Saison 1 de Star Trek: Deep Space Nine

Emissary

1 et 2 (1–1 et 1–2)

401 et 402

• États-Unis : 3 janvier 1993 en syndication
• France : 27 octobre 1998 sur Jimmy

David Carson

Michael Piller & Rick Berman

Benjamin Sisko perd sa femme à la suite d'une attaque borg (dont Jean-Luc Picard fait alors partie). Trois ans plus tard, il prend le commandement de la station bajorane Deep Space Nine (DS9), anciennement Terok Nor, récemment abandonnée par l'Union Cardassienne. Il découvre un trou de ver (appelé dans la série un vortex), permettant de passer du Quadrant Alpha au Quadrant Gamma, habité par des êtres intemporels, appelés les Prophètes, que vénèrent les Bajorans. Cette découverte donne alors une grande importance stratégique et économique à Bajor, et plus particulièrement à la station. Entrant en contact avec ces êtres intemporels, Sisko cherche à leur expliquer la notion de temps linéaire, mais revit sans cesse dans le vortex l'instant de la mort de sa femme, d'une manière non-linéaire, comme le remarquent les entités. Par la suite, Benjamin Sisko se voit donner le titre d'"Émissaire" par les Bajorans, pour lesquels il devient une importante figure religieuse.

46379.1

Past Prologue (trad. litt. : « Prologue passé »)

3 (1–3)

404

• États-Unis : 10 janvier 1993 en syndication
• France : 3 novembre 1998 sur Jimmy

Winrich Kolbe

Katharyn Powers

À la suite de l'arrivée d'un ancien membre de la résistance bajorane ayant appartenu à un groupe de criminels de guerre, le major Kira Nerys doit choisir son camp entre son peuple et ses fonctions d'officier de liaison avec la Fédération. Entretemps, le D^r Bashir pense qu'un tailleur cardassien, Garak, pourrait bien être un espion de l'Ordre Obsidien. Ce dernier l'invite à une séance d'essayage qui, par un heureux hasard, lui permet de découvrir un complot terroriste.

Inconnue

• Première apparition de Garak dans la série. Le personnage ne devait faire que cette seule apparition, mais la performance d'Andrew Robinson fit une telle impression que Garak prit par la suite une grande importance dans la série.

A Man Alone

4 (1–4)

403

• États-Unis : 17 janvier 1993 en syndication
• France : 10 novembre 1998 sur Jimmy

Paul Lynch

Gerald Sanford & Michael Piller

Odo, chef de la sécurité de la station Deep Space Nine, est soupçonné de meurtre après la découverte du cadavre d'un Bajoran.

46421.5

• Première apparition de Morn, pilier du bar de Quark, et de Keiko O'Brien.

Babel

5 (1–5)

405

• États-Unis : 24 janvier 1993 en syndication
• France : 17 novembre 1998 sur Jimmy

Une maladie provoque une aphasie chez les malades qui ne sont plus capables de communiquer qu'en gibberish. Les victimes tombent ensuite dans le coma et meurent.

46423.7

Captive Pursuit

6 (1–6)

406

• États-Unis : 31 janvier 1993

Corey Allen

Jill Shernan Donner et Michael Piller

Un extraterrestre arrive avec un vaisseau endommagé sur la station Deep Space Nine, et il est donc le premier visiteur du Quadrant Gamma. Il reste cependant très mystérieux et le personnel de Starfleet se demande s'il a affaire à un ami ou un ennemi. La situation se complique encore davantage quand trois de ses congénères à sa poursuite débarquent et sèment la pagaille sur toute la station.

Q-Less

7 (1–7)

407

• États-Unis : 7 février 1993

Paul Lynch

Robert Hewitt Wolfe & Hannah Louise Shearer

Une navette en difficulté de retour du Quadrant Gamma se présente sur DS9, amenant à son bord une ancienne connaissance du Capitaine Jean-Luc Picard, Viriad, qui est accompagnée de Q, entité surnaturelle qui s'est entichée de l'archéologue...

