Saison 1 de Crazy Ex-Girlfriend

Il se trouve que Josh habite ici ! (Netflix)

Josh Just Happens to Live Here! (trad. litt. : « Il se trouve que Josh vit ici »)

1 (1-01)

• États-Unis : 12 octobre 2015 sur The CW[4]
• Canada :
  • 12 octobre 2015 sur Showcase
  • 15 octobre 2015 sur Global
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 23 avril 2017[5] sur Téva[6]
  • 29 juillet 2019 sur M6

Marc Webb

Rachel Bloom et Aline Brosh McKenna

• États-Unis : 900 000 téléspectateurs[7] (première diffusion)

Rebecca Bunch, une jeune avocate new-yorkaise, est sur le point de devenir associée du cabinet d'avocats où elle travaille à Manhattan, mais se rend compte aussi que sa vie ne la rend pas heureuse. Alors qu'elle s'interroge sur la décision à prendre, elle croise Josh Chan, son ex petit ami qu'elle n'a pas revu depuis 10 ans. Il lui dit avoir gardé un bon souvenir de l'été qu'ils avaient passé ensemble, puis qu'il est sur le point de rentrer chez lui à West Covina, en Californie où les gens semblent plus heureux qu'à New York. Rebecca quitte son travail et déménage alors à West Covina dans l'espoir de le recroiser ce qui s'avère plus compliqué que prévu. Elle rencontre Greg, un ami de Josh. Celui-ci l'invite à une fête et lui apprend que Josh a une petite amie. Pendant ce temps, Paula, une assistante juridique du nouveau cabinet où travaille Rebecca découvre la véritable raison qui a mené cette dernière à partir de New York et la confronte à son obsession pour Josh. Paula admire le courage de Rebecca et tente de lui faire réaliser qu'elle est amoureuse de Josh.

West Covina; The Sexy Getting Ready Song; West Covina (Reprise) (chantée par Rebecca et Paula)

La copine de Josh est super cool ! (Netflix)

Josh's Girlfriend Is Really Cool (trad. litt. : « La petite-amie de Josh est vraiment sympa »)

2 (1-02)

• États-Unis : 19 octobre 2015 sur The CW
• Canada :
  • 19 octobre 2015 sur Showcase
  • 22 octobre 2015 sur Global
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 23 avril 2017 sur Téva
  • 29 juillet 2019 sur M6

Don Scardino

Rachel Bloom et Aline Brosh McKenna

• États-Unis : 790 000 téléspectateurs[8] (première diffusion)

En faisant ses courses, Rebecca tombe nez à nez avec Josh et sa petite amie, Valencia. Terrassée par la beauté de cette dernière, Rebecca décide de participer aux cours de yoga que donne Valencia pour devenir son amie, sans réaliser que Paula se sent alors ignorée. Bien que Josh lui ait demandé de ne pas devenir trop proche de Valencia, Rebecca l'emmène déjeuner et l'aide à trouver un studio pour ses cours. Josh découvre que Greg est intéressé par Rebecca et l'encourage dans cette voie, mais lorsque Greg apprend que Josh et Rebecca sont sortis ensemble il est déçu. Un peu ivre lors d'une soirée, Rebecca laisse échapper qu'elle et Josh ont été amoureux l'un de l'autre, ce qui provoque la colère de Valencia. Rebecca s'excuse auprès de Paula de l'avoir négligée, la qualifiant de véritable amie. Josh s'excuse d'avoir demandé à Rebecca de mentir au sujet de leur ancienne relation et lui propose d'aller manger ensemble.

I'm So Good at Yoga (chanté par Valencia); Feeling Kinda Naughty

J'espère que Josh va venir à ma fête ! (Netflix)

I Hope Josh Comes to My Party! (trad. litt. : « J'espère que Josh viendra à ma fête ! »)

3 (1-03)

• États-Unis : 26 octobre 2015 sur The CW
• Canada :
  • 26 octobre 2015 sur Showcase
  • 29 octobre 2015 sur Global
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 23 avril 2017 sur Téva
  • 30 juillet 2019 sur M6

Tamra Davis

Rachel Bloom et Aline Brosh McKenna

• États-Unis : 670 000 téléspectateurs[9] (première diffusion)

