Saison 2 de Borgen, une femme au pouvoir

89.000 børn

11 (2.1)

• Danemark : 25 septembre 2011 sur DR1
• France : 22 novembre 2012 sur Arte

Jannik Johansen

Tobias Lindholm

• Danemark : 1,42 million de téléspectateurs
• France : 844 000 téléspectateurs[1]

Lorsque Birgitte Nyborg, Première ministre depuis deux ans, rend visite à des soldats stationnés en Afghanistan, le camp est attaqué et plusieurs hommes perdent la vie. Il lui faut maintenant choisir : retirer les troupes ou lancer une contre-offensive. Katrine Fønsmark, devenue reporter à l’Ekspres, prend contact avec le père d’un des soldats tués pour écrire l’histoire de son fils. Kasper Juul partage son temps entre son rôle de « spin doctor » auprès de la Première ministre et sa relation avec sa nouvelle petite amie.

I Bruxelles kan ingen høre dig skrige

12 (2.2)

• Danemark : 2 octobre 2011 sur DR1
• France : 22 novembre 2012 sur Arte

Jannik Johansen

Jeppe Gjervig Gram

• Danemark : 1,45 million de téléspectateurs
• France : 759 000 téléspectateurs[1]

Birgitte Nyborg est sur le point de nommer un nouveau commissaire européen. Sejrø, son ancien mentor, semble le candidat naturel, mais il décline son offre lorsqu’il pressent que la Première ministre cherche à l’écarter. Celle-ci est embarrassée et les manœuvres politiques causent de sérieuses turbulences. Kasper se prépare à emménager dans l’appartement en front de mer et ultra design de sa petite amie Lotte. Mais il reste hanté par le souvenir de Katrine, bien que leurs relations se soient distancées depuis quelque temps.

Katrine et Hanne Holm sont maintenant des collègues proches, unies par la lutte quotidienne contre leur chef, Michael Laugesen, pour défendre leurs principes journalistiques.

Den sidste arbejder

13 (2.3)

• Danemark : 9 octobre 2011 sur DR1
• France : 22 novembre 2012 sur Arte

Jesper W. Nielsen

Tobias Lindholm

• Danemark : 1,42 million de téléspectateurs
• France : 599 000 téléspectateurs[1]

Le gouvernement de Birgitte s’apprête à présenter un nouvel ensemble de réformes  : « L’avenir commun  », qui doit être peaufiné lors d’un séminaire gouvernemental. Mais le Parti travailliste est perturbé lorsque son leader, Bjørn Marrot, se retrouve être la cible d’attaques personnelles dans les médias. Birgitte sent la fronde gronder tandis que le séminaire s’achève dans la confusion. La pression monte également sur le front familial quand elle apprend que Phillip a une nouvelle compagne.

Op til kamp

14 (2.4)

• Danemark : 16 octobre 2011 sur DR1
• France : 29 novembre 2012 sur Arte

Jesper W. Nielsen

Jeppe Gjervig Gram

• Danemark : 1,38 million de téléspectateurs
• France : 829 000 téléspectateurs[2]

Bjorn Marrot a démissionné. Troel Höxenhaven le remplace à la tête du parti travailliste. Höxenhaven en profite pour exploiter les événements à son avantage. Ainsi, quand des pirates détournent un navire danois au large des côtes somaliennes, il vole la vedette à Birgitte, désespérément en manque de succès. C'est alors que Michael Laugesen menace de publier des photos compromettantes de Höxenhaven en une de L'Ekspres...

Plant et træ

15 (2.5)

• Danemark : 23 octobre 2011 sur DR1
• France : 29 novembre 2012 sur Arte

Louise Friedberg

Tobias Lindholm

• Danemark : 1,55 million de téléspectateurs
• France : 825 000 téléspectateurs

Birgitte négocie la partie environnementale de son nouveau pack de réformes, mais elle se heurte aux différents intervenants, qui ne sont pas désireux de faire des concessions. Les enfants de Birgitte souffrent de la voir ainsi se préoccuper des affaires politiques. La vie privée de Birgitte vacille...

Dem & Os

16 (2.6)

• Danemark : 30 octobre 2011 sur DR1
• France : 29 novembre 2012 sur Arte

Louise Friedberg

Jeppe Gjervig Gram

• Danemark : 1,56 million de téléspectateurs
• France : 600 000 téléspectateurs

Alors que le gouvernement de Birgitte vient à peine de retrouver sa sérénité après le départ des membres du Parti de l'environnement, un débat houleux vient tout remettre en question. Certains demandent, en effet, l'abaissement de l'âge de la responsabilité criminelle à 12 ans...

Hvad Indad Tabes, Skal Udad Vindes - Del I

17 (2.7)

• Danemark : 6 novembre 2011 sur DR1
• France : 6 décembre 2012 sur Arte

Mikkel Nørgaard

Jeppe Gjervig Gram

• Danemark : 1,67 million de téléspectateurs
• France : 712 000 téléspectateurs

Le gouvernement s'essouffle et les sondages montrent que Birgitte a peu de chances de gagner la prochaine élection. On lui propose de tenter de résoudre un conflit dans un pays d'Afrique centrale au bord de la guerre civile, ce qui pourrait l'aider à remonter dans les sondages. Birgitte hésite...

Hvad Indad Tabes, Skal Udad Vindes - Del II

18 (2.8)

• Danemark : 13 novembre 2011 sur DR1
• France : 6 décembre 2012 sur Arte

Mikkel Nørgaard

Tobias Lindholm

• Danemark : 1,57 million de téléspectateurs
• France : 770 000 téléspectateurs

Les négociations pour la paix au Kharun approchent et tous les yeux sont rivés sur Birgitte Nyborg...

Privatlivets fred

19 (2.9)

• Danemark : 20 novembre 2011 sur DR1
• France : 13 décembre 2012 sur Arte

Louise Friedberg

Tobias Lindholm

• Danemark : 1,53 million de téléspectateurs
• France : 776 000 téléspectateurs

L'état de sa fille ayant empiré, Birgitte se sent terriblement coupable. Parallèlement, et bien que Philip soit toujours en couple avec Cecilie, Philip et elle tentent de faire renaître leur amour perdu. Enfin, Kasper et Katrine rencontrent de gros soucis conjugaux à cause de leur travail...

En bemærkning af særlig karakter

20 (2.10)

• Danemark : 27 novembre 2011 sur DR1
• France : 13 décembre 2012 sur Arte

Louise Friedberg

Tobias Lindholm

• Danemark : 1,61 million de téléspectateurs

Beaucoup de temps a passé depuis que Birgitte a pris congé de son poste de premier ministre. Hans-Christian Thorsen s'est présenté à sa succession, ce qui énerve Kasper. Birgitte est placée devant un dilemme : doit-elle rester à la maison pour s'occuper de sa fille ou retourner au gouvernement ?