Dax

8 (1–8)

408

• États-Unis : 14 février 1993

David Carson

D.C. Fontana & Peter Allan Fields

Le Lieutenant Jadzia Dax fait l'objet d'une tentative d'enlèvement. La réaction rapide de l'équipage de la station permet d'appréhender les kidnappeurs... qui sont en possession d'un mandat d'arrêt en bonne et due forme à l'encontre de Dax pour haute trahison et meurtre. Toutefois, la station relevant in fine de l'autorité du gouvernement bajoran, une audience va décider si oui ou non Jadzia Dax doit être extradée, et qui va faire ressortir un passé assez sombre en tant que Curzon Dax.

The Passenger

9 (1–9)

409

• États-Unis : 21 février 1993

Paul Lynch

Morgan Gendel, Michael Piller & Robert Hewitt Wolfe

De retour d'une mission dans l'espace, le Major Kira Nerys et le D^r Julian Bashir tentent de sauver un transport carcéral en perdition. Hélas ils ne peuvent sauver qu'une femme officier de sécurité car le pilote et le prisonniers sont morts. Pourtant la femme affirme que le prisonnier est un criminel extrêmement dangereux qui peut vaincre la mort. Plus tard sur la station Deep Space Nine, les évènements semblent lui donner raison.

Move Along Home & Sore Losers (trad. litt. : « Suivre la Maison & Mauvais Perdants »)

10 (1–10)

410

• États-Unis : 14 mars 1993

David Carson

Michael Piller, Frederick Rappaport, Jeanne Carrigan-Fauci et Lisa Rich

La première délégation officielle du Quadrant Gamma vient dans le Quadrant Alpha et le seul désir qu'ils ont est de jouer. Sisko les emmène donc chez Quark, mais celui-ci essaye de tricher. Les gens du quadrant Gamma décident alors de défier Quark à un jeu de chez eux. Bien qu'en apparence innocent, ce jeu s'avère beaucoup plus complexe que prévu. Dans le même temps, Odo s'inquiète de la disparition de tous les officiers supérieurs de Deep Space Nine, qui ne semblent même plus être sur la station.

The Nagus & Friends and Foes (trad. litt. : « Le Nagus & Amis et Ennemis »)

11 (1–11)

411

• États-Unis : 21 mars 1993

David Livingston

Ira Steven Behr & David Livingston

Le Nagus, dirigeant suprême des Férengis vient sur la station pour y organiser une réunion avec d'autres notables férengis. À l'école, Nog n'est pas un bon élève et a une mauvaise influence sur Jake, ce qui est rapporté à Sisko, qui va chercher à les séparer. L'école ne faisant pas partie de la culture férengie, Quark est humilié devant le Nagus à cause de ça et décide que Nog n'ira plus. Le Nagus décide de prendre se retraite et nomme Quark comme son remplaçant, créant une grande confusion chez les autres notables. Une lutte pour le pouvoir va s'engager, et la vie de Quark ne tient plus qu'à un fil.

Vortex

12 (1–12)

412

• États-Unis : 18 avril 1993

Winrich Kolbe

Sam Rolfe

Une tentative de vol sur la station dégénère et un homme est tué. Son frère demande vengeance contre l'assassin, Croden. Croden vient de la planète Rakhar, dans le Quadrant Gamma, avec laquelle la Fédération n'a jamais eu de contact auparavant. Sisko prend contact avec la planète où il s'avère que l'homme est recherché : il est un ennemi du peuple. Sisko décide de renoncer à poursuivre Croden pour l'homicide et de l'expulser vers Rakhar, où un châtiment sévère lui sera délivré pour ses autres "crimes". Cet abandon des poursuites va déclencher la colère du frère de la victime. Pendant ce temps, Odo découvre que Croden connaît un endroit où se trouve d'autres de son espèce (des métamorphes), mais Croden doit être renvoyé vers Rakhar, sans pouvoir indiquer cet endroit à Odo. Odo escorte le prisonnier, mais le frère de la victime le poursuit.

