Nzakara (langue)
Le nzakara (ansakara, n’sakara, sakara, zakara) est une langue zandé parlée dans l'est de la République centrafricaine, débordant sur la République démocratique du Congo.
| Nzakara (langue) nzakala | |
| Pays | République centrafricaine, République démocratique du Congo |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | RC : 50 000 (1996)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | nzk
|
| ISO 639-3 | nzk
|
| Glottolog | nzak1247
|
Elle peut être intelligible avec le zande proprement dit, du moins pour certains locuteurs.
Écriture
Une orthographe nzakara a été développée par l’Association centrafricaine pour la traduction de la Bible et l’alphabétisation (ACATBA).
| a | b | d | e | f | g | gb | i | ɨ | k | kp | l | m | mb | mv | n | nd | ng | ngb | ny | nz | o | p | s | t | u | ʉ | v | w | y | z |
Le ton haut est indiqué sur la voyelle à l’aide de l’accent circonflexe ‹ â, ê, î, ɨ̂, ô, û, ʉ̂ ›, le ton moyen avec le tréma ‹ ä, ë, ï, ɨ̈, ö, ü, ʉ̈ › et le ton bas sans signe diacritique ‹ a, e, i, ɨ, o, u, ʉ ›. Le ton descendant haut-moyen, le ton descendant moyen-bas et le ton montant bas-haut sont indiqués en doublant la voyelle et un signe diacritique sur la première ou deuxième lettre[3].
Notes et références
- Ethnologue [nzk].
- ACATBA 2005, p. 51.
- ACATBA 2005, p. 52.
Source
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nzakara language » (voir la liste des auteurs).
- Association centrafricaine pour la traduction de la Bible et l’alphabétisation (ACATBA), La phonologie et l’orthographe de la langue Nzakara, ACATBA, , 74 p. (lire en ligne)
Lien externe
- (en) Fiche langue
[nzk]dans la base de données linguistique Ethnologue.