Petar Guberina
Petar Guberina ( Ă Ĺ ibenik - Ă Zagreb) est un linguiste croate.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ă 91 ans) Zagreb |
| Nationalité | |
| Activité |
| Membre de | |
|---|---|
| Distinction |
Après avoir terminé sa scolarité secondaire au lycée classique de Šibenik, il suit les cours de la Faculté des lettres de l'université de Zagreb où il obtient en 1935 son diplôme de fin d'études en philologie romane (français et latin). Il continue ensuite ses études en France à la Sorbonne, où en 1939 il soutient sa thèse de doctorat, préparée sous la direction des Professeurs Pierre Fouché et Jules Marouzeau : Valeur logique et valeur stylistique des propositions complexes.
Ce travail ouvre la voie à une véritable « linguistique de la parole », soulignant dès le départ, l'importance du rythme, de l'intonation, du geste comme facteurs optimaux de la structuration des langues et donc de leur acquisition. Nommé après la guerre Professeur à la Faculté des Lettres de l'université de Zagreb, il y exerce jusqu'à sa retraite en 1983 comme professeur de français et chef du département de langues romanes (1951–1965). En 1954, il fonde l'Institut de phonétique et le Service de phonétique en 1965 dont il devint directeur à sa retraite en 1983.
Ses recherches sur la linguistique de la parole révolutionnent l'apprentissage des langues vivantes et aboutissent à la Méthode audiovisuelle structuro globale (SGAV) élaborée avec Paul Rivenc du CREDIF (méthode Zagreb - Saint-Cloud).
La Méthode verbo-tonale s'est développée sur tous les continents, tant dans le domaine de l'apprentissage/enseignement des langues vivantes que de la réhabilitation et de l'éducation des personnes malentendantes, des enfants ayant une parole altérée ainsi que dans la thérapie des désordres de la parole. Les principes de base du système verbo-tonal ont été fondamentaux dans le développement des méthodes modernes d'enseignement des langues étrangères. Ils sont à la base des matériels électro-acoustiques de diagnostic audiologique et de prothèses auditives.
La forme la plus élaborée de ce matériel est le SUVAG LINGUA, appareil comportant des filtres capables de modifier la parole du moniteur après capture par un micro, de manière à obtenir du patient ou de l'élève qui l'écoute avec un casque, la prononciation la plus correcte possible.
Pour les sourds et les aphasiques l'opérateur cherche puis utilise les gammes de fréquences sonores qu'ils sont capables d'entendre, au besoin en les amplifiant (une surdité est très rarement totale).
Il était membre de l'Académie croate des sciences et des arts depuis 1963, directeur, puis conseiller scientifique, du centre-policlinique SUVAG, centre mondial pour le développement et la formation au système verbo-tonal.
Président de l'Alliance française de Zagreb durant plusieurs années, il était Officier de la Légion d'honneur.
Bibliographie
- Valeur logique et valeur stylistique des propositions complexes en français et en croate, « Gaj », Zagreb, 1939., Epoha, Zagreb, 1954., Didier Érudition/CIPA, Mons, 1993.
- Razlike izmedu hrvatskoga i srpskoga književnog jezika (en collaboration avec K. Krstić), Matica Hrvatska, Zagreb, 1940.
- Zvuk i pokret u jeziku, Matica Hrvatska, Zagreb, 1952.
- Préface à Aimé Césaire Cahier d'un retour au pays natal, édition définitive, Présence Africaine, Paris, 1956 (plusieurs rééditions).
- Verbotonal method and its application to the rehabilitation of the deaf. International Congress on Education of the deaf: 279-293, US Government Printing Office, Washington D.C, 1963.
- Raymond Renard, L'enseignement des langues vivantes par la méthode audio-visuelle et structuro-globale de Saint Cloud-Zagreb, préface de Paul Rivenc, Didier, 1965.
- Case studies in the use of restricted bands of frequencies in auditory rehabilitation of deaf, Institut za fonetiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1972.
- Evaluation of the verbotonal system as a rehabilitation technique. Znanstv. Izvj., USA project, 1972.-78., Centar SUVAG, Zagreb, 1979.
- The verbo-tonal method for rehabilitating people with communication problems, World Rehabilitation Fund, International Exchange of Information in Rehabilitation, New York, 1981.
- Bases théoriques de la méthode audio-visuelle structuro-globale (méthode Saint Cloud-Zagreb), Une linguistique de la parole, in Aspects d'une politique de diffusion du français langue étrangère depuis 1945; Matériaux pour une histoire, Hatier, Paris, 1984.
- The effect of the spacioceptive stimuli on the intelligibility of speech. Znanstv. Izvj., USA project,1983.-85., Centar SUVAG, Zagreb,1985.
- Philosophie, principes et développement de la méthode, La méthode verbo-tonale en 1992, dans le Courrier de Suresnes, no 58 spécial:13-20, Suresnes,1992.
- La structure dans la méthode audio-visuelle structuro-globale (SGAV). In: Evaluation and Language Teaching - Essays in honour of Feans Van Passel (87-97), Peter Lang Inc. European Academic Publishers, Bern, 1992.
- RĂ©trospection, sous la direction de Claude Roberge, (Zagreb, ArTresor. 2003) (ISBN 953-6522-36-5)
Notes et références