L'attitude de Sisko est un peu surprenante. La famille de la victime a tout à fait légitimement le droit de réclamer que l'assassin soit jugé sur la station, où sur leur planète d'origine par voie d'extradition. À la place, Sisko décide d'expulser Croden vers Rakhar, avec laquelle ils n'ont pas de relations diplomatiques. Ils n'ont aucune indication quant à la nature des soi-disant crimes commis par Corden, qui semblent de nature politique, et ont toutes les raisons de penser qu'il n'aura pas droit à un procès équitable, aussi bien pour ces crimes que pour l'homicide sur la station. Sisko prend la décision lui-même, mais dira plus tard que c'est une décision du gouvernement Bajoran. L'attitude d'Odo est encore plus déroutante à la fin de l'épisode, mais il semble qu'il escompte une meilleure protection juridique chez les Vulcains que chez les humains ou sur Bajor. Dans la caverne, il y a un caisson d'hibernation, extrêmement solide car il vient de résister à un éboulement, mais lorsqu'Odo s'appuie dessus, on le voit qui se déforme légèrement sous la pression. Cet épisode donnes quelques indices sur le mystères des métamorphes.

Battle Lines (trad. litt. : « Lignes de Bataille »)

13 (1–13)

413

• États-Unis : 25 avril 1993

Paul Lynch

Richard Danus, Evan Carlos Somers & Hilary J. Bader

Le Kai, dignitaire bajoran rend visite à la station, et insiste pour visiter le vortex. Sisko, Kira et le docteur Bashir l'accompagnent, mais une fois de l'autre côté, ils reçoivent un signal en provenance d'un des corps du plus proche système. Le Kai évoque une prophétie et insiste pour que Sisko aille inspecter le signal. Un système de défense leur tire dessus et ils se crashent sur un satellite. Le Kai décède dans le crash, ils sont capturés par un groupe de locaux. Ils s'avèrent qu'ils sont dans un satellite pénitentiaire, où deux groupes, les Ennis et les No-Ennis ont été exilés. Ennemis jurés ils sont en guerre permanente. On découvre alors qu'une propriété bio-médicale de la planète fait ressusciter les morts, à commencer par le Kai. La guerre entre les deux peuples est éternelle, mais les victimes des combats ressuscitent sans cesse. Sisko offre de les téléporter hors du satellite dès que les secours arriveront, à condition qu'ils parviennent à faire la paix, et Shel-La, le chef des Ennis organise une rencontre avec, Zlango, le chef des Nol-Ennis.

Le D^r Bashir fait une remarque à Sisko mettant en évidence qu'il est en train d'interférer avec le système judiciaire d'une puissance étrangère en organisant une évasion massive de leur colonie pénitentiaire, ce qui est en contradiction avec la prime directive. Sisko réplique vertement avec son interprétation de la Directive Première : la condition de ce satellite en fait un peuple indépendant.

The Storyteller

14 (1–14)

414

• États-Unis : 2 mai 1993

David Livingston

Kurt Michael Bensmiller & Ira Steven Behr

Deux dignitaires bajorans arrivent sur la station pour un sommet arbitré par Sisko, à la demande du gouvernement bajoran, pour les aider à résoudre un différend qui risque de dégénérer en guerre. Il s'agit de Varis Sul, belle jeune fille adolescente, tretrarque des Paqus, et de son homologue, représentant des Navots. Jake et surtout Nog la voient sur la promenade et en tombent amoureux ; ils l'emmènent faire les 400 coups dans la station entre deux réunions diplomatiques. Le différend semble insoluble : leur frontière naturelle traditionnelle, la rivière, a été déplacée par l'occupant Cardassien, préjudiciant les Navots d'une partie de leur territoire, que les Paqus refusent de rendre. Pendant ce temps là, Bashir et O'Brien sont envoyés soigner une maladie qui risque de décimer un village. Mais il n'y a qu'un seul malade, c'est le guide spirituel du village, le Sirah, le seul capable de les protéger d'un monstre, le Dal'Rok, qui vient chaque année pendant les cinq nuits qui suivent la moisson. Lorsque le Dal'Rok arrive, nuage immatériel qui commence à détruire le village, le Sirah le repousse mais décède, après avoir désigné O'Brian comme son successeur. Ce dernier va devoir rester au village assumer sa nouvelle charge.

