Saison 1 de Borgen, une femme au pouvoir
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Borgen, une femme au pouvoir.
Saison 1 de Borgen, une femme au pouvoir
Logo original de la série.
| SĂ©rie | Borgen, une femme au pouvoir |
|---|---|
| Pays d'origine |
 Danemark |
| Chaîne d'origine | DR1 |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'Ă©pisodes | 10 |
Chronologie
Fiche technique
- Créateur : Adam Price
- Producteur : Camilla Hammerich
- Scénaristes : Adam Price, Jeppe Gjervig Gram, Tobias Lindholm
- Réalisateurs : Søren Kragh-Jacobsen, Rumle Hammerich, Annette K. Olesen, Mikkel Nøgaard
- Musique : Halfdan E.
- Adaptation de la version française : Edgar Givry
Distribution
| Comédiens | Voix françaises | Rôles | Fonctions |
|---|---|---|---|
| Sidse Babett Knudsen | Marjorie Frantz | Birgitte Nyborg Christensen | Premier ministre Dirigeante du Parti centriste |
| Johan Philip Pilou Asbæk | Boris Rehlinger | Kasper Juul | Spin doctor du Premier ministre Ancien journaliste |
| Birgitte Hjort Sørensen | Dorothée Pousséo | Katrine Fønsmark | Journaliste reporter de TV1 |
| Benedikte Hansen | Élisabeth Wiener | Hanne Holm | Ex-journaliste reporter de TV1 |
| Thomas Levin (da) | Tanguy Goasdoué | Ulrik Mørch | Journaliste reporter de TV1 |
| Søren Malling | François Dunoyer | Torben Friis | Rédacteur en chef de TV1 |
| Lars Knutzon | Denis Boileau | Bent Sejrø | Ministre des Finances Dirigeant adjoint du Parti centriste |
| Dar Salim | Luc Boulad | Amir Diwan | Ministre de l'Ă©cologie |
| Flemming Sørensen | Yves Barsacq | Bjørn Marrot | Ministre des Affaires étrangères Dirigeant du Parti travailliste |
| Lars Brygmann | Guy Chapellier | Troels Höxenhaven | Ministre de la Justice Dirigeant adjoint du Parti travailliste |
| Søren Spanning | Féodor Atkine | Lars Hesselboe | Dirigeant des Libéraux Ancien Premier ministre |
| Peter Mygind | Nicolas Marié | Michael Laugesen | Rédacteur en chef du tabloïd Ekspress Ancien dirigeant du Parti travailliste |
| Michael Birrkjaer | Jean-Pierre Michael | Phillip Christensen | Époux de Birgitte Nyborg |
| Iben Dorner | Barbara Beretta | Sanne | Assistante personnelle du Premier ministre |
Synopsis
Leader du Parti centriste au caractère bien trempé, Birgitte Nyborg accède au pouvoir après une bataille électorale pleine de rebondissements et sur fond de scandales. Cette quadragénaire idéaliste et honnête a permis à son parti d’obtenir une victoire écrasante. Elle doit maintenant répondre à deux questions fondamentales : comment utiliser au mieux cette majorité et jusqu’où peut-on aller pour obtenir le pouvoir ?... Borgen nous révèle les rouages d’une démocratie moderne et les conséquences que le combat politique implique pour ceux qui s’y sont engagés, tant sur le devant de la scène publique que dans leur vie personnelle.
Épisodes
Épisode 1 : La Dignité du centre
Titre original
Audiences
Résumé détaillé
Dyden i midten
Numéro de production
1 (1.1)
Première diffusionAudiences
- Danemark : 1,44 million de téléspectateurs
Birgitte Nyborg dirige le Parti centriste danois. Trois jours avant les élections législatives, cette femme au caractère bien trempé décide de jouer son propre jeu contre une frange de ses alliés. Les électeurs la suivront-ils ? Au même moment, le Premier ministre en place est accusé de corruption et la journaliste Katrine Fønsmark, populaire et incisive, voit sa vie personnelle basculer quand son amant, bras droit du Premier ministre, meurt brutalement. Enfin, Birgitte congédie son spin doctor, Kasper Juul, qui a commis un grave manquement à l'éthique...
