Accueil🇫🇷Chercher

Saison 1 de Monk

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée Monk.

Saison 1 de Monk
Description de l'image Logo Monk.svg.
SĂ©rie Monk
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine USA Network
Diff. originale –
Nb. d'Ă©pisodes 13

Chronologie

Saison 2

Production

David Hoberman était le premier à signer chez ABC pour le projet d’une série sur un détective souffrant de troubles obsessionnels compulsifs. Hoberman a par la suite ramené Andy Breckman en tant que créateur. Breckman a écrit le scénario pour le premier épisode. Dean Parisot a été choisi pour réaliser le premier épisode, mais il n’a pas retourné pour les autres épisodes. Beaucoup d’autres réalisateurs ont été choisis et parmi eux Randall Zisk et Adam Arkin. Pour les scénaristes de cette saison, il y avait Tom Scharpling, David Breckman, et Hy Conrad ainsi que d’autres. Conrad a été nominé pour un Edgar Award pour son travail sur Monk part en vacances. Jeff Beal a composé la musique du générique.

Distribution

Le casting pour la série a débuté en 1998, pendant le développement de la série pour ABC. Pour le rôle d’Adrian Monk, beaucoup d’acteurs ont été envisagés avant de choisir Tony Shalhoub. L’équipe de casting a rencontré des difficultés pour choisir l’actrice qui allait interpréter le personnage de Sharona Fleming. Le personnage Leland Stottlemeyer, interprété par Ted Levine, a été à l’origine appelé Chef Rockwell. Jason Gray-Stanford a un rôle mineur dans le premier épisode et a été crédité en tant que Randy Deacon. Par la suite le producteur Andy Breckman a demandé à Gray-Stanford s’il voulait avoir un rôle principal et Gray-Stanford était d’accord. Plusieurs guest star sont apparues en cours de la première saison. Stanley Kamel a obtenu un rôle en tant que Charles Kroger, le psychiatre d’Adrian. Kane Ritchotte et Max Morrow ont été choisis pour le rôle de Benjy Fleming, le fils de Sharona. Amy Sedaris a tenu le rôle de la sœur de Sharona.

Épisodes

Épisode 1 : Monk reprend l'enquête, première partie
Titre original
Mr. Monk and the Candidate (1)
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
T1100A
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Invités
  • Megan McKinnon : la petite fille
  • Gail O'Grady : Miranda St. Claire
  • Stellina Rusich : Trudy Monk
  • Rob Labelle : Sheldon Burger
  • Vincent Gale : Jesse Goodman
  • Mary Black : Mlle Street (non crĂ©ditĂ©e)
  • Shawn Reis : Ian Sykes
  • Fred Ewanuick : Jake
  • Michael Hogan : Warren St. Claire
  • Ben Bass : Gavin Lloyd
  • Christopher Shyer : Carl (crĂ©ditĂ© Chris Shyer)
  • Dion Johnstone : lieutenant Gitomer (non crĂ©ditĂ©)
  • Edmond Kato Wong : le policier au jardin d'enfants (crĂ©ditĂ© comme "Edmond Wong")
  • Alexis : le garçon Ă  l'ascenseur
  • J.B. Bivens : policier 1
  • Dax Belanger : policier 2
  • Esme Lambert : la vieille femme en colère
  • Carmen Aguirre : la policière en uniforme
  • Ray Galletti : le policier au rallye
  • Doris Chillcott : la mère de Jason
  • Michelle Addison : Nicole Vasques
  • Dean Marshall : un policier
  • John Sampson : Jason Rondstadt
  • Guyle Fraizer : le dĂ©tective
  • Janet Wright : Bonnie (non crĂ©ditĂ©e)
Résumé détaillé
Trois ans après le meurtre de sa femme Trudy, Monk enquête sur le meurtre d'une jeune femme. Une seule certitude : le meurtrier était assez grand et mesurait plus d'1,90 m. Puis Monk est appelé pour aider la police à résoudre un autre meurtre : lors de la campagne électorale d'un candidat à la mairie de San Francisco, un tireur tente d'abattre le candidat. Celui-ci n'est pas touché mais la balle tue l'un des gardes du corps. Par ailleurs Monk est amené à assister à l'enterrement du garde du corps ; par mégarde il laisse tomber son trousseau de clef dans le cercueil du défunt et, en tentant de le récupérer, se couvre de ridicule.
Commentaires
  • Le lieutenant interprĂ©tĂ© par Jason Gray-Stanford est nommĂ© Randy Deacon (Randy Disher dans la suite de la sĂ©rie).
  • Dans la version française, Monk est prĂ©nommĂ© Adrian (Adrien dans la suite de la sĂ©rie).
  • Dans la version DVD française, la partie 1 et 2 ne font qu'un seul Ă©pisode.