Progress

15 (1–15)

415

• États-Unis : 9 mai 1993

Les Landau

Peter Allan Fields

Les Bajorans s'apprêtent à prélever une quantité massive d'énergie géothermique d'un de leur satellites naturels (de classe M). La technologie utilisée libèrera dans l'atmosphère des gaz délétères mortels pour les humanoïdes. Tous les habitants ont été évacués, sauf un vieux fermier, Mullibok, et ses deux compagnons, qui ont fui l'occupation cardassienne pour venir s'installer sur cette terre vierge, qu'ils ont travaillé dur pour la rendre habitable. Mullibok refuse de partir et Kira reconnaît en lui la force de lutte qui l'animait lorsqu'elle combattait l'occupant, et ne parvient pas à se résoudre à l'exproprier par la force, mettant en péril sa carrière. Pendant ce temps là, une erreur de commande dans le bar laisse sur le bras de Quark 5000 unités d'une sauce cardassienne. Nog saisit l'occasion : il en débarrasse son oncle et cherche à la vendre avec Jake. Malheureusement, personne ne veut rien lui acheter, et il doit les troquer contre un stock de 15000 verrous, qu'il va encore devoir troquer…

If Wishes Were Horses (trad. litt. : « Si les souhaits étaient des chevaux »)

16 (1–16)

416

• États-Unis : 16 mai 1993

Robert Legato

Nell McCue Crawford, William L. Crawford & Michael Piller

Les rêveries et fantasmes des occupants de DS9 deviennent réalité. Ça commence par un certain Rumpelstiltskin (nain tracassin), en passant par une copie de Dax amoureuse que Bashir a fantasmé pour lui. Puis, un problème technique survient, s'envenime et met la station en danger.

The Forsaken

17 (1–17)

417

• États-Unis : 23 mai 1993

Les Landau

Don Carlos Dunaway, Michael Piller & Jim Trombetta

Lwaxana Troi rend visite à DS9, et entreprend de séduire Odo. L'ordinateur de la station fait montre d'un changement de personnalité, ce qui inquiète Miles O'Brian.

Lors de la panne d’ascenseur Lwaxana Troi raconte comment elle et sa fille furent enlevées sur un vaisseau férengi. Il s'agit de l’épisode 24 de la saison 3 (Ménage à Troi) de Star Trek: la nouvelle génération.

Dramatis Personae (trad. litt. : « Personnages de l'Intrigue »)

18 (1–18)

418

• États-Unis : 30 mai 1993

Cliff Bole

Joe Menosky

Divers personnages de la station commencent à montrer des comportements inhabituels, et des tensions s'installent entre eux, au point que Kira, sous le contrôle d'une volonté parasite, entreprend une mutinerie avec une partie de l'équipage contre laquelle Sisko et ses proches se préparent.

C'est le troisième épisode d'affilée racontant l'histoire d'une intrusion extra-terrestre non hostile qui pénètre subrepticement la station et y crée des problèmes.

Duet

19 (1–19)

419

• États-Unis : 13 juin 1993

James L. Conway

Lisa Rich, Jeanne Carrigan-Fauci & Peter Allan Fields

Un Cardassien débarque sur DS9 et se fait remarquer par une maladie rare, caractéristique d'une planète utilisée comme camp de travail pendant la guerre, et qui le rend suspect d'être un criminel de guerre. Kira l'arrête, et enquête sur sa véritable identité.

• Dans cet épisode, l'absence de pouvoir juridique sur la station est patent.
• On apprend par ailleurs que ça ne poserait pas de problème à la Fédération d'extrader un prisonnier poursuivies pour des charges punissables par la peine de mort.

In the Hands of the Prophets

20 (1–20)

420

• États-Unis : 20 juin 1993

David Livingston

Robert Hewitt Wolfe

Keiko, enseignante à l'école, voit son cours perturbé par la Vedek Winn Adami, fanatique religieuse et leader d'un ordre religieux bajoran très orthodoxe, au motif que les réalités scientifiques qu'elle enseigne sont du blasphème au regard de la foi. Sisko soutient l'institutrice, mais Winn fait ouvertement campagne contre l'école et radicalise une partie des bajorans de la station; en conséquence, Sisko fait appel au Vedek Bareil Antos pour tenter de calmer le jeu. En même temps, O'Brien et Odo enquêtent sur le décès d'un mécanicien, lié à une affaire de sécurité.