Nivaria Tejera
Nivaria Tejera, née le à Cienfuegos à Cuba et morte le à Paris[1], est une poétesse et romancière cubaine.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ă 86 ans) 15e arrondissement de Paris |
| Nom de naissance |
Nivaria Zoila Sofia Tejera |
| Nationalités | |
| Activités |
| Distinction |
|---|
Biographie
Nivaria Tejera est née de mère cubaine et de père espagnol à Cuba. Elle a passé son enfance à Tenerife, aux îles Canaries où la guerre civile surprend sa famille. Son père est emprisonné dans les prisons franquistes jusqu’en 1944. Elle retourne à Cuba sans lui. Quittant sa ville natale pour Paris en 1954, elle y revient en 1959 lors de la révolution socialiste, elle sera d’abord secrétaire d’État à la culture de ce pays, puis attachée culturelle à Paris, à Rome, avant de rompre définitivement avec Cuba lors de l’avènement du Parti unique en 1960. Elle s'est alors installée à Paris.
Nivaria Tejera fut d'abord éditée à Cuba (trois recueils de poésie entre 1949 et 52), puis découverte en France par Claude Couffon (qui traduisit le livre) et Maurice Nadeau (qui publia aux Lettres nouvelles en 1958 son premier roman, Le Ravin).
Elle meurt le dans un hôpital parisien des suites d'un cancer du pancréas[2].
Ĺ’uvres
Romans
- Le Ravin (Lettres Nouvelles, 1958 ; Actes-Sud, 1986 ; La Contre Allée, 2013) - traduction de Claude Couffon
- Somnambule du soleil (Lettres Nouvelles, 1970) - traduction d'Adélaïde Blasquez
- Fuir la spirale (Actes Sud, 1986) - traduction de Jean-Marie Saint-Lu
- Trouver un autre nom à l'amour (La Contre Allée, 2015) - traduction de François Vallée
Poésies
- Paris Scarabée (Ed. Ulysse/Fin de siècle, 1995) - traduction de Nicole Laurent Catrice
Essai
- J'attends la nuit pour te rêver, Révolution (L'Harmattan, 2002) - traduction de François Vallée
Références
- Relevé des fichiers de l'Insee
- (es) « Muere en ParĂs la escritora Nivaria Tejera », sur diariodecuba.com,
Bibliographie
- Claude Couffon, Poésie cubaine du XXe siècle (éd. bilingue), Patiño, Genève, 1997, p. 298-299 : Mi niña / Ma fille ; p. 452-453 : Rueda del exilado / Ronde de l'exilé ; p. 523 : notice biographique (ISBN 2-88213-025-2)
Articles connexes
Liens externes
- Présentation de Nivaria Tejera sur le site de la maison d'édition La Contre allée
- (es) Biographie (encyclopédie EcuRed)