Épisode 2 : Monk reprend l'enquête, deuxième partie
Titre original
Mr. Monk and the Candidate (2)
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
T1100B
Première diffusion
RĂ©alisation
Dean Parisot
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Monk découvre que le maire n'était pas la personne visée par le tireur ; la personne visée était le garde du corps. Monk met aussi cette affaire en lien avec le meurtre de la jeune femme, qui connaissait le garde du corps. Les deux morts étant liées, Monk trouve le point commun entre elles : les deux victimes en savaient beaucoup trop sur le conseiller politique du candidat. C'est le conseiller qui avait recruté un tueur à gages pour éliminer le garde du corps et la jeune femme. Monk arrête le tireur, qui se faisait passer pour une personne handicapée en fauteuil roulant, ainsi que le conseiller du candidat, après une course-poursuite dans les égouts de la ville.

Épisode 3 : Monk n'est pas dupe
Titre original
Mr. Monk and the Psychic (« Monk et la voyante Â»)
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
T1102
Première diffusion
RĂ©alisation
Kevin Inch
Scénario
John Romano
Invités
  • John Bourgeois : Commissaire Harry Ashcombe
  • Linda Kash : Dolly Flint
  • Dean Monroe McKenzie : P.R. Spokesperson
  • Bill Lake : le propriĂ©taire du matĂ©riel
  • Andrew Gillies : Daniel
  • Roger Petersen : journaliste 1
  • J.C. Kenny : journaliste 2
  • Julian Tassielli : le policier en uniforme (crĂ©ditĂ© comme "Vito Tassielli")
  • Bryan Hatt : le secrĂ©taire
  • Jenny Levine : Jennifer
  • Donald Trump : un homme Ă  la fĂŞte (non crĂ©ditĂ©)
  • Marie V. Cruz : une dĂ©tective (non crĂ©ditĂ©e)
Résumé détaillé
Une voyante dit avoir vu une femme morte et indique où se trouve le cadavre (dans une voiture au bord de la plage). On retrouve le corps, qui est celui de l'épouse d'un ex-commissaire de police. Monk le soupçonne d'avoir tué sa femme et d'avoir utilisé la voyante en organisant un stratagème : il l'avait droguée et lui avait fait croire que c'était elle qui avait découvert le corps. Monk va utiliser à son tour les services de la voyante… (dont on apprendra en fin d'épisode qu'elle n'avait aucun don en la matière !).
Commentaires
Le président des États-Unis Donald Trump fait une apparition dans cet épisode.

Épisode 4 : Monk a un adversaire de taille
Titre original
Mr. Monk Meets Dale the Whale
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
T1101
Première diffusion
RĂ©alisation
Rob Thompson
Scénario
Invités
  • Adam Arkin : Dale Biederbeck
  • Juan Chioran : Dr Christian Vezza
  • Quancetia Hamilton : policier au standard 1
  • James Downing : policier au standard 2
  • Amber Marshall : 2e fille
  • Lucy Filipone : Louisa (crĂ©ditĂ©e Lucia Filipone)
  • Jennifer Pisana : Sue Ellen
  • David Sparrow : Sgt. Cargill
  • Faye Rauw : la femme Ă  la tĂ©lĂ©vision
  • Hrant Alianak : le juge Hackman
  • Liise Keeling : le juge Lavinio
  • Paul-Emile Frappier : l'homme Ă  la rĂ©ception
Résumé détaillé
Monk enquĂŞte sur le meurtre d'une magistrate. Ă€ la suite du tĂ©moignage d'une adolescente qui dit avoir vu un homme obèse sur une chaise pour couper l'alarme, un suspect est dĂ©tectĂ© en la personne de Dale Biederbeck, dit « Dale la Baleine Â». Ce bandit riche et puissant dispose nĂ©anmoins d'un alibi solide : il est obèse (463 kg !) au point d'ĂŞtre clouĂ© sur un lit et de ne plus pouvoir se dĂ©placer. La première question que doit rĂ©soudre Monk est de dĂ©terminer si Dale est l'auteur, ou du moins l'instigateur du meurtre, et son intĂ©rĂŞt Ă©ventuel dans la mort de la juge. La seconde est de dĂ©terminer s'il a pu se lever de son lit et monter sur une chaise… Pendant l'enquĂŞte, Sharona est très attirĂ©e par le mĂ©decin de Dale, qui a promis Ă  son patient de le faire maigrir.

