Saison 1 de Reine du Sud

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Reine du Sud (Queen of the South).

Saison 1 de Reine du Sud

Données clés
Série	Reine du Sud
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	USA Network
Diff. originale	23 juin 2016 – 16 septembre 2016
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Généralités

Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 23 juin au 16 septembre 2016 sur USA Network.
Au Canada, la saison a été diffusée du 14 août au 8 novembre 2016 sur Bravo!.

Distribution

Acteurs principaux

Alice Braga (VF : Alice Taurand) : Teresa Mendoza
Hemky Madera (VF : Stéphane Bazin) : Pote Galvez
Veronica Falcon (VF : Marie Vincent) : Camila Vargas
Peter Gadiot (VF : Franck Lorrain) : James Valdez
Justina Machado (VF : Annie Milon) : Brenda Parra

Acteurs récurrents

James Martinez : Gato Fierros
Joaquim de Almeida (VF : Patrick Messe) : Don Epifanio Vargas
Carlos Gómez : Javier Acosta
Mark Consuelos (VF : Sylvain Agaësse) : Teo Aljarafe
Rafael Amaya : Aurelio Casillas
Jon-Michael Ecker (en) (VF : Damien Ferrette) : Güero « El Güero » Davila
Sandy Valles (VF : Zina Khakoulia) : Isabella Vargas, fille de Camila et Epifanio

Épisodes

Épisode 1 : Pilote

Autre(s) titre(s) francophones

Bienvenue en Amérique (

Québec)

Titre original

Piloto

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

101

Première diffusion

États-Unis : 23 juin 2016 sur USA Network[1]
Canada : 16 août 2016 sur Bravo![2].
Québec : 31 mai 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix[3]
Suisse : 26 août 2017 sur RTS Un[4]

Réalisation

Charlotte Sieling

Scénario

M.A. Fortin et Joshua John Miller

Audiences

États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Épisode 2 : Quarante minutes

Autre(s) titre(s) francophones

Quarante minutes chrono (

Québec)

Titre original

Cuarenta Minutos

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

102

Première diffusion

États-Unis : 30 juin 2016 sur USA Network
Canada : 23 août 2016 sur Bravo!
Québec : 7 juin 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 26 août 2017 sur RTS Un

Réalisation

Matthew Penn

Scénario

Scott Rosenbaum

Audiences

États-Unis : 1,35 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Épisode 3 : Stratégie

Autre(s) titre(s) francophones

Stratégie d'entrée (

Québec)

Titre original

Estrategia De Entrada

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

103

Première diffusion

États-Unis : 7 juillet 2016 sur USA Network
Canada : 30 août 2016 sur Bravo!
Québec : 14 juin 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 2 septembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Scott Peters

Scénario

Scott Rosenbaum

Audiences

États-Unis : 1,26 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Épisode 4 : Le Muguet de mai

Titre original

Lirio de los Valles

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

104

Première diffusion

États-Unis : 14 juillet 2016 sur USA Network
Canada : 6 septembre 2016 sur Bravo!
Québec : 21 juin 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 2 septembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Zetna Fuentes

Scénario

Scott Rosenbaum

Audiences

États-Unis : 1,26 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Épisode 5 : Divergences

Autre(s) titre(s) francophones

Une âme. Un plan. Deux futurs (

Québec)

Titre original

Un Alma. Un Mapa. A Futuro

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

105

Première diffusion

États-Unis : 21 juillet 2016 sur USA Network
Canada : 13 septembre 2016 sur Bravo!
Québec : 28 juin 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 9 septembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

T.J. Scott

Scénario

Scott Rosenbaum

Audiences

États-Unis : 1,22 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Épisode 6 : Trahisons

Autre(s) titre(s) francophones

La loi de la jungle (

Québec)

Titre original

El Engano Como la Regla

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

106

Première diffusion

États-Unis : 28 juillet 2016 sur USA Network
Canada : 20 septembre 2016 sur Bravo!
Québec : 5 juillet 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 9 septembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Dave Rodriguez

Scénario

Scott Rosenbaum

Audiences

États-Unis : 1,22 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Épisode 7 : Birdman

Autre(s) titre(s) francophones

Le sort s'acharne (

Québec)

Titre original

El Hombre Pájaro

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

107

Première diffusion

États-Unis : 4 août 2016 sur USA Network
Canada : 27 septembre 2016 sur Bravo!
Québec : 12 juillet 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 16 septembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

David Platt

Scénario

Benjamin Daniel Lobato et David Ehrman

Audiences

États-Unis : 1,21 million de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Épisode 8 : Aller simple

Autre(s) titre(s) francophones

Tour de passe-passe (

Québec)

Titre original

Billete de Magia

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

108

Première diffusion

États-Unis : 11 août 2016 sur USA Network
Canada : 4 octobre 2016 sur Bravo!
Québec : 19 juillet 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 16 septembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

David Boyd

Scénario

Gregg Hurwitz

Audiences

États-Unis : 1,059 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Épisode 9 : Responsabilités

Autre(s) titre(s) francophones

Les affaires reprennent (

Québec)

Titre original

Coge Todo lo Que Puede Llevar

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

109

Première diffusion

États-Unis : 18 août 2016 sur USA Network
Canada : 11 octobre 2016 sur Bravo!
Québec : 26 juillet 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 23 septembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Jamie Payne

Scénario

Benjamin Daniel Lobato et David Ehrman

Audiences

États-Unis : 1,05 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Épisode 10 : Histoires de familles

Autre(s) titre(s) francophones

Retour au Mexique (

Québec)