Comme Valencia a interdit à Josh de passer du temps avec Rebecca, Paula suggère à cette dernière d'organiser une fête afin d'avoir un prétexte pour l'inviter. Rebecca fait face à sa peur d'organiser des soirées où personne ne vient, peur qu'elle a depuis que son père a quitté sa mère et la maison devant ses amis quand elle était plus jeune. Elle réussit à inviter Josh, mais Greg est toujours en colère et refuse de venir. Rebecca est mortifiée quand Josh arrive à sa fête et qu'il n'y a presque personne. Il la rassure en lui expliquant que c'est normal car personne ne la connait encore, puis l'aide à arranger la situation. Paula fait venir du monde et Greg décide de finalement venir. Josh ignore un message de Valencia pour rester à la fête et dit à Rebecca qu'il faudrait qu'ils sortent en tant qu'amis un jour. Rebecca se réconcilie avec Greg.

Face Your Fears (chanté par Paula); I Have Friends (chanté par Rebecca et la jeune Rebecca (Ava Acres)); A Boy Band Made Up of Four Joshes (chanté par Josh)

Je sors avec le meilleur ami de Josh ! (Netflix)

I'm Going on a Date With Josh's Friend (trad. litt. : « J'ai un rencard avec l'ami de Josh »)

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2015 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 30 avril 2017 sur Téva
  • 30 juillet 2019 sur M6

Stuart McDonald

Erin Ehrlich

• États-Unis : 950 000 téléspectateurs[10] (première diffusion)

Rebecca essaye de croiser Josh « par hasard » au skate park et est consternée qu'il ne vienne pas. Afin de ne plus penser à lui, elle demande l'aide de Heather, sa voisine, pour trouver une aventure sur Tinder mais change d'avis au dernier moment. Le jour suivant, Greg rassemble son courage pour proposer à Rebecca de "se contenter" de lui. Josh commence à chercher du travail. Après avoir été aux portes-ouvertes de sa boutique multimedia favorite, il va voir Rebecca pour lui demander de l'aider à mettre en forme son CV. Par la même occasion, il l'encourage à accepter l'invitation à sortir de Greg. La lettre de recommandation écrite par Rebecca fait passer Josh pour quelqu'un de beaucoup trop qualifié pour l'emploi auquel il postule et il se retrouve à travailler dans la clinique de radiologie de son père. Pour leur rendez-vous, Greg et Rebecca vont à un festival du tacos. Tout se passe bien jusqu'à ce que Rebecca finisse par le laisser tomber pour le vendeur de guacamole qu'elle rencontre sur le stand. Greg la retrouve plus tard et s'énerve. Rebecca rattrape la situation de Josh et réussit à le faire embaucher dans la boutique multimédia.

Sex With A Stranger; Settle For Me (chanté par Greg); Settle For Him

Josh et moi sommes des gens biens ! (Netflix)

Josh and I Are Good People! (trad. litt. : « Josh et moi sommes de bonnes personnes ! »)

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2015 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 30 avril 2017 sur Téva
  • 31 juillet 2019 sur M6

Alex Hardcastle

Michael Hitchcock

• États-Unis : 950 000 téléspectateurs[11] (première diffusion)

Après que Greg ait accusé Josh et Rebecca d'être de mauvaises personnes, Rebecca tente de prouver le contraire en permettant à son chef, Darryl, d'avoir la garde de sa fille. Pendant ce temps, Josh va se confesser à l'église avant de jouer au basket avec le prêtre Father Brah, son cousin et confesseur. Il admet avoir fréquemment des pensées amoureuses concernant Rebecca et Father Brah lui conseille d'y réfléchir sérieusement. Finalement, il avoue à Rebecca qu'il est attiré par elle mais qu'il est amoureux de Valencia. Paula est responsable du cabinet en l'absence de Darryl et de Rebecca et tente de prendre sa revanche sur toutes les personnes qui se sont mal comportées avec elle.

