AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Ned Maddrell

Edward Maddrell, dit Ned Maddrell, nĂ© le Ă  Cregneash (Île de Man) et mort le Ă  Douglas (Île de Man), est un pĂȘcheur britannique

Ned Maddrell
Biographie
Naissance

Cregneash (en)
DĂ©cĂšs
(Ă  97 ans)
Douglas
Nationalité
Activité
Plaque commémorative

Il vit sur l'Île de Man et c'est le dernier locuteur ayant le mannois comme langue maternelle. NĂ©anmoins, de nouveaux locuteurs maternels sont rĂ©apparus dĂšs sa mort.

Pour prĂ©server sa langue, Maddrell enregistre, en 1948, une conversation Ă  propos de la pĂȘche :
Dooyrt "Ballooilley" rish
"Ballooilley", dit Ă  lui
"Vel ny partanyn snaue, Joe?"
"Les crabes, ils grouillent ?"
"Cha nel monney, cha nel monney, " dooyrt Joe. "T'ad feer ghoan."
"Pas beaucoup, pas beaucoup", dit Joe. "Ils sont rarissimes"

Depuis la mort de Mme Sage Kinvig (c. 1870–1962), Maddrell Ă©tait la seule personne qui avait parlĂ© mannois dĂšs son enfance, tandis que les autres le parlaient comme deuxiĂšme langue.

Maddrell fut Ă©levĂ© dans le village de Cregneash, oĂč tout le monde parlait mannois (le mannois n'Ă©tait pas parlĂ© dans les villes). Il part en mer Ă  l'Ăąge de 13 ans, oĂč il a pu garder « vivante » sa langue en parlant avec des matelots gaĂ©lophones.

Contrairement aux autres derniers mannophones, Maddrell se rĂ©jouissait de sa gloire et Ă©tait actif dans l'apprentissage du mannois aux intĂ©ressĂ©s, tels que Leslie Quirk et Brian Stowell. Lorsque le taoiseach irlandais Éamon de Valera visita l'Ăźle, il demanda Ă  rencontrer personnellement Maddrell, celui-ci ayant publiquement reprochĂ© aux gouvernements britannique et mannois leur inaction dans le domaine linguistique.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalitĂ© issu de l’article de WikipĂ©dia en anglais intitulĂ© « Ned Maddrell » (voir la liste des auteurs).

    Liens externes

    Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.