Épisode 5 : Monk va à la fête foraine
Titre original
Mr. Monk Goes to the Carnival
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
T1104
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Siobhan Byrne O'Connor
Invités
  • Stephen McHattie : Officier Adam Kirk
  • Alan Van Sprang : Leonard Stokes
  • Rob Stefaniuk : John Gitomer
  • Elisa Moolecherry : Kitty Malone
  • J.C. Kenney : le journaliste TV
  • Scott Wickware : le policier des affaires internes
  • Paul A. MacFarlane : le mĂ©decin lĂ©giste
  • Tamara Levitt : la photographe
  • David Huband : le juge au procès de Kirk
  • Hrant Alianak : le juge au procès de Stokes
  • David Sparrow : Sergent Cargill
  • Philip Williams : le propriĂ©taire
  • Ho Chow : le secrĂ©taire
  • Eric Weinthal : Zweibel
  • Sonya Cote : l'avocat de la dĂ©fense
  • Peter Snider : le procureur
  • Eric Weinthal : Zweibel
  • Mif : le dirigeant du club
  • Adrian Griffin : l'avocat
  • Bruce Hunter : membre du conseil 1
  • Carolyn Scott : membre du conseil 2
Résumé détaillé
Le policier Adam Kirk accepte de monter sur la grande roue avec un adolescent qui va lui donner des informations. Quand la roue a fait un tour, l'adolescent est retrouvé mort poignardé alors que le policier affirme n'avoir rien fait. Monk enquête et découvre que le policier est innocent, et que l'adolescent a été tué pour discréditer le témoignage du policier lors d'un procès pénal qui aura bientôt lieu.

Épisode 6 : Monk est en observation
Titre original
Mr Monk Goes to the Asylum
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
T1105
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
David Breckman et Tom Scharpling
Invités
  • Ken Cheeseman : Manny
  • Desmond Campbell : Oliver
  • Kris Ryan : Docteur Conrad Gould
  • Eric Hempsall : Chet Abrams
  • Kelly Fiddick : Bill LaFrankie
  • Eve Gordon : Jane
  • Kevin Nealon : John Wurster
  • Dennis Boutsikaris (Dr Lancaster)
  • Matthew Olver : 2e infirmier psychiatrique
  • Ray Kahnert : le schizophrène
  • Robert Thomas : Hardhat
  • Zoe Heath : « la Torche Â»
Résumé détaillé
Monk, en pensant rentrer chez lui, se rend en réalité dans la maison qu'habitait Trudy. Le jeune couple qui y habite appelle la police : Monk est envoyé 48 h dans un centre médical psychiatrique où il fait la connaissance de l'infirmier en chef, du directeur de la clinique (le Dr Lancaster) et de plusieurs malades. Son voisin de chambre est obsédé par le père Noël tandis qu'un autre patient est persuadé qu'un meurtre non résolu a eu lieu quatre années auparavant. Monk, pour passer le temps, va enquêter sur ce meurtre…
Commentaires
Le capitaine Stottlemeyer et Randy Disher ne figurent pas dans cet Ă©pisode.