I Love My Daughter (But Not in a Creepy Way) (chanté par Darryl); I'm a Good Person; I'm a Good Person (Reprise) (mimé par Mrs. Hernandez)

Mon premier Thanksgiving avec Josh ! (Netflix)

My First Thanksgiving With Josh! (trad. litt. : « Mon premier Thanksgiving avec Josh ! »)

6 (1-06)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2015 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 30 avril 2017 sur Téva
  • 31 juillet 2019 sur M6

Joanna Kerns

Rene Gube

• États-Unis : 890 000 téléspectateurs[12] (première diffusion)

Paula aide Rebecca à se faire inviter pour Thanksgiving dans la famille de Josh. Rebecca fait tout pour être appréciée et reçoit un accueil chaleureux. Cela crée une tension entre Josh et Valencia car cette dernière n'est pas du tout appréciée par la famille Chan. Une dispute éclate et amène Josh à proposer à Valencia d’emménager ensemble. Ayant finalement réussi à réunir assez d'argent pour reprendre ses études et partir de la maison de son père, Greg démissionne de son travail de barman. Cependant, il récupère rapidement son emploi car entre temps son père a été admis d'urgence à l’hôpital et doit suivre un traitement assez coûteux auquel Greg consacre ses économies. A la fin de la soirée, Greg et Rebecca passent du temps ensemble.

I Give Good Parent (chanté par Rebecca et M^me Chan); What'll It Be? (chanté par Greg)

Je suis heureuse que Josh soit heureux ! (Netflix)

I'm So Happy That Josh Is So Happy! (trad. litt. : « Je suis si heureuse que Josh soit si heureux ! »)

7 (1-07)

• États-Unis / Canada : 23 novembre 2015 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 7 mai 2017 sur Téva
  • 1^er août 2019 sur M6

Larry Trilling

Sono Patel

• États-Unis : 880 000 téléspectateurs[13] (première diffusion)

Valencia et Josh emménagent dans leur nouvel appartement et Josh essaie de la surprendre en achetant une nouvelle table qu'il passe une journée à monter. Cependant, Valencia n'apprécie pas du tout la table, ce qui amène Josh à douter de leur relation. Les voir ensemble rend Rebecca déprimée et anxieuse, et elle est envoyée chez elle pour qu'elle puisse se reposer. Elle a des visions du Dr. Phil, qui lui conseille d'obtenir un traitement et de s'occuper de ses problèmes. Mal à l'aise avec l'idée qu'il faille faire une thérapie pour se faire prescrire des médicaments, elle mobilise Heather pour l'aider à rentrer par effraction chez une thérapeute afin de lui voler son bloc à ordonnances. Elle se font cependant prendre sur le fait et Rebecca accepte de commencer une thérapie pour éviter d'être arrêtée. Pendant ce temps, Paula manque d'avoir une aventure avec Calvin Young, un client important du cabinet d'avocats.

Sexy French Depression; His Status Is Preferred (chanté par Paula); Sexy Gonna Do It Song (chanté par Calvin)

Ma mère, la mère de Greg et la danse de Josh ! (Netflix)

My Mom, Greg's Mom and Josh's Sweet Dance Moves! (trad. litt. : « Ma mère, la mère de Greg et les pas de danse de Josh ! »)

8 (1-08)

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2015 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 7 mai 2017 sur Téva
  • 1^er août 2019 sur M6

Steven Tsuchida

Audrey Wauchope et Rachel Spector

• États-Unis : 1 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Naomi, la mère très critique de Rebecca, lui rend visite à West Covina et Rebecca tente de l'impressionner avec sa nouvelle vie en demandant notamment à Paula de se faire passer pour son amie anglaise et juive. Greg emmène Heather à un repas dans la nouvelle famille de sa mère, avec qui il ne s'entend pas. Alors que Greg lui avait dépeint les membres de sa famille comme haineux vis-à-vis de lui, Heather découvre que c'est en réalité Greg qui n'a jamais accepté le remariage de sa mère et le lui dit. Josh réunit son ancien groupe de danse pour un spectacle au centre commercial, et Naomi découvre qu'il est la vraie raison de la venue de Rebecca à West Covina.

