Nessuno mi può giudicare (chanson)
Nessuno mi può giudicare ( prononcé : [nesˈsuːno mi ˈpwɔ ddʒudiˈkaːre], (traduction littérale en français :« Personne ne peut me juger ») est une chanson pop italienne écrite par Luciano Beretta, Miki Del Prete, Daniele Pace et Mario Panzeri.
| Sortie | février 1966 |
|---|---|
| Enregistré |
janvier 1966 |
| Durée |
|
| Genre | |
| Auteur-compositeur |
|
| Classement | 2e (1 349 888 points) |
Chanson de Caterina Caselli au Festival de Sanremo
Chanson de Gene Pitney au Festival de Sanremo
Singles par Caterina Caselli
Singles par Gene Pitney
La chanson
Histoire
La chanson a été créée pour la seizième édition du Festival de Sanremo, avec une double interprétation de Caterina Caselli et Gene Pitney, se classant deuxième[1] - [2].
La version de Caselli, inconnue à l'époque, est un succès arrivant à la première place du hit-parade italien pendant plusieurs semaines[3]. La chanson est considérée comme celle qui a consacré Caselli[1] - [4] . Caselli a également enregistré une chanson en français (Baisse un peu la radio) et une version en espagnol (Ninguno me puede juzgar). La version de Gene Pitney est un succès mineur, culminant à la huitième place du hit-parade[3]. La chanson avait été précédemment conçue pour être interprétée par Adriano Celentano, qui a également enregistré une maquette mais a finalement préféré participer au festival avec la chanson Il ragazzo della via Gluck [1].
La chanson a été adaptée dans un film musicarello du même nom, réalisé par Ettore Maria Fizzarotti et mettant en vedette Laura Efrikian et Caterina Caselli elle-même[5].
Le texte
Le texte est une confession de trahison et une tentative de réconciliation, thème considéré comme une anticipation de la révolution morale et des thèmes féministes qui exploseront quelques années plus tard[1].
Références
- (it) Ezio Guaitamacchi, 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita, Rizzoli, 2009, , 928 p. (ISBN 978-88-586-1742-7 et 88-586-1742-8, lire en ligne).
- (it) Eddy Anselmi, Festival di Sanremo : almanacco illustrato della canzone italiana, Panini Comics, 2009, , 957 p. (ISBN 978-88-6346-229-6 et 88-6346-229-1).
- (it) Dario Salvatori, Storia dell'Hit Parade, Gramese, , 319 p. (ISBN 88-7605-439-1).
- (it) Enrico Deregibus, Dizionario completo della Canzone Italiana, Giunti Editore, , 250 p. (ISBN 978-88-09-75625-0 et 88-09-75625-8, lire en ligne)
- (it) Roberto Poppi et Mario Pecorari, Dizionario del cinema italiano. I film, Gremese Editore, 2007 (ISBN 978-88-8440-503-6 et 88-8440-503-3).
- (it) Fernando Salaverri, Sólo éxitos : año a año, 1959–2002, Fundación Autor-SGAE, 2005, , 1046 p. (ISBN 978-84-8048-639-2 et 84-8048-639-2)