Poisson sanglant

Comme chaque mois, Sharon Marsh reçoit la visite de sa tante Flo. Cette dernière offre un poisson rouge à Stan. Mais le jeune garçon découvre qu'il s'agit en réalité un poisson tueur venant d'un univers parallèle démoniaque. L'animal réalise une série de meurtres, ce qui oblige Sharon à enterrer les corps dans le jardin, convaincue qu'ils sont l’œuvre de son fils.

Le poisson n'est toutefois pas le seul à avoir voyagé entre les univers : un « jumeau maléfique » de Cartman arrive à South Park. Contrairement à son homologue, ce Cartman se montre bon et poli, si bien que Stan et Kyle se mette à le préférer à « leur » Cartman, odieux et grossier.

Lors des plans où Cartman et son jumeau diabolique sont présents ensembles l'image est séparée verticalement en deux parties légèrement décalées l'une de l'autre, comme pour simuler un mauvais montage. Cela arrive lorsqu'une personne doit jouer deux personnages présents sur le même plan et que les deux images sont mal raccordées. Néanmoins cette erreur est impossible sur une animation.

• Il y a de nombreuses références à Star Trek :
  • L'officier Barbrady montre une photo de William Shatner à Sharon Marsh, lui révélant sa disparition.
  • L'univers parallèle démoniaque est une référence au concept du même nom dans Star Trek.
  • Le Cartman, le Stan et le Kyle « démoniaques » portent des boucs, tel que le Spock démoniaque dans l'épisode Miroir.
  • Le duel temporel entre les deux Cartman ressemble au combat entre Capitaine Kirk et Martia dans Star Trek 6 : Terre inconnue.
• Référence également au film Shining de Stanley Kubrick :
  • La boutique d'animaux a été construite sur un ancien cimetière indien.
  • On peut voir le mot Redrum dans la fenêtre arrière droite du bus dans le générique.
• Référence au livre Simetierre de Stephen King. Dans le roman, le cimetière indien a le pouvoir de ressusciter ceux qui y sont enterrés, et de les placer sous le contrôle d'un esprit maléfique ; dans cet épisode, ce sont les animaux du magasin qui sont maléfiques.
• Référence au film Aliens de James Cameron :
  • Au tout début de l'épisode, on peut voir une reine Alien miniature descendre de son vaisseau et se faire écraser par le bus scolaire.

• La scène entre Stan et le poisson fait référence à celles entre Robbie et la poupée-clown manipulée par la Bête dans le film Poltergeist.

• Avec Cartman, il y a de nombreuses références au film L'Invasion des profanateurs de sépultures.
• Quand les portes du vaisseau s'ouvrent au début de l'épisode, on peut entendre le bruitage de Doom.
• « Tante Flo est venue me rendre visite » est, aux États-Unis, une expression désignant les menstruations[2].

• (en) Poisson sanglant sur South Park Studios