Épisode 7 : Monk et le braqueur milliardaire
Titre original
Mr. Monk and the Billionaire Mugger
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
T1107
Première diffusion
RĂ©alisation
Stephen Cragg
Scénario
Timothy J. Lea
Invités
  • Jessica Steen : Myra Teal
  • Aron Tager : Leo Otterman
  • Michael Gossack : un journaliste
  • Roger Peterson : un journaliste (crĂ©ditĂ© comme "Roger Petersen")
  • Rory O'Shea : un journaliste
  • J.C. Kenny : un journaliste
  • Brendan Connor : un journaliste (non crĂ©ditĂ©)
  • Mary Black : Kelly Street
  • Janet Wright : Bonnie
  • Richard Chevolleau : Willis
  • Brian Paul : l'avocat de Myra
  • David Sparrow : un policier
  • Kedar Brown : le tĂ©moin (crĂ©ditĂ© comme "Kedar")
  • Peter Onorati : Archie Modine
  • Susie Dias : l'aide vendeuse
  • J.C. MacKenzie : Sidney Teal
  • Carol Rigg : une cliente
  • Jonathan Rannells : Moratta
  • Domenic Cina : Modine jeune
  • Kaya McGregor : Christine
  • Kay Hawtrey : Mlle. Danvers
  • Deborah Grover : Mlle. Butterworth
  • Sharon Hile : Angie Deluca
  • Nancy E.L. Ward : Carolyn, la serveuse (non crĂ©ditĂ©e)
Résumé détaillé
Un homme et une femme, sortant d'un cinĂ©ma, se font attaquer par un homme muni d'un couteau. L'homme dĂ©gaine alors son pistolet et abat l'agresseur, qui s'avère ĂŞtre un milliardaire. ChargĂ© de l'enquĂŞte par Sottlemeyer, Monk se pose la question : pourquoi un milliardaire tenterait-il de braquer un couple, alors qu'il Ă©tait connu pour sa douceur et sa gentillesse ? Par ailleurs, qui est ce « policier froussard Â» vu par un tĂ©moin et qui a pris la fuite peu après l'attaque ? Monk dĂ©couvre alors que le milliardaire et l'agressĂ© avaient fait partie, 25 ans auparavant, de la mĂŞme FraternitĂ© Ă©tudiante et qu'ils se connaissaient donc… Durant l'Ă©pisode, Sharona se plaint des retards de paiement de salaire de la part de Monk et est virulente Ă  son Ă©gard.

Épisode 8 : Monk tombe sous le charme
Titre original
Mr. Monk and the Other Woman
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
T1103
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Invités
  • Maria del Mar : Monica Waters
  • Nicholas Campbell : Grayson
  • David Clement : Lou Pratt (non crĂ©ditĂ©)
  • Dave Nichols : Pratt
  • Elle Downs : Regina
  • Patrick Garrow : Thomas Karrerskill
  • Stellina Rusich : Trudy Monk
  • David Gardner : le Ministre
  • Don Ritchie : l'avocat
  • Jennifer Fawcett : la policière stagiaire
  • Jane Cooke : la serveuse
  • Jim Feather : le vieil homme
  • Wally Michaels : le frère
Résumé détaillé
Un avocat et son assistante sont assassinés à leur cabinet. La police enquête et oriente ses soupçons vers Grissom, un homme dont le dossier a été brûlé dans le bureau de l'avocat. Durant l'enquête, Monk tombe sous le charme de la jolie voisine de Grissom, qui ressemble à Trudy. Il entreprend de la courtiser maladroitement, et elle ne reste pas insensible à ses timides avances. Monk apprend par la suite que l'époux de la jeune et jolie femme a disparu mystérieusement deux années auparavant…

