Mumyōzōshi

Mumyōzōshi (無名草子, littéralement Livre sans nom) est un texte japonais du début du XIII^e siècle en un volume et dont l'auteur est inconnu. C'est le plus ancien texte japonais encore existant de critique littéraire[1].

Composition

Le titre signifie Livre sans nom mais un manuscrit donne pour titre Kenkyū monogatari (建久物語)[1] qui est une référence à l'ère durant laquelle l'ouvrage a été rédigé. La composition aurait eu lieu entre 1200 et 1202[2].

L'auteur est inconnu mais des hypothèses proposent Fujiwara no Shunzei (vers 1114-1204), sa petite-fille Fujiwara no Toshinari no Musume (souvent appelée « la fille de Shunzei », vers 1171-1252), Jōkaku (1147-1226) et Shikishi Naishinnō (1149-1201) mais l'hypothèse la plus retenue s'arrête au nom de « la fille de Shunzei[1] - [2] ».

Contenu

Le volume est composé de quatre sections distinctes : une préface, une critique littéraire, une critique poétique et une discussion à propos des écrivaines importantes.

La préface présente une femme de 83 ans au cours d'un voyage. Elle s'arrête pour se reposer dans une maison où elle met par écrit la conversation d'un groupe de femmes qui discutent de littérature, prenant ainsi le prétexte d'un récit-cadre pour écrire le livre. Ce cadre narratif lui-même comprend de nombreux éléments des monogatari de l'époque[3].

La partie consacrée à la critique littéraire couvre vingt-huit histoires dont le Genji monogatari, le Sagoromo monogatari, le Yoru no Nezame, le Hamamatsu chūnagon monogatari et le Torikaebaya monogatari. Pour la plupart, les autres ont disparu[1] - [2] - [4].

La critique poétique s'intéresse au Ise monogatari, au Yamato monogatari, au Man'yōshū et à des collections privées et impériales. L'éditeur déplore le manque de femmes parmi les compilateurs dans les collections[1] - [2] - [4].

L'ouvrage se poursuit sur une discussion relative aux compétences et à l'éducation d'un certain nombre de femmes importantes : Ono no Komachi, Sei Shōnagon, Izumi Shikibu, Akazome Emon, Murasaki Shikibu et autres[1] - [2] - [4].

L'ouvrage est particulièrement précieux en tant que ressource historique car il comprend des descriptions d'un certain nombre de textes qui sont partiellement ou complètement perdus[1].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mumyōzōshi » (voir la liste des auteurs).

Nihon koten bungaku daijiten, 1986, p. 1798-1799.
Kubota, 2007, p. 341-342.
(en) Thomas H. Rohlich, « In search of critical space: The path to monogatari criticism in the Mumyozoshi », Harvard Journal of Asiatic Studies, vol. 57, n^o 1,‎ 1997, p. 179-204 (DOI 10.2307/2719364, JSTOR 2719364).
Hayashiya, 1973.

Annexes

Bibliographie

(ja) Tatsusaburō Hayashiya, Nihon shisō taikei 23: kodai chūsei geijutsuron, Iwanami Shoten, 1973 (ISBN 4-00-070023-5).
(ja) Jun Kubota, Iwanami nihon koten bungaku jiten, Iwanami Shoten, 2007 (ISBN 978-4-00-080310-6).
Nihon koten bungaku daijiten : Kan'yakuban, Tōkyō, Iwanami Shoten, 1986 (ISBN 4-00-080067-1).
(en) Michele Marra, « Mumyozoshi. Introduction and Translation », Monumenta Nipponica, Université Sophia, vol. 39, n^o 2,‎ été 1984, p. 115-145 (DOI 10.2307/2385013, JSTOR 2385013).
(en) Michele Marra, « Mumyozoshi, Part 2 », Monumenta Nipponica, Sophia University, vol. 39, n^o 3,‎ automne 1984, p. 281-305 (DOI 10.2307/2384595, JSTOR 2384595).
(en) Michele Marra, « Mumyozoshi, Part 3 », Monumenta Nipponica, Sophia University, vol. 39, n^o 4,‎ hiver 1984, p. 409-434 (DOI 10.2307/2384574, JSTOR 2384574).