Puppet on a String

Puppet on a String (« Un pantin au bout d'un fil ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1967, interprétée par la chanteuse anglaise Sandie Shaw. Ce fut la première victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision.

Puppet on a String

Chanson de Sandie Shaw au Concours Eurovision de la chanson 1967
Sortie	1967
Langue	Anglais
Genre	Pop
Auteur-compositeur	Bill Martin, Phil Coulter
Classement	1^re (47 points)

Chansons représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson

Chansons ayant remporté le Concours Eurovision de la chanson

Sandie Shaw en a enregistré une version francophone sous le titre Un tout petit pantin ainsi qu'en allemand sous le titre de Wiedehopf im Mai (« Huppe en mai »), en espagnol sous le titre de Marionetas en la cuerda (« Marionnettes sur les cordes ») et en italien sous le titre de La danza delle note (« La Danse des notes »)[1].

À l'Eurovision

La chanson est intégralement interprétée en anglais, langue nationale du pays représenté, comme l'imposait encore la règle entre 1966 et 1973. L'orchestre est dirigé par Kenny Woodman.

Il s'agit de la onzième chanson interprétée lors de la soirée, après Ik heb zorgen de Louis Neefs qui représentait la Belgique et avant Hablemos del amor de Raphael qui représentait l'Espagne. À l'issue du vote, elle a obtenu 47 points, se classant 1^re sur 17 chansons[1] - [2].

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (1967)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)[3]	1
Allemagne (Media Control AG)[4] Wiedehopf in Mai (version en allemand)	36
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[5]	1
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[6]	1
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[7]	1
Danemark (Top 20)[8]	2
France (IFOP)[9]	2
France (IFOP)[9] Un tout petit pantin (version en français)	3
Norvège (VG-lista)[10]	1
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[11]	1
Pays-Bas (Single Top 100)[12]	1
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[13]	1

Classement de fin d'année

Classement (1967)	Meilleure position
Autriche (Der Musikmarkt)[14]	1
Belgique (Flandre Ultratop)[15]	5
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[16]	19

Reprises

La chanson fut reprise dans plus de 200 versions dans plus de 30 langues[17].

Basque : Irune et Andoni Argoitia - Txoriburuak[18]
Français : Les Parisiennes - Petit pantin de Paris[19]
Islandais : Helena Eyjólfsdóttir - Þú kyssir mig[20]
Français : Les Parisiennes (Arielle Dombasle, Mareva Galanter, Inna Modja & Helena Noguerra) - Un tout petit pantin

Dans la culture

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Bande originale du long métrage Belle-maman de Gabriel Aghion sorti en 1999
Interprétée dans le film Last Night in Soho sorti en 2021

Notes et références

(en) « Puppet on a String - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 30 décembre 2014)
(en) « Concours Eurovision de la chanson 1967 », sur eurovision.tv, Concours Eurovision de la chanson (site officiel) (consulté le 23 décembre 2014)
(de) Charts.de – Sandie Shaw - Puppet on a String. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
(de) « Sandie Shaw - Wiedehopf in Mai », sur offiziellecharts.de (consulté le 9 août 2018)
(de) Austrian-charts.com – Sandie Shaw – Puppet on a String. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
(nl) Ultratop.be – Sandie Shaw – Puppet on a String. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
Ultratop.be – Sandie Shaw – Puppet on a String. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
(da) « Top 20/30 - 1967 - Uge 17 », sur Danskehitlister.dk (consulté le 30 décembre 2014)
« Tous les titres par artiste - J », sur InfoDisc (consulté le 27 décembre 2014), sélectionnez « Sandie SHAW » dans le menu et cliquez sur « OK ».
(en) Norwegiancharts.com – Sandie Shaw – Puppet on a String. VG-lista. Hung Medien.
(nl) Nederlandse Top 40 – Sandie Shaw search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
(nl) Dutchcharts.nl – Sandie Shaw – Puppet on a String. Single Top 100. Hung Medien.
(en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive.
(de) « Jahreshitparade Singles 1967 », sur austriancharts.at/, Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. (consulté le 23 décembre 2018)
(nl) « Jaaroverzichten 1967 », sur ultratop.be, Ultratop. Hung Medien. (consulté le 23 décembre 2018)
(nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1967 », sur top40.nl, Nederlandse Top 40 (consulté le 23 décembre 2018)
(en) « Eurocovers: VII - The Year Of The Puppet », sur Eurocovers.blogspot.com, 9 janvier 2007 (consulté le 25 mars 2014)
« Irune et Andoni Argoitia - La Musique basque » (consulté le 1^er août 2015)
« Eurocovers: VII: Year Of The Puppet - Petit Pantin De Paris », sur eurocovers.blogspot.fr (consulté le 1^er août 2015)
« Eurocovers: VII: Year Of The Puppet - Puffin On A String », sur eurocovers.blogspot.fr (consulté le 1^er août 2015)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.