Osage (langue)

L’osage est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée en Oklahoma, par les Osages. C'est l'une des quatre langues du sous-groupe dhegiha.

Classification par famille
Osage 𐓏𐓘.𐓻𐓘.𐓻𐓟 𐓣.𐓟, Wažážeíe
Pays	États-Unis
Région	Oklahoma
Nombre de locuteurs	5[1]
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues siouanes - langues siouanes de la vallée du Mississippi - langues dhegiha - osage
Codes de langue
IETF	`osa`
ISO 639-2	`osa`
ISO 639-3	`osa`
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
WALS	`osa`
Glottolog	`osag1243`
ELP (en)	`4931`

Panneau sur la route 60 de Pawhuska à Bartlesville indiquant 𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐓂𐓓𐒰͘𐒼𐒷, Wažáže Ožąke, « Route Osage » dans le nouveau système d'écriture osage

Situation sociolinguistique

À la fin du XVII^e siècle, l'osage était parlé dans ce qui est aujourd'hui le Missouri, l'Arkansas et le Kansas. En 1872, la tribu est installée en Oklahoma, dans le comté d'Osage. À la fin du XIX^e siècle, les Osages de sang pur ne sont déjà plus qu'un millier.

En 1995, la tribu compte environ 14 750 membres contre 2 229 en 1906. Ce chiffre ne doit pas cacher le fait que la grande majorité d'entre eux ont bien moins qu'une moitié de sang osage[2].

Le nombre de locuteurs de la langue est donc très faible, 5 à 10 personnes, toutes plus âgées que 75 ans, en 1996. S'il reste aussi quelques semi-locuteurs, la langue n'est plus utilisée par toutes ces personnes dans la vie de tous les jours[2]. Des sources signalent même son extinction en tant que langue native en 2005, au décès de Lucille Roubedeaux (en)[3]. En 2015, il y aurait environ 300 étudiants de cette langue[4].

Phonologie

Les tableaux montrent la phonologie de l'osage, les voyelles[5] et les consonnes[6].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] į [ĩ] u [y]
Moyenne	e [e]		o [o] ǫ [õ]
Ouverte		a [a] ą [ã]

Consonnes

		Bilabiale	Dentale	Latérale	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]			k [k]	ʔ [ʔ]
	Sonores	b [b]
	Préaspirées	hp [ʰp]	ht [ʰt]			hk [ʰk]
	Aspirées	ph [pʰ]	th [tʰ]			kh [kʰ]
	Éjectives	pʼ [pʼ]	tʼ [tʼ]			kʼ [kʼ]
Fricatives	Sourdes		s [s]		š [ʃ]	x [x]	h [h]
Fricatives	Sonores		z [z] ð [ð]		ž [ʒ]	ɣ [ɣ]
Affriquées	Sourdes		c [t͡s]		č [t͡ʃ]
	Préaspirées		hc [ʰt͡s]		hč [ʰt͡ʃ]
	Aspirées		ch [t͡sʰ]
	Éjectives		c’ [t͡sʼ]
Nasales		m [m]	n [n]
Liquides			r [r]	l [l]
Semi-voyelles		w [w]

Alphabet

Un alphabet spécifique a été créé par Jessica Harjo de l'université du Minnesota pour cette langue[7]. Unicode intègre cet alphabet à partir de la version 9 (juin 2016)[8].

Notes et références

Estimation de Quintero, 2004, p. 2.
Quintero 2004, p. 2.
(en) « Talking Osage », sur ldc.upenn.edu, 23 juin 2010 (consulté le 22 janvier 2016)
(en) « Osage », sur omniglot.com, 2015 (consulté le 20 janvier 2016)
Quintero 2004, p. 36-37.
Quintero 2004, p. 17.
(en) « The Endangered Osage Language Gets a Unicode-Friendly Alphabet », sur thelinemedia.com, 15 janvier 2014 (consulté le 20 janvier 2016)
(en) « What's new in Unicode 9.0 ? », sur babelstone.blogspot.fr, 1^er janvier 2016 (consulté le 20 janvier 2016)

Voir aussi

Bibliographie

(en) Carolyn Quintero, Osage grammar, Lincoln, University of Nebraska Press, coll. « Studies in the Anthropology of North American Indians », 2004 (ISBN 0-8032-3803-7)
(en) Carolyn Quintero, Osage dictionary, University of Oklahoma Press, 2014, 480 p. (ISBN 0806186232 et 9780806186238)

Liens externes

(en) Fiche langue[osa]dans la base de données linguistique Ethnologue.

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.