Saison 1 de Salvation

Salvation (trad. litt. : « Sauvegarde »)

1 (1-01)

• États-Unis / Canada : 12 juillet 2017 sur CBS / Global
• France : 30 décembre 2017 sur M6[1]
• Québec : 11 janvier 2018 sur AddikTV[2]
• Belgique : 18 juillet 2018 sur RTL-TVI

Juan Carlos Fresnadillo

Liz Kruger, Craig Shapiro et Matt Wheeler

• États-Unis : 4,9 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
• Canada : 1,081 million de téléspectateurs[4] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,28 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Liam Cole, un étudiant en astrophysique à l'université de Cambridge, découvre qu'un astéroïde va s'écraser sur Terre dans 186 jours. Son professeur ayant disparu et lui-même étant suivi, il parvient à alerter et convaincre Darius Tanz, ancien étudiant du MIT devenu pionnier de la technologie, qui l'emmène avec lui au Pentagone. Sur place, le secrétaire adjoint à la Défense, Harris Edwards, leur confirme que la Maison Blanche est au courant pour l'astéroïde, baptisé Samson, et a prévu une stratégie de contre-mesure, en l’occurrence un tracteur gravitationnel, et a créé une cellule secrète qu'ils sont invités à rejoindre pour travailler ensemble à sauver l'humanité...

Apparition dans l'épisode de l'astrophysicien Neil deGrasse Tyson dans son propre rôle.

Another Trip Around the Sun (trad. litt. : « Un nouveau voyage autour du soleil »)

2 (1-02)

• États-Unis / Canada : 19 juillet 2017 sur CBS / Global
• France : 30 décembre 2017 sur M6
• Québec : 18 janvier 2018 sur AddikTV
• Belgique : 18 juillet 2018 sur RTL-TVI

Ken Fink

Corey Miller

• États-Unis : 4,28 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• Canada : 871 000 téléspectateurs[7] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,07 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Pour construire un propulseur capable de détourner l'astéroïde de sa trajectoire, Darius doit trouver deux milliards de dollars, de l'uranium enrichi et mettre la main sur les recherches du professeur de Liam, Malcolm Croft. Darius contacte Catherine Adams, amie proche et mécène, tandis que Grace Barrows, porte-parole de la Défense et maîtresse de Harris Edwards, détourne l'uranium en secret de ce dernier, qu'elle soupçonne d'avoir fait abattre un technicien du Pentagone...

Truth or Darius (trad. litt. : « La vérité ou Darius »)

3 (1-03)

• États-Unis / Canada : 26 juillet 2017 sur CBS / Global
• France : 30 décembre 2017 sur M6
• Québec : 25 janvier 2018 sur AddikTV
• Belgique : 25 juillet 2018 sur RTL-TVI

Stuart Gillard

Gavin Johannsen et Dennis Saldua

• États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
• Canada : 734 000 téléspectateurs[9] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,80 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Darius doit passer à la vitesse supérieure pour prendre le Pentagone de court. Alors que Grace se retrouve confrontée à une décision capitale, Liam et Jillian sont réunis. À l'issue d'une réunion de crise avec Claire Rayburn, la conseillère du Président, une course s'engage entre le Pentagone et Darius Tanz. Si ce dernier ne finalise pas son propulseur électromagnétique dans les six jours, la NASA fera exploser l'astéroïde, épargnant ainsi les pays de l'Ouest. Les débris de la destruction causeront un milliard de victimes à l'Est...

The Human Strain (trad. litt. : « Souche humaine »)

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 2 août 2017 sur CBS / Global
• France : 30 décembre 2017 sur M6
• Québec : 1^er février 2018 sur AddikTV
• Belgique : 25 juillet 2018 sur RTL-TVI

Greg Beeman

Mike Werb

• États-Unis : 3,61 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
• Canada : 688 000 téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,56 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Accusé d'avoir piraté la NASA au moment du lancement de la sonde vers l'astéroïde, Darius est convaincu de la présence d'une taupe au sein de Tanz Industries. Pour s'innocenter, il est alors contraint de révéler à Grace l'emplacement secret de son arche interstellaire, destinée à transporter 160 personnes sur Mars afin de sauver le genre humain. De son côté, Liam aide Jillian dans ses nouvelles fonctions...

Keeping the Faith (trad. litt. : « Garder La Foi »)

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 2 août 2017 sur CBS / Global
• France : 6 janvier 2018 sur M6
• Québec : 8 février 2018 sur AddikTV
• Belgique : 1^er août 2018 sur RTL-TVI

Jennifer Lynch

Angela Harvey

• États-Unis : 3,61 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
• Canada : 688 000 téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)

Toutes les sondes internationales ont été piratées selon le même mode opératoire. Grace doit convaincre la cellule de crise que seul le propulseur de Darius, développé par Liam et le professeur Croft, peut sauver le monde. Mais Liam et Croft sont tous deux kidnappés avec le précieux matériel. Parallèlement, Darius tente de faire toute la lumière sur le meurtre de Lazlo. Il n'a jamais renoncé à résoudre cette énigme et se sent très lié à son ancien ami. Des photos d'enfance le replongent dans une période heureuse...