Where's the Bathroom? (chanté par Naomi); California Christmastime (chanté par tout le monde)

Virée à la plage avec Josh et sa bande ! (Netflix)

Going to the Beach with Josh and His Friends! (trad. litt. : « Aller à la plage avec Josh et ses amis ! »)

9 (1-09)

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2016 sur The CW[15] / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 7 mai 2017 sur Téva
  • 2 août 2019 sur M6

Kenny Ortega

Dan Gregor et Doug Mand

• États-Unis : 880 000 téléspectateurs[16] (première diffusion)

Rebecca a l'impression qu'elle n'a pas d'amis et essaie de s'imposer dans le groupe d'amis de Josh. Valencia remarque qu'elle flirte avec Josh et l'invite à leur journée à la plage pour prouver à tout le monde que Rebecca est une folle obsédée par Josh. Pour être le centre de l'attention, Rebecca loue un bus privé pour faire la fête, mais elle continue à se sentir seule. La discussion dérape alors et tous ses mensonges et ses secrets sont découverts, notamment le fait qu'elle a prétendu être venue à West Covina parce que le cabinet de Darryl lui proposait un poste. Rebecca réussit cependant à faire croire à Josh que la raison pour laquelle elle est venue s'installer à West Covina et identique à la sienne : ils préfèrent tous les deux West Covina à New York.

I Have Friends (Reprise); Women Gotta Stick Together (chanté par Valencia); Sugar; West Covina (deuxième reprise) (chanté par Rebecca et Josh)

Retour à la colo avec Josh ! (Netflix)

I'm Back at Camp with Josh! (trad. litt. : « Je suis de retour au camp avec Josh ! »)

10 (1-10)

• États-Unis / Canada : 1^er février 2016 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 14 mai 2017 sur Téva
  • 2 août 2019 sur M6

Michael Schultz

Jack Dolgen

• États-Unis : 970 000 téléspectateurs[17] (première diffusion)

Josh se porte volontaire pour animer une colonie de vacances pour adolescents difficiles, au grand dam de Valencia. Rebecca y participe en tant que donatrice pour animer des séminaires d' empowerment pour les adolescentes. Cependant, elle essaie en réalité de secrètement recréer l'été pendant lequel elle avait rencontré Josh. Seule avec lui devant un coucher de soleil romantique, elle tente de lui lire une lettre d'amour qu'elle lui avait écrite plus jeune, mais Josh ne se rend compte de rien et la traite en tant qu'amie. Déprimée, Rebecca fond en larme lors de son séminaire, et ce sont finalement les adolescentes qui lui donnent une leçon d'empowerment. Pendant ce temps, Greg travaille sur ses problèmes d'engagement avec Heather. Darryl invite ses collègues et amis à une fête chez lui. Comme il ne connait pas beaucoup de femmes, il décide d'en engager. La soirée se termine et White Josh l'aide à ranger ; il l'embrasse sur la joue avant de partir, ce qui ne laisse pas Darryl indifférent.

Dear Joshua Felix Chan; Having a Few People Over (chanté par Darryl); Put Yourself First (chanté par les filles de la colo)

Ce texto n'était pas pour Josh ! (Netflix)

That Text Was Not Meant for Josh! (trad. litt. : « Ce message n'était pas destiné à Josh ! »)

11 (1-11)

• États-Unis / Canada : 8 février 2016 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 14 mai 2017 sur Téva
  • 5 août 2019 sur M6

Daisy von Scherler Mayer

Elisabeth Kiernan Averick

• États-Unis : 1,02 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Rebecca se trompe de destinataire et envoie à Josh un message destiné à Paula disant qu'elle avait déménagé uniquement parce qu'elle aimait Josh. Pour éviter que Josh ne voit son message, elle rentre chez lui par effraction et l'efface de son portable. Il la retrouve dans son salon lorsqu'il rentre, et elle invente une histoire à propos d'un cambriolage chez elle pour justifier sa présence. Pendant ce temps, Paula essaie de réparer son mariage avec l'aide de Father Brah. Lorsque Josh décide de ramener Rebecca chez elle, Paula et son mari doivent faire croire à un faux cambriolage et cette aventure leur permet de renouer des liens. Pourtant, Josh devient suspicieux face aux mensonges délirants de Rebecca et la laisse seule lorsqu'il découvre une preuve montrant que le cambriolage est simulé. Elle appelle alors Greg, qui vient la voir, mais s'en va lorsqu'il réalise qu'il est son lot de consolation après le départ de Josh. Elle se reproche de ruiner elle-même ses relations avec les gens.

