Molly, une femme au combat

Molly Dawes, une jeune Londonienne de 18 ans décide qu'il est temps pour elle de changer de vie. Aînée d'une grande famille, elle décide de se prendre en main et rentre dans l'armée et suivra une formation d’infirmière avant sa première mission en Afghanistan. C'est avec une rapidité déconcertante qu'elle gravit les échelons mais les entraînements et la réalité sont deux mondes différents. Une fois sur le terrain, ce n'est pas toujours facile entre action et amour.

Après que son futur époux l'a abandonnée le jour de son mariage, le caporal Georgie Lane (Michelle Keegan) infirmière militaire pour l'armée britannique, est envoyée en mission au Kenya pour aider des médecins et sécuriser la zone d'un camp de réfugiés, sous les ordres de son ami le capitaine Charles James (Ben Aldridge).Mais tout ne va pas se passer comme prévu elle est prise en otage et elle devra faire équipe avec l'homme (Luke Pasqualino) qui va lui sauver la vie : son ex fiancé.

De retour sur le terrain, une nouvelle mission l'attend : secourir les habitants d'un village isolé au Népal après un séisme. Après leur arrivée, sous l'ordre du capitaine James, elle devient la tutrice d'une nouvelle recrue (Shalom Brune-Franklin) mais celle ci va lui donner du fil à retordre...Par ailleurs elle va faire la connaissance d'un Népalais (Rudi Dharmalingam) qui ne va la laisser indifférente, mais Elvis est toujours amoureux d'elle et compte bien la reconquérir. Elle va également rencontrer une jeune fille originaire du village (Salina Shrestha) qui a perdu toute sa famille lors d'un précédent séisme et qui cherche à obtenir une vie meilleure.

L'actrice principale des deux dernières saisons (Michelle Keegan) a annoncé en octobre 2017 que la série a été renouvelée pour une quatrième saison qui serait diffusée durant l'année suivante.

• Lacey Turner (VF : Camille Donda) : Molly Dawes
• Ben Aldridge (VF : Emmanuel Garijo) : le capitaine Charles James
• Iwan Rheon (VF : Gauthier Battoue) : Dylan Smith, dit Schtroumpf (Smurf dans la VO) 
• Becky Eggersglusz (VF : Gwenaelle Jegou) : Bashira

• Kerry Godliman (en) (VF : Annabelle Roux) : Belinda Dawes, la mère de Molly
• Sean Gallagher (VF : Paul Borne) : Dave Dawes, le père de Molly
• Matthew McNulty (VF : Jérémy Prévost) : le caporal Geddings
• Frieda Thiel (VF : Anouck Hautbois) : Mary
• Aubrey Shelton : Badrai
• Daniel Black (VF : Taric Mehani) : Artan
• Zubin Varla (en) : Qassem
• Charley Palmer Rothwell (en) : Baz Vegas
• Arinzé Kene (en) : Kinders
• Ade Oyefoso : Nude-Nut
• Sean Ward : Fingers
• Jonas Khan : Capitaine Azizi

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]

• Michelle Keegan : Caporal Georgie Lane
• Luke Pasqualino : Elvis Harte
• Ben Aldridge : le capitaine Charles James
• Michael James : Abu Jasser

• Angela Lonsdale (en) : Grace Lane, mère de Georgie
• Sean Gilder : Max Lane, père de Georgie
• Royce Pierreson : Jamie Cole, le fiancé de Georgie
• Linzey Cocker : Marie Lane , sœur de Georgie
• Yusra Warsama : Nafula
• Anna Tenta : Kicki
• Hlayani Mabasa : Zeki
• Simon Lennon : Brains
• Sean Ward : Fingers

• Michelle Keegan : Caporal Georgie Lane
• Luke Pasqualino : Elvis Harte
• Ben Aldridge : le capitaine Charles James
• Rudi Dharmalingam : Milan
• Salina Shrestha : Tara
• Shalom Brune-Franklin : Maisie Richards

• Angela Lonsdale : Grace Lane, mère de Georgie
• Jonas Khan : Capitaine Azizi
• Sean Ward : Fingers
• Harki Bhambra : Rab
• Simon Lennon : Brains
• Sean Sagar : Monk
• Rolan Bell (en) : Sergent King « Kingy »
• Dawne Walcott : Peanut

1. Pilot (90 minutes)
2. Time
3. Feelings
4. Changes
5. Love
6. Heroes

1. Lane
2. Going On
3. Look Now
4. Ready
5. Afterwards

1. Nepal Tour: Episode 1
2. Nepal Tour: Episode 2
3. Nepal Tour: Episode 3
4. Nepal Tour: Episode 4

1. Nigeria Tour: Episode 1
2. Nigeria Tour: Episode 2
3. Belize Tour: Episode 1
4. Belize Tour: Episode 2
5. Bangladesh Tour: Episode 1
6. Bangladesh Tour: Episode 2
7. Bangladesh Tour: Episode 3
8. Bangladesh Tour: Episode 4

Les épisodes, sans titres, sont numérotés de un à six.