Chip Off the Ol' Block (trad. litt. : « Son père tout craché »)

6 (1-06)

• États-Unis / Canada : 9 août 2017 sur CBS / Global
• France : 6 janvier 2018 sur M6
• Québec : 15 février 2018 sur AddikTV
• Belgique : 1^er août 2018 sur RTL-TVI

Russell Fine

Blake Taylor

• États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
• Canada : 629 000 téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)

Les Russes ont dérobé le prototype du propulseur. En réponse, les Américains s'apprêtent à envoyer des troupes au sol, quitte à déclencher une guerre entre les deux pays. Pour créer un nouveau propulseur et éviter un conflit armé, Darius et Liam doivent prélever le crystal d'une météorite entreposée chez l'oncle de Darius, Nicholas Tanz. Par ailleurs, Jillian révèle à Liam qu'elle connaît son secret...

Seeing Red (trad. litt. : « Voir rouge »)

7 (1-07)

• États-Unis / Canada : 16 août 2017 sur CBS / Global
• France : 6 janvier 2018 sur M6
• Québec : 22 février 2018 sur AddikTV
• Belgique : 8 août 2018 sur RTL-TVI

Robbie Duncan McNeill

Christina M. Walker

• États-Unis : 2,91 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• Canada : 652 000 téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)

La Russie a mis ses missiles nucléaires en alerte et prêt à tirer, menaçant de descendre tout engin spatial que les États-Unis pourraient lancer, forçant Grace à aller à Moscou pour tenter d'obtenir des réponses. Pendant ce temps, Liam tente d'obtenir des renseignement de la part d'Amanda. Ils découvrent que l'accident de Tcheliabinsk était en réalité un tir d'essai pour le projet Atlas, une arme spatiale développée par les Forces armées des États-Unis.

From Russia, With Love (trad. litt. : « Bons baisers de Russie »)

8 (1-08)

• États-Unis / Canada : 16 août 2017 sur CBS / Global
• France : 13 janvier 2018 sur M6
• Québec : 1^er mars 2018 sur AddikTV
• Belgique : 8 août 2018 sur RTL-TVI

Nick Gomez

Dennis Saldua

• États-Unis : 2,91 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• Canada : 652 000 téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)

L'Ambassadrice Katya Ostinov, l'amie de Grace qui l'avait mise sur la piste du Projet Atlas, a été assassinée et Grace et Darius sont délibérément accusés a tort du meurtre, avant d'être arrêté par le FSB. Ils découvrent que le D^r Croft, qui les avait trahi, est toujours en vie et parviennent à négocier avec le Maréchal Toporov, Ministre russe de la défense. Pendant ce temps, Liam se fait approcher par un collectif de hackers baptisé RE/SYST.

Patriot Games (trad. litt. : « Jeux patriotiques »)

9 (1-09)

• États-Unis / Canada : 23 août 2017 sur CBS / Global
• France : 13 janvier 2018 sur M6
• Québec : 8 mars 2018 sur AddikTV
• Belgique : 15 août 2018 sur RTL-TVI

Maja Vrvilo

Gavin Johannsen

• États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• Canada : 751 000 téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)

Grace fait l'objet d'une tentative d'assassinat, mais parvient à terrasser son agresseur et à subtiliser un téléphone crypté. En attendant de savoir qui a ordonné cet attentat, elle négocie une opération conjointe avec la Russie pour stopper l'astéroïde, mais à la suite des révélations publiques d'Amanda sur le projet Atlas, la Russie se retire du projet et menace à nouveau d'abattre tout engin spatial lancé par les États-Unis. Le gouvernement tente le coup, mais un navire russe parvient à abattre le lanceur. Ce n'était toutefois qu'une ruse de Darius, qui engage RE/SYST pour neutraliser la défense russe afin de lancer le vrai prototype; cependant, RE/SYST a son propre projet et a recruté Zoé, la fille de Grace.