Épisode 9 : Monk court contre la montre
Titre original
Mr. Monk and the Marathon Man
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
T1106
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Mitch Markowitz
Invités
  • Justin Peroff : Monk jeune (non crĂ©ditĂ©)
  • Peter Outerbridge : Trevor McDowell
  • Arlene Mazerolle : Tillie Graves
  • Richard Zeppieri : Arthur Zaleski
  • Zakes Mokae : Tonday Mawwaka
  • Bernard Kay : l'homme en survĂŞtement
  • Natalia Jasen : Mme. McDowell
  • Shannon Barnett : le policier en uniforme)
  • Jane Luk : la prĂ©sentatrice du journal
  • Brendan Connor : le reporter sportif
  • Marie Ward : Gwen Zaleski (crĂ©ditĂ©e Brandi Marie Ward)
  • Martin Roach : Carl Jenkins
  • Paula Barrett : Angie Morrison
  • Nicola St. John : une femme (non crĂ©ditĂ©e)
Résumé détaillé
Une jeune femme se fait tuer dans son appartement. Monk suspecte un vendeur de meubles, Trevor McDowell, mais celui-ci a un alibi. En effet, il courait le marathon (tout comme un autre marathonien « idole Â» de Monk, qui s'appelle Tonday Mawwaka), comme peut le prouver une balise GPS. Monk Ă©met alors une hypothèse hardie : Trevor a quittĂ© la course pour tuer la jeune femme, et avait confiĂ© sa balise GPS Ă  quelqu'un d'autre…

Épisode 10 : Monk part en vacances
Titre original
Mr. Monk Takes a Vacation
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
T1108
Première diffusion
RĂ©alisation
Kevin Inch
Scénario
Hy Conrad
Invités
  • Rosalba Martinni : Mitzi
  • Sandra McCurdy : Nicole Young
  • Liliane Clune : Irene Fenimore (crĂ©ditĂ©e comme Lilliane Clune)
  • Amanda MartĂ­nez : Lupe
  • Craig Webster : M.C.
  • Rosario Rivadeneira : Maria
  • Beatriz Pizano : Mme. Garcia
  • Polly Draper : Rita Bronwyn
  • Barry Flatman : John Fenimore
  • Andrew Airlie : Shawn
  • Chuck Byrn : lui-mĂŞme (comique de l'hĂ´tel)
  • Graham Harley : Tony Landis
  • Irene Lopez Kuchilan : Gabriel (crĂ©ditĂ©e comme Irene Lopez Kutchilan)
  • Hardee T. Lineham : le gardien (crĂ©ditĂ© comme Hardee Lineham)
  • Patrick Salvagna : le garçon le plus âgĂ©
  • Shea Crandles : la jeune fille
  • Danilo Di Julio : l'agent de sĂ©curitĂ© de l'hĂ´tel (non crĂ©ditĂ©)
Résumé détaillé
Le fils de Sharona, Benjy, déclare avoir vu quelqu'un se faire assassiner dans l'hôtel où lui, sa mère et Monk passent quelques jours de vacances. Sharona pense qu'il se trompe et que son imagination lui joue des tours ; en revanche Monk le prend au sérieux et enquête. Le problème est qu'il n'y a aucun cadavre. Cependant il découvre que l'affaire est plus complexe que prévu : une policière se fait attaquer ; une chambre contient des traces de chaux ; des sacs de chaux ont mystérieusement disparu…
Commentaires
Stottlemeyer ne figure pas dans cet Ă©pisode.

Épisode 11 : Monk et le tremblement de terre
Titre original
Mr. Monk and the Earthquake
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
T1109
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Invités
  • Amy Sedaris : Gail Fleming
  • Cameron Daddo : Darryl Wright
  • Janine Theriault : Christine Rutherford
  • Damir Andrei : le Père Hatcher
  • Ross Petty : Henry Rutherford
  • Andy Marshall : l'officier de police
  • Eric Fink : le chauffeur de taxi
  • Henri Li : le policier en uniforme
  • Jane Luk : la prĂ©sentatrice du journal
  • Russell Ferrier : l'ouvrier
  • Dekker Dreyer : un extra (non crĂ©ditĂ©)
Résumé détaillé
Lors d'un tremblement de terre, une femme tue son mari en camouflant le meurtre sous la forme d'un accident dû au séisme. Monk comprend qu'il ne s'agit pas d'un accident ; il ne comprend pas, notamment, que l'armoire ait été renversée alors que les tableaux sont restés intacts. De plus, un journaliste australien semble s'intéresser à Sharona, plus que de nécessité.
Commentaires
  • Le roman que le journaliste australien mime devant Monk est Le Pont du roi Saint-Louis de Thornton Wilder, et non Le pont de San-luis rey, la compagnie de doublage n'ayant pas traduit le titre
  • A la fin de l’épisode, la preuve de la culpabilitĂ© de Christine est un message laissĂ© par son mari sur le rĂ©pondeur de Sharona au moment oĂą elle l’assomme avec une sculpture . Il s’écrie Christine, oh non ! Cela ne correspond pas au dĂ©but, il montrait alors Ă  Christine une fissure au plafond due au sĂ©isme et ne tĂ©lĂ©phonait pas Ă  Sharona, il s’écrie alors Oh , non

