Paire de devises

Le ratio d'une paire de devise peut en théorie être de deux types, direct ou indirect:

• cotation directe indique que la devise étrangère est la devise de base; la devise locale est la devise de cotation.
• cotation indirecte indique que la devise locale est la devise de base et la devise étrangère est la devise de cotation.

L'affichage "USD/EUR" peut s'obtenir en calculant l'inverse de la cotation "EUR/USD", mais par convention non écrite, un affichage est plus utilisé que l'autre.

Le choix de cotation directe ou indirecte varie selon la zone dans laquelle se situent les personnes qui participent aux échanges. De nombreux pays utilisent des cotations directes; des pays anglophones comme le Royaume-Uni, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada préfèrent les cotations indirectes.

Certaines devises majeures ont des surnoms[3] - [4].

• USD (Dollar US) – Greenback ou Buck[5]. Le premier surnom vient des billets de banque émis lors de la Guerre Civile Américaine en 1861, caractérisés par la couleur verte à leur dos. Au contraire, l’origine du surnom « Buck » est moins évidente. Il s’agit probablement d’une abréviation du terme « buckskin », c’est-à-dire la peau de chamois, une unité de négociation qui était employée par les Indiens d’Amérique comme monnaie d’échange avec les Européens lors des jours de frontière (mot attesté depuis 1748).
• GBP (Livre sterling) – Sterling. La livre sterling est officiellement appelée « pound sterling ». Quelquefois, on utilise tout simplement « pound » ou « sterling ». En particulier, le nom « sterling » vient de la période où la livre sterling avait une valeur égale à une livre d’argent sterling.
• EUR (Euro) – Single currency ou Fiber. Le surnom « single currency » (c’est-à-dire monnaie unique) vient du fait qu’elle est employée dans plusieurs états. Le terme « fiber » vient du fait que cette monnaie est constituée de fibres de pur coton.
• CHF (Franc suisse) – Swissy[6]. Surnom pour le franc suisse, mais aussi pour la paire de devises USD/CHF.
• CAD (Dollar canadien ) – Loonie ou Huard au Québec. Surnom qui vient du fait que la monnaie d’un dollar canadien a comme image un plongeon huard (« loon » en anglais), un oiseau très commun au Canada. Exemple: « Le dollar canadien, surnommé le loonie en anglais en référence au plongeon (loon) représenté sur la pièce de 1 $, est la monnaie en cours au Canada.(L'encyclopédie canadienne[7], 2017) »
• AUD (Dollar australien) – Aussie ou Ozzie. Ce surnom vient du fait que le terme « Aussi » désigne un Australien. En particulier, même la paire de devises AUD/USD est surnommée de cette façon.
• NZD (Dollar néozélandais) – Kiwi. Ce surnom vient du symbole national de la Nouvelle-Zélande, c’est-à-dire le « kiwi », un genre d’oiseau. Exemple: « Le « kiwi », le surnom du dollar néo-zélandais, est scruté de près par les marchés.(Les échos, 2014[8]) »

L'Euro/dollar est la paire monétaire la plus échangée: elle intervient dans 33 % des transactions avec le dollar.

Par exemple, en avril 2007, il s'échangeait en échange instantané — spot en anglais — 265 milliards de dollars par jour en moyenne, sur la seule parité EUR/USD (euro/dollar). Globalement, l'euro est plus utilisé dans les opérations transfrontières que les monnaies qu'il a remplacées[9].

Certaines paires de devises ont des surnomns[3] - [4]

• GBP/USD (paire Livre Sterling/Dollar US) – Câble. Ce surnom vient du câble qui auparavant reliait la Grande-Bretagne aux États-Unis au-dessous de l’Atlantique et qui était employé pour synchroniser la livre sterling avec le dollar US à travers un télégraphe. Ce câble fut installé en 1858 et il rendit possible la transmission des prix des devises entre les Bourses de New York et de Londres.
• USD/RUB (paire Dollar US/Rouble russe) – Barney. Ce surnom vient du personnage de la série télévisée d’animation « Les Pierrafeu », Barney Laroche, qui, dans la version originale américaine, est Barney Rubble. En effet, « Ruble » signifie « rouble » en anglais.
• EUR/RUB (paire Euro/Rouble russe) – Betty. Surnom qui vient toujours de la série télévisée d’animation « Les Pierrafeu ». En particulier, c’est la femme de Barney, Betty Laroche, qui, dans la version originale américaine, est Betty Rubble.
• GBP/JPY (Paire Livre sterling/Yen japonais) – Guppy, Geppy ou Gopher (plus rare). Surnoms qui viennent de la prononciation de la première lettre de GBP et des deux dernières lettres de JPY (donc union de G et de JP).
• EUR/JPY (paire Euro/Yen japonais – Yuppy ou Euppy). Surnoms qui viennent de la prononciation des deux premières et dernières lettres des siglaisons de ces devises (EU et PY).
• USD/JPY (paire Dollar US/Yen japonais) – Ninja. Surnom dû au fait que les ninjas viennent du Japon.
• EUR/GBP (paire Euro/Livre Sterling) – Chunnel. Surnom qui fait référence à la Manche (Channel Tunnel), qui relie la France à la Grande-Bretagne. C’est un mot-valise.

• Euro/dollar
• Forex
• Risque de change