Coup de Grâce

10 (1-10)

• États-Unis / Canada : 30 août 2017 sur CBS / Global
• France : 13 janvier 2018 sur M6
• Québec : 15 mars 2018 sur AddikTV
• Belgique : 15 août 2018 sur RTL-TVI

Dan Lerner

Angela L. Harvey

• États-Unis : 3,44 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• Canada : 763 000 téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)

Grace a appris que l'ordre d'assassinat la visant provenait de la Maison-Blanche. Elle et Darius tentent de voir la Présidente McKenzie, mais ils apprennent qu'elle souffre de problème mentaux et se voient en conséquence refuser l'entrevue, ce qui force Darius à confirmer publiquement la véracité du Projet Atlas. Par ailleurs, Harris apprend peu après qu'une conspiration impliquant le Secrétaire à la Défense Callhoun profite de l'état de la Présidente pour tirer les ficelles en sous-main. Et si comme cela ne suffisait pas, Darius a l'horrible surprise d'une part de voir son oncle débarquer en plein conseil d'administration et tenter de l'expulser de sa propre entreprise; et d'autre part de constater que le gouvernement a fourni du matériel saboté pour le propulseur gravitationnel, afin de faire en sorte que le prototype entre en collision avec Samson de manière à provoquer une pluie de débris qui dévasteront la Russie et la Chine et causeront plus d'un milliard de morts...

All In (trad. litt. : « Tout en un »)

11 (1-11)

• États-Unis / Canada : 6 septembre 2017 sur CBS / Global
• France : 20 janvier 2018 sur 6play / M6 (à 3 h 55)[20]
• Québec : 22 mars 2018 sur AddikTV
• Belgique : 22 août 2018 sur RTL-TVI

Ed Ornelas

Corey Miller

• États-Unis : 3,45 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• Canada : 617 000 téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)

À la suite du malaise de la présidente McKenzie, qui avait viré Calhoum et promu Harris Secrétaire à la Défense, le Vice-Président Bennet assure l'intérim et annonce le décès de sa prédécesseure. Harris et Grace découvrent que leurs enfants ont rejoint le collectif de hackers RE/SYST, collectif dont le Bennet a ordonné l'assassinat. Entretemps, Darius, viré de son entreprise, doit trouver le moyen de reprendre son poste, et pour ce faire, il doit confronter son oncle. Liam veut épouser Jillian, mais elle n'est pas encore prête.

The Wormwood Prophecy (trad. litt. : « La Prophétie de l'absinthe »)

12 (1-12)

• États-Unis / Canada : 13 septembre 2017 sur CBS / Global
• France : 20 janvier 2018 sur 6play / M6 (à 4 h 35)
• Québec : 29 mars 2018 sur AddikTV
• Belgique : 22 août 2018 sur RTL-TVI

Greg Prange

Mike Werb

• États-Unis : 3,51 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• Canada : 672 000 téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)

Darius et Liam découvrent, à la suite d'un impact entre Samson et un autre corps céleste, que l'astéroïde est beaucoup plus massif que prévu et que le projet du gouvernement de le transformer en pluie de débris pour dévaster la Chine et la Russie n'aura pour seul conséquence que de détruire la seule chance de sauver l'humanité. Mais quand il tente de convaincre Harris de le laisser reprendre le contrôle du prototype, ce dernier et Grace lui apprennent que le pays subit un coup d'état, et il s'arrange pour pirater le Pentagone alors que Russie et Chine, ayant découvert l'existence du Prototype envoient leur forces sous-marines menacer les États-Unis. Amanda découvre la vérité sur le projet Samson et tente d'en obtenir confirmation, ce qui pousse Claire Rayburn à ordonner son assassinat. Harris tente de prouver que McKenzie a elle aussi été assassinée, mais découvre que le corps a disparu, tout simplement parce que la présidente est encore en vie.

The Plot Against America (trad. litt. : « Le complot contre l'Amérique »)

13 (1-13)

• États-Unis : 20 septembre 2017 sur CBS
• Canada : 21 septembre 2017 sur Global
• France : 20 janvier 2018 sur 6play / M6 (à 5 h 15)
• Québec : 5 avril 2018 sur AddikTV
• Belgique : 22 août 2018 sur RTL-TVI

Stuart Gillard

Liz Kruger et Craig Shapiro

• États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Une explosion sur le porte-avion USS Pike alors que trois sous-marins russes étaient à portée de tir met l'armée américaine en alerte maximale. Darius découvre que RE/SYST les a piraté et s'est servi du réseau de Tanz pour faire sauter le porte-avion et prendre le contrôle du prototype, mais le gouvernement et l'État-Major ne sont pas convaincus. Darius et Grace parviennent à convaincre le Président Bennet de leur laisser 24h pour prouver leurs allégation, sans quoi il déclenchera une guerre nucléaire avec la Russie et la Chine, ce qui rend plus indispensable que jamais le retour au pouvoir de la Présidente McKenzie. Le seul problème est que cela implique d'enlever le président par intérim Bennet. L'opération réussit et McKenzie est réinvestie de son autorité présidentielle, quoique Bennet arrive finalement à s'échapper. Entretemps Darius passe un accord avec RE/SYST: en échange du code source de son superordinateur, le collectif lui rend le contrôle du prototype. RE/SYST se sert du code source pour faire sauter le porte-avion russe Volga avant de provoquer le lancement de missiles balistiques nucléaires, ce qui amène Darius à envoyer les personnes choisies dans l'arche qu'il a fait fabriquer sous le siège de Tanz.