Textmergency (chanté par des avocats); Where Is the Rock? (chanté par des avocats); You Stupid Bitch

Je travaille avec Josh sur une affaire ! (Netflix)

Josh and I Work on a Case! (trad. litt. : « Josh et moi sommes sur une affaire ! »)

12 (1-12)

• États-Unis / Canada : 22 février 2016 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 14 mai 2017 sur Téva
  • 5 août 2019 sur M6

Steven Tsuchida

Aline Brosh McKenna et Rachel Bloom

• États-Unis : 920 000 téléspectateurs[19] (première diffusion)

Rebecca espère se racheter en travaillant sur une affaire qui, selon elle, va lui permettre d'être plus proche de Josh. Elle essaie de sensibiliser tous les habitants de l'immeuble où habite Josh pour qu'ils signent une pétition à propos de la pression insuffisante de l'eau chaude. Rebecca tente de partager un repas seule avec Josh mais ce dernier décide d'inviter tous ses amis. Darryl se bat avec les sentiments qu'il éprouve pour White Josh. Paula recrute Trent, qu'elle a trouvé sur internet, pour qu'il se fasse passer pour le petit ami de Rebecca, afin de rassurer Valencia qui veut empêcher Josh d'accepter que Rebecca porte l'affaire de la pression de l'eau en justice. Greg recherche les véritables raisons qui ont mené Rebecca à s'occuper de l'affaire. Trent s'avère être un ancien camarade de classe de Rebecca obsédé par elle depuis des années.

Group Hang (chanté par Rebecca et les amis de Josh), Romantic Moments; Cold Showers (chanté par Rebecca, Paula, Darryl et les voisins de Josh)

Je vais à Los Angeles avec Josh ! (Netflix)

Josh and I Go to Los Angeles! (trad. litt. : « Josh et moi allons à Los Angeles ! »)

13 (1-13)

• États-Unis / Canada : 29 février 2016 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 21 mai 2017 sur Téva
  • 6 août 2019 sur M6

Michael Patrick Jann

Aline Brosh McKenna

• États-Unis : 860 000 téléspectateurs[20] (première diffusion)

Rebecca et Josh présentent leur affaire à Los Angeles en affrontant leurs sentiments cachés. Rebecca affronte son ennemie jurée, Audra Levine, l'avocate de la partie adverse. Rebecca entre en possession d'un document qui pourrait lui faire gagner le procès, mais elle refuse de l'utiliser, considérant que cela la ferait s'abaisser au niveau de Audra et de ses anciens collègues de New York. Greg a toujours des sentiments pour Rebecca, ce qui amène Heather à rompre avec lui. Après s'être battu avec ses émotions, Darryl déclare publiquement son amour à White Josh. Trent fait chanter Rebecca sur le fait que Paula l'a recruté pour se faire passer pour son petit-ami, et s'installe chez elle. A la fin du procès, qu'ils ont perdu, Rebecca et Josh s'embrassent dans la salle d'audience vide, mais sont vus par Paula et Greg.

JAP Battle (rappé par Rebecca et Audra); Flooded with Justice (chanté par tous les plaignants); Don't Settle for Me (chanté par Heather et Greg), Flooded with Justice (Reprise) (chanté par tous les plaignants); Dear Rebecca Nora Bunch (Chanté par Trent)

Josh va à Hawaï ! (Netflix)

Josh Is Going to Hawaii! (trad. litt. : « Josh part à Hawaii ! »)

14 (1-14)

• États-Unis / Canada : 7 mars 2016 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 21 mai 2017 sur Téva
  • 6 août 2019 sur M6

Erin Ehrlich

Sono Patel

• États-Unis : 810 000 téléspectateurs[21] (première diffusion)

Josh fait le point après le baiser qu'il a échangé avec Rebecca, et décide tout avouer à Valencia, quitte à la perdre. Valencia lui pardonne cependant instantanément, dans une conversation espionnée par Rebecca. Déprimée, cette dernière part quelques jours à Hawaii. Darryl annonce sa bisexualité à tous les membres de l'entreprise. Heather et Greg ont des difficultés à travailler ensemble après leur rupture.