Épisode 12 : Monk est dans l'impasse
Titre original
Mr. Monk and the Red-Headed Stranger
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
T1110
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Andy Breckman et Tom Scharpling
Invités
  • Willie Nelson : lui-mĂŞme
  • David Anderson : Jason Sonny Cross
  • Jackie Richardson : Wendy Maas
  • Neil Crone : Terry T
  • Bruce McFee : Pete
  • Jay Michaels : Kenny Freedman
  • Jody Payne : Jody, membre du groupe de Willie Nelson
  • Bee Spears : Bee, membre du groupe de Willie Nelson
  • Mickey Raphael : Mickey, membre du groupe de Willie Nelson
  • Jonathan Wilson : le jeune organisateur
  • Ian Heath : le caissier
  • Randy Thomas : l'exhibitionniste
  • Rahnuma Panthaky : le porte-parole de la police
  • Dean McKenzie : l'avocat 1 (crĂ©ditĂ© comme Dean Munroe McKenzie)
  • Geoffrey Whynot : l'avocat 2 (crĂ©ditĂ© comme Geofrey Whynot)
  • Jonathan Whittaker : un policier en uniforme 1
  • Fergus Barnes : un policier en uniforme 2
  • Reuben Thompson : un policier en uniforme 3 (non crĂ©ditĂ©)
  • D.J. Burns : Participant 1
  • Tim Burd : Participant 2
  • J.C. Kenny : reporter 1
  • Michael Gossack : reporter 2
  • Scott Anderson : le client
  • Johnny Cole : le garde
  • David Sparrow : Sergent Cargill (non crĂ©ditĂ©)
Résumé détaillé
Willie Nelson, un des chanteurs les plus admirés de Monk, est accusé de meurtre sur la personne de Sonny, qui avait été évincé du groupe. Une femme aveugle, notamment, accuse Willie d'avoir été sur les lieux lors de la mort de Sonny. Monk découvre que l'aveugle n'est pas vraiment aveugle…

Épisode 13 : Monk prend l'avion
Titre original
Mr. Monk and the Airplane
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
T1111
Première diffusion
RĂ©alisation
Rob Thompson
Scénario
Invités
  • Garry Marshall : Warren Beach
  • Jennifer Dale : Barbara Chabrol
  • Carl Marotte : Stefan Chabrol
  • Brooke Adams : Leigh
  • Hal Eisen : Neil
  • Tim Daly : lui-mĂŞme
  • Robin Duke : Tante Minn
  • Francois Klanfer : Bernard
  • Nicola St. John : la femme Ă©nervĂ©e
  • Haylee Wanstall : la petite fille
  • Cliff Saunders : Nathan
  • Indiana Jagait : l'agent de sĂ©curitĂ© n°1
  • Hedy McKenzie : l'agent de sĂ©curitĂ© n°2
  • Howard Hoover : le copilote
  • Ed Sahely : l'employĂ© aux billets
  • Bruce Beaton : le chef d'Ă©quipe
Résumé détaillé
Monk doit prendre l'avion de la ligne San Francisco - New York pour voir la tante de Sharona. Il se présente avec cette-dernière à l'aérogare, où ses phobies lui créent des soucis. Pendant ce temps, une femme tue une autre femme et prend sa place, accompagnant l'époux complice du meurtre. Durant le voyage dans les airs, Monk se rend compte de l'attitude étrange du couple…
Commentaires
Stottlemeyer ne figure pas dans cet épisode. Par ailleurs, l'actrice Brooke Adams qui joue des rôles secondaires dans plusieurs épisodes de la série, est, dans la vie, l'épouse de Tony Shalhoub (Monk) .

Notes et références
    Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.