Titre original

Esta Cosa Que Es Nuestra

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

110

Première diffusion

États-Unis : 25 août 2016 sur USA Network
Canada : 18 octobre 2016 sur Bravo!
Québec : 2 août 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 23 septembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Scott Peters

Scénario

Benjamin Daniel Lobato et David Ehrman

Audiences

États-Unis : 1,20 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Épisode 11 : Point de non-retour

Autre(s) titre(s) francophones

Pari risqué (

Québec)

Titre original

Punto Sin Retorno

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

111

Première diffusion

États-Unis : 2 septembre 2016 sur USA Network
Canada : 25 octobre 2016 sur Bravo!
Québec : 9 août 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 30 septembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Constantine Makris

Scénario

Kyle Lierman

Audiences

États-Unis : 1,16 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Épisode 12 : La Peur

Autre(s) titre(s) francophones

Extorsion (

Québec)

Titre original

Quinientos Mil

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

112

Première diffusion

États-Unis : 9 septembre 2016 sur USA Network
Canada : 1^er novembre 2016 sur Bravo!
Québec : 16 août 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 30 septembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

David Rodriguez

Scénario

Benjamin Daniel Lobato et David Ehrman

Audiences

États-Unis : 1,12 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Épisode 13 : Surprises

Autre(s) titre(s) francophones

Terre brûlée (

Québec)

Titre original

Cicatriz

Numéro de production

13 (1-13)

Code de production

113

Première diffusion

États-Unis : 16 septembre 2016 sur USA Network[17]
Canada : 8 novembre 2016 sur Bravo!
Québec : 23 août 2017 sur Séries+
France : 15 juin 2017 sur Netflix
Suisse : 30 septembre 2017 sur RTS Un

Réalisation

Matthew Penn

Scénario

Scott Rosenbaum

Audiences

États-Unis : 1,35 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Notes et références

Carole, « De Queen of The South à Luke Cage, 6 œuvres à découvrir avant leur adaptation en séries », sur Critictoo.com, 30 mai 2016 (consulté le 3 juin 2016)
Andrea Allen, « Long May She Reign! New Drama Queen of the South Ascends the Throne on Bravo, August 16 », 27 juillet 2016 (consulté le 14 août 2016)
« De Orange Is the New Black à GLOW, les nouvelles séries et saisons disponibles en juin sur Netflix », sur Kombini.com, 1^er juin 2017
« Diffusion de Queen of the South en Suisse », sur Srf.ch, 6 juillet 2017
Nick, « Audiences câble US du vendredi 17 au jeudi 23 juin : Pretty Little Liars, The Last Ship, The Fosters, Queen of The South… », sur SeriesTVNews.com, 25 juin 2016 (consulté le 25 juin 2016)
Nick, « Audiences câble US du vendredi 24 au jeudi 30 juin : Ray Donovan, Roadies, Dead of Summer, Silicon Valley, Veep, Game of Thrones… », sur SeriesTVNews.com, 2 juillet 2016 (consulté le 2 juillet 2016)
Nick, « Audiences câble US du vendredi 1er au jeudi 7 juillet : Dark Matter et Killjoys reviennent au plus bas », sur SeriesTVNews.com, 11 juillet 2016 (consulté le 11 juillet 2016)
Nick, « Audiences câble US du vendredi 8 au jeudi 14 juillet : Mr. Robot, The Night Of, Suits, Outlander, Hunters… », sur SeriesTVNews.com, 16 juillet 2016 (consulté le 16 juillet 2016)
Nick, « Audiences câble US du vendredi 15 au jeudi 21 juillet : Vice Principals, Ballers, Mr. Robot, The Night Of… », sur SeriesTVNews.com, 23 juillet 2016 (consulté le 26 juillet 2016)
Nick, « Audiences câble US du vendredi 22 au jeudi 28 juillet : Survivor’s Remorse, Hell on Wheels, Looking, Mr. Robot… », sur SeriesTVNews.com, 30 juillet 2016 (consulté le 31 juillet 2016)
Nick, « Audiences câble US du vendredi 29 juillet au jeudi 4 août : Killjoys, The Night Of, Van Helsing, Feed The Beast… », sur SeriesTVNews.com, 7 août 2016 (consulté le 7 août 2016)
(en) AlexWelch, « Thursday cable ratings: Queen of the South dips », sur Tvbythenumbers.com, 12 août 2016 (consulté le 14 août 2016)
Nick, « Audiences câble US du vendredi 12 au jeudi 18 août : Scream, Outcast, Chesapeake Shores, The Night Of… », sur SeriesTVNews.com, 20 août 2016 (consulté le 21 août 2016)
Nick, « Audiences câble US du mardi 23 au jeudi 25 août : Retour très discret pour Halt and Catch Fire », sur SeriesTVNews.com, 27 août 2016 (consulté le 27 août 2016)
Nick, « Audiences câble US du mardi 30 août au jeudi 1er septembre : You’re The Worst, Pretty Little Liars, Dead of Summer… », sur SeriesTVNews.com, 3 septembre 2016 (consulté le 3 septembre 2016)
Nick, « Audiences câble US du mardi 6 au jeudi 8 septembre : Atlanta, Queen Sugar, Tyrant, Better Things… », sur SeriesTVNews.com, 10 septembre 2016 (consulté le 10 septembre 2016)
Nick, « Programme séries du jeudi 15/09/16 : Final de Beauty and The Beast », sur SeriesTVNews.com, 15 septembre 2016 (consulté le 18 septembre 2016)
Nick, « Audiences câble US des mercredi 14 et jeudi 15 septembre : American Horror Story, Suits, Queen of The South… », sur SeriesTVNews.com, 18 septembre 2016 (consulté le 18 septembre 2016)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.