Commentaires- Citation d'introduction : « Un prince doit n'avoir d'autre pensée ni d'autre art que celui de la guerre et de l'organisation qui s'y rapporte. » — Machiavel
Épisode 2 : Minimum 90
Titre original
Audiences
Résumé détaillé
Tæl til 90
Numéro de production
2 (1.2)
Première diffusionAudiences
- Danemark : 1,49 million de téléspectateurs
Sortie victorieuse des élections, qui ont permis à son parti de doubler ses sièges au Parlement, Birgitte tente de contrôler le jeu des alliances pour former un gouvernement. Mais ses alliés, comme ses opposants, tentent de la faire échouer dans ce qui apparaît comme une tentative de devenir la première femme Premier ministre du pays. De son côté, Katrine, malgré son désarroi, parvient à faire son travail à un moment crucial de sa carrière...
Commentaires- Citation d'introduction : « Il est plus sûr d'être craint que d'être aimé. » — Machiavel
Épisode 3 : L'Art du possible
Titre original
Audiences
Résumé détaillé
Det muliges kunst
Numéro de production
3 (1.3)
Première diffusionAudiences
- Danemark : 1,45 million de téléspectateurs
Birgitte, devenue Premier ministre, doit maintenant présenter sa politique économique, laquelle doit être approuvée par le gouvernement de la coalition. Mais à la veille de la ratification, des parlementaires lui font défaut, apportant ainsi un soutien inespéré à son principal adversaire, Michael Laugesen. Heureusement, dans ces moments de crise, Brigitte peut compter sur son mari, Phllip, qui a mis ses propres aspirations entre parenthèses pour s'occuper de leurs deux enfants. De son côté, Katrine subit une nouvelle épreuve en apprenant qu'elle est enceinte, tandis que Kasper parvient à renouer avec ses anciennes fonctions...
Commentaires- Citation d'introduction : « La démocratie est le pire système de gouvernement, à l'exception de toutes les autres. » — Winston Churchill
Épisode 4 : Cent Jours
Titre original
Audiences
Résumé détaillé
Hundrede dage
Numéro de production
4 (1.4)
Première diffusionAudiences
- Danemark : 1,41 million de téléspectateurs
Katrine reçoit d'une source privée une information capitale, qui pourrait faire vaciller le gouvernement en place. Bien qu'elle ne soit pas impliquée dans le scandale, Birgitte décide de faire face et de ne pas cacher la vérité à ses concitoyens...
Commentaires- Citation d'introduction : « Quand on veut faire taire un fantôme,il grandit de plus belle. » — Proverbe groënlandais
Épisode 5 : Les Hommes qui aimaient les femmes
Titre original
Audiences
Résumé détaillé
Mænd der elsker kvinder
Numéro de production
5 (1.5)
Première diffusionAudiences
- Danemark : 1,47 million de téléspectateurs
Soutenue par le ministre du Commerce et de l'Industrie, Birgitte poursuit son combat pour instaurer l'égalité des sexes dans les directions et les conseils d'administration des entreprises danoises. Dans les rangs du gouvernement comme à l'extérieur, des voix s'élèvent pour protester contre cette réforme. L'homme d'affaires le plus influent du pays, pourvoyeur de nombreux emplois, menace même de déplacer ses activités à l'étranger. L'attention des médias est braquée sur Birgitte. De leur côté, Katrine et Kasper tentent de régler leurs problèmes personnels respectifs...
