Nguyễn Văn Vĩnh
Nguyễn Văn Vĩnh ( - ) est un journaliste, écrivain et traducteur vietnamien. Il a utilisé de nombreux noms de plume, notamment : Tân Nam Tử, Quan Thành, Tông Gia, Lang Gia, Mũi Tẹt Tử, Đào Thị Loan.
Nguyễn Văn Vĩnh
Des journalistes tonkinois et cochinchinois au «Hôtel des Colonies» à Hanoï le 7 Decembre 1920.
| Alias |
Tân Nam Tử, Quan Thành… |
|---|---|
| Naissance |
Hanoi, Tonkin, .svg.png.webp){kind=small} Indochine française |
| Décès |
Laos, Indochine française |
| Activité principale |
journaliste, écrivain, traducteur |
| Langue d’écriture | vietnamien, français |
|---|
Compléments
En collaboration avec François-Henri Schneider, il a fondé L'Avenir du Tonkin puis Đông Dương tạp chí[1] ("Magazine des mers d'Orient", en caractères chinois 東洋雜誌) (1912), premier journal vietnamien laïc en quốc ngữ à Hanoi. Sa publication-sœur en français était France-Indochine.
Bibliographie
Traductions
- Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine
- Truyện trẻ con của Perrault (Les contes de Charles Perrault)
- Abbé Prévost, Mai nương Lệ cốt (Manon Lescaut)
- Alexandre Dumas, Ba người ngự lâm pháo thủ (Les trois mousquetaires)
- Victor Hugo, Những người khốn khổ (Les Misérables)
- Honoré de Balzac, Miếng da lừa (La Peau de chagrin)
- Jonathan Swift, Guy-li-ve du ký (Les Voyages de Gulliver)
- Fénelon, Tê-lê-mặc phiêu lưu ký (Les Aventures de Télémaque)
- Molière: Trưởng giả học làm sang (Le Bourgeois gentilhomme), Giả đạo đức (Le Misanthrope), Người bệnh tưởng (Le Malade imaginaire), Lão hà tiện (L'Avare)
- Lesage, Tục ca lệ (Turcaret)
- Lesage, Chàng Gil Blax xứ Xăngtizan (Gil Blas de Santillane)
- Plutarque, Truyện các danh nhân Hy lạp và La Mã (Vies parallèles des hommes illustres de la Grèce et de Rome)
- Émile Vayrac, Rabelais
- Émile Vayrac, Le parfum des humanités (Sử ký thanh hoa)
Notes et références
- « Thèse », sur Association des amis de Dalat sur les traces de Yersin (consulté le ).
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.