Prix international de la fiction arabe
Le prix international de la fiction arabe (ou en anglais International Prize for Arabic Fiction (IPAF)) (en arabe : الجائزة العالمية للرواية العربية) a été créé en à Abu Dhabi[1]. Il s'agit d'un prix littéraire délivré par la Booker Prize Foundation à Londres, et soutenu par la Fondation Emirates à Abou Dabi. Le prix récompense spécifiquement la prose de fiction en arabe. Chaque année, le lauréat reçoit 50 000 $US et les six auteurs retenus pour participer au prix reçoivent 10 000 $US chacun. Le premier prix a été donné en 2008 à l'auteur Bahaa Taher pour son roman L'Oasis du Couchant[2].
| Prix International de la Fiction arabe | |
| Nom original | International Prize for Arabic Fiction |
|---|---|
| Description | Prix littéraire |
| Organisateur | Booker Prize Foundation |
| Date de création | 2007 |
| Dernier récipiendaire | Zahran Alqasmi (en) |
| Site officiel | http://www.arabicfiction.org |
L'objectif de ce prix est de reconnaître et de récompenser l'excellence dans l'écriture de fiction arabe contemporaine, et d'encourager un plus large lectorat de la littérature arabe dans la région et à l'échelle internationale. Le prix est également conçu pour inciter la traduction et la promotion de la langue arabe littéraire dans d'autres grandes langues du monde. Un conseil d'administration indépendant est responsable de la nomination de six nouveaux juges chaque année, et de la gestion globale des prix.
Pour l'hebdomaire égyptien Al-Ahram, la naissance de ce prix vient « confirmer qu’il existe une génération d’écrivains importants qui prend la relève après Mahfouz », prix Nobel égyptien de littérature en 1988[3].
Lauréats
| Année | Auteur | Titre | Genre | Pays |
|---|---|---|---|---|
| 2008[4] | Bahaa Taher (en) | واحة الغروب | roman | Égypte |
| 2009[5] | Youssef Ziedan | عزازيل (La Malédiction d'Azazel) | roman | Égypte |
| 2010[6] | ‘Abduh Khāl | ترمي بشرر (Les Basses Œuvres) | roman | Arabie saoudite |
| 2011[7] | Mohammed Achaari | القوس والفراشة (al-Qaws wa-al-farashah (ar), L'Arc et le papillon) | roman | Maroc |
| Raja Alem | طوق الحمام (Le Collier de la colombe (en)) | roman | Arabie saoudite | |
| 2012[8] | Rabee Jaber (en) | دروز بلغراد (Les Druzes de Belgrade (ar)) | roman | Liban |
| 2013[9] | Saud Alsanousi (en) | ساق البامبو (sâq al-bâmbou (ar), La Pousse de bambou) | roman | Koweït |
| 2014[10] | Ahmed Saadawi (en) | فرانكشتاين في بغداد (Frankenstein in Baghdad (en)) | roman | Irak |
| 2015[11] | Chokri Mabkhout | الطلياني (The Italian (en)) | roman | Tunisie |
| 2016[12] | Rabai al-Madhoun (en) | مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة | roman | Palestine |
| 2017[13] | Mohammed Hasan Alwan | موت صغير | roman | Arabie saoudite |
| 2018[14] | Ibrahim Nasrallah | حرب الكلب الثانية | roman | Jordanie |
| 2019[15] | Hoda Barakat | Courrier de nuit | roman | Liban |
| 2020[16] | Abdelouahab Aissaoui (en) | الديوان الإسبرطي (ar) (Al-dîwân al-isbirithi, La Cour spartiate) | roman | Algérie |
| 2021[17] | Jalal Barjas (en) | دفاتر الوراق (ar) (Dafâtîr al-warrâq, Les Carnets de notes du vendeur de livre) | roman | Jordanie |
| 2022[18] | Mohamed Alnaas (ar) | خبز على طاولة الخال ميلاد (Bread on Uncle Milad's Table (en)) | roman | Libye |
| 2023[19] | Zahran Alqasmi (en) | تغريبة القافر (ar) (The Water Diviner) | roman | Oman |
Notes et références
- « About the Prize | International Prize for Arabic Fiction », sur arabicfiction.org (consulté le )
- Lisbeth Koutchoumoff, « Oasis du couchant enfin traduit en français », Le Temps, (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le )
- Mohamed Salmawy, « Al-Ahram Hebdo, Opinion | Merci à Bahaa Taher et au prix Booker ! », sur hebdo.ahram.org.eg, Al-Ahram, (consulté le )
- (en) « Sunset Oasis », sur arabicfiction.org,
- (en) « Azazeel », sur arabicfiction.org,
- (en) « Throwing Sparks », sur arabicfiction.org,
- (en) Benedict Page, « International Arabic fiction prize awarded to Alem and Achaari », The Guardian,
- (en) « The Druze of Belgrade », sur arabicfiction.org,
- (en) M. Lynx Qualey, « Page-turning Novel by Young Kuwaiti Author Wins 2013 'Arabic Booker' », ArabLit,
- (en) « Frankenstein in Baghdad »,
- (en) « The Italian », sur arabicfiction.org,
- (en) « Destinies: Concerto of the Holocaust and the Nakba », sur arabicfiction.org,
- (en) « A Small Death | International Prize for Arabic Fiction », sur www.arabicfiction.org (consulté le )
- (en) « The Second War of the Dog », sur arabicfiction.org,
- (en) « The Night Mail », sur arabicfiction.org,
- (en) « Aissaoui wins US$50k International Prize for Arabic Fiction », sur Books+Publishing,
- (en) « Barjas wins US$50k International Prize for Arabic Fiction », sur Books+Publishing,
- (en) « Bread on Uncle Milad’s Table wins 2022 International Prize for Arabic Fiction », sur www.arabicfiction.org,
- (en) « Zahran Alqasmi Wins 2023 International Prize for Arabic Fiction for ‘The Water Diviner’ », sur arablit.org,
Articles connexes
Liens externes
- Prix international de la fiction arabe, site officiel.
- « Un prix pour raviver l'arabe de fiction », par Siméon Kerr, Financial Times,