Commentaires- Citation d'introduction : « De là vient que tous les prophètes armés ont été victorieux et ceux non armés ont été détruits. » — Machiavel
Épisode 6 : Visite d'État
Titre original
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Statsbesøg
Numéro de production
6 (1.6)
Première diffusionAudiences
- Danemark : 1,51 million de téléspectateurs
Nicholas Woodeson (Alexander Grozin)
Lors d'une visite officielle, le président d'une ancienne république soviétique réclame l'extradition d'un ex-activiste et opposant au régime qui se trouve de passage au Danemark. Birgitte doit alors prendre une décision cruciale, les accords de coopération commerciale et technologique entre les deux pays étant primordiaux pour le Danemark. Elle se retrouve une fois encore à la croisée des chemins, tant sur le plan politique que personnel, sa morale s'opposant aux intérêts supérieurs de l'Etat...
Commentaires- Citation d'introduction : « La politique est une guerre sans effusion de sang et la guerre une politique sanglante. » — Mao
Épisode 7 : Ne rien entendre, ne rien voir, ne rien dire
Titre original
Audiences
Résumé détaillé
Ikke se, ikke høre, ikke tale
Numéro de production
7 (1.7)
Première diffusionAudiences
- Danemark : 1,47 million de téléspectateurs
Un parti politique d'extrême gauche a été mis sur écoute. L'opération aurait été menée en toute illégalité par les services secrets danois. Le scandale éclate. Birgitte est forcée de se désolidariser de son ministre de la Justice, d'organiser à la hâte une conférence de presse et de procéder à un remaniement de son gouvernement. Pendant ce temps, Katrine, qui pensait qu'elle allait enfin pouvoir s'épanouir dans une relation amoureuse, est finalement forcée de prendre une décision difficile...
Commentaires- Citation d'introduction : « La confiance n'exclut pas le contrôle. » — Lénine
Épisode 8 : Le temps des marronniers
Titre original
Audiences
Résumé détaillé
Agurketid
Numéro de production
8 (1.8)
Première diffusionAudiences
- Danemark : 1,48 million de téléspectateurs
Michael Laugesen s'apprête à sortir un livre truffé de révélations sur la classe politique. Dans les sphères du pouvoir, l'inquiétude va grandissante. Pendant ce temps, Kasper est confronté à des personnes et des événements de son passé. Quant à Birgitte, qui a senti son couple vaciller, elle décide de consacrer plus de temps à ses proches et organise même des vacances en famille...
Commentaires- Citation d'introduction : « L'Histoire est un cauchemar dont j'essaie de me réveiller. » — James Joyce
Épisode 9 : Divise et règne
Titre original
Audiences
Résumé détaillé
Del og hersk
Numéro de production
9 (1.9)
Première diffusionAudiences
- Danemark : 1,54 million de téléspectateurs
Birgitte a entériné la commande de nouveaux avions de combat, bien que le ministre de la Défense ait pris l'initiative sans la consulter. Mais cette annonce est loin de faire l'unanimité. Au même moment, les médias lancent une offensive dirigée contre certains parlementaires et le mari de Birgitte. Ce dernier, qui étrenne ses nouvelles fonctions, pourrait être impliqué dans une affaire de prise illégale d'intérêts. De son côté, Katrine, qui pensait pouvoir aller de l'avant, entre en conflit avec son patron...
Commentaires- Citation d'introduction : « Vous ne saurez pas ce qui vous a frappé avant qu'il ne soit trop tard. » — Fabricant d'armes américain
Épisode 10 : Premier mardi d'octobre
Titre original
Audiences
Résumé détaillé
Første tirsdag i oktober
Numéro de production
10 (1.10)
Première diffusionAudiences
- Danemark : 1,56 million de téléspectateurs
À l'aube d'une nouvelle année au poste de Premier ministre, Birgitte voit sa cote de popularité s'effondrer. De plus, la presse s'intéresse de près à sa vie privée. Parallèlement, le parti travailliste, qui a le vent en poupe, exige d'être davantage associé aux décisions du gouvernement. Pris dans un étau qui se resserre, Kasper a conscience qu'il n'est plus maître de son destin. Enfin Katrine a l'occasion de relancer sa carrière professionnelle...
Commentaires- Citation d'introduction : « Un prince peut-il manquer de raisons légitimes pour colorer l'inexécution de ce qu'il a promis?. » — Machiavel
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.