Gettin' Bi (chanté par Darryl); The Villain in My Own Story (chanté par Rebecca et Valencia); Paula's Raccoon Song (chanté par Paula)

Josh ne sais pas où je suis ! (Netflix)

Josh Has No Idea Where I Am! (trad. litt. : « Josh ne se doute pas d'où je me trouve ! »)

15 (1-15)

• États-Unis / Canada : 21 mars 2016 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 21 mai 2017 sur Téva
  • 7 août 2019 sur M6

Steven Tsuchida

Rachel Bloom et Aline Brosh McKenn

• États-Unis : 710 000 téléspectateurs[22] (première diffusion)

En pleine dépression, Rebecca décide de quitter West Covina et de rentrer à New York. Dans l'avion, elle se retrouve aux côtés du D^r Akopian, sa psychologue. Elle s'endort et lui raconte en rêve les différentes expériences qu'elle a eues avec les hommes au cours de sa vie. À West Covina, les amis de Rebecca font tout pour la retrouver. A son réveil, Rebecca réalise que ses amis l'aiment et décide de rentrer à West Covina.

Dream Ghosts (chanté par D^r Akopian et les Dream Ghosts); The Whale; I'm a Blowfish (chanté par Rebecca & Peter)

La sœur de Josh se marie ! (Netflix)

Josh's Sister is Getting Married! (trad. litt. : « La sœur de Josh va se marier ! »)

16 (1-16)

• États-Unis / Canada : 28 mars 2016 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 28 mai 2017 sur Téva
  • 7 août 2019 sur M6

Alex Hardcastle

Rachel Spectre et Audrey Wachope

• États-Unis : 860 000 téléspectateurs[23] (première diffusion)

Rebecca est déterminée à reprendre le droit chemin. Lorsque la sœur de Josh, Jayma, lui demande d'être sa demoiselle d'honneur, Rebecca decide d'utiliser ce rôle pour arranger les choses avec Valencia et l'aider à se faire apprécier de la famille de Josh. Paula refuse le nouvel état d'esprit de Rebecca pendant que Greg, alors qu'il aide quelqu'un à se faire remarquer par la personne qu'il aime, réalise qu'il doit lui-même oublier Rebecca. Cependant, renonçant à Josh, cette dernière revient vers Greg.

I Could If I Wanted To (chanté par Greg); Clean Up on Aisle Four (chanté par Marty); Heavy Boobs

Josh est de mauvaise humeur ! (Netflix)

Why Is Josh in a Bad Mood? (trad. litt. : « Pourquoi Josh est de mauvaise humeur ? »)

17 (1-17)

• États-Unis / Canada : 11 avril 2016 sur The CW / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 28 mai 2017 sur Téva
  • 8 août 2019 sur M6

Joanna Kerns

Jack Dolgen

• États-Unis : 770 000 téléspectateurs[24] (première diffusion)

Rebecca cache sa nouvelle relation avec Greg à Paula, ce qui commence à ronger leur amitié. Son secret est cependant peu à peu découvert, ce qui met Josh en colère tandis que Greg se sent plus heureux que jamais. Rebecca a une révélation concernant ses sentiments pour Greg.

I Gave You a UTI (chanté par Greg); Angry Mad (chanté par Josh); Oh My God I Think I Like You

Paula doit oublier Josh ! (Netflix)

Paula Needs to Get Over Josh! (trad. litt. : « Paula a besoin de se remettre de Josh ! »)

18 (1-18)

• États-Unis / Canada : 18 avril 2016 sur The CW[25] / Showcase
• Suisse : 15 décembre 2016 sur Netflix
• France :
  • 28 mai 2017 sur Téva
  • 9 août 2019 sur M6

Aline Brosh McKenna

Rene Gube

• États-Unis : 820 000 téléspectateurs[26] (première diffusion)

Rebecca et Greg ont du mal à communiquer. Au mariage de Jayma, Rebecca rêve d'une soirée romantique avec Greg mais ce dernier préfère boire jusqu'à être ivre-mort. Rebecca et Paula réparent les pots cassés. Réalisant qu'il n'est pas prêt à s'engager avec elle, Valencia rompt avec Josh et ce dernier se tourne alors vers Rebecca.

After Everything I've Done for You (That You Didn't Ask For) (chanté par Paula); One Indescribable Instant (chanté par Tante Myrna)