse de payer la caution. Jason se dispute violemment avec Amy et détruit leur stock de V. Quant à Lafayette, il est très remonté lorsqu'il constate qu'un de ses clients fait campagne pour être élu au Congrès en vilipendant les vampires, la drogue et les homosexuels.

You'll Be the Death of Me (trad. litt. : « Tu seras ma mort »)

12 (1-12)

• États-Unis : 23 novembre 2008 sur HBO
• France : 27 janvier 2009 sur Orange Cinémax
• Québec : 23 mars 2009 sur Super Écran
• Belgique : 9 mars 2009 sur Be TV
• Suisse : 4 octobre 2009 sur TSR1

Alan Ball

Raelle Tucker

• États-Unis : 2,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)[3]

En prison, Jason reçoit de nombreuses visites. Outre son collègue René, sa sœur Sookie vient le soutenir et lui affirme qu'elle tient une piste pouvant l'innocenter. Orry Dawson, le leader d'un mouvement anti-vampire, informe Jason qu'un fonds de soutien a été mis en place pour lui venir en aide. Tara décide de profiter de l'opportunité que lui offre Maryann pour prendre un nouveau départ. Au Merlotte, tout le monde est sous le choc en apprenant l'arrestation de Jason et les conversations vont bon train. Fatiguée par ce flot de pensées qu'elle capte, Sookie veut rentrer chez elle mais sa voiture est en panne. René offre alors de la raccompagner.

En réalité, c'est René (alias Drew Marshall) qui est coupable de tous ces meurtres. Il a aussi tenté de tuer Sookie mais Sam est arrivé, ainsi que Bill. On apprend que Lafayette n'a plus donné de nouvelles depuis 2 semaines et un cadavre a été retrouvé dans la voiture de l'Inspecteur Bellefleur.