Mirkhond
Mirkhond, nĂ© en 1433 Ă Balkh dans lâactuel Afghanistan et mort le Ă HĂ©rat, est un historien perse. Il a rĂ©digĂ© RauzĂąt-us-safĂą, une Ćuvre renommĂ©e sur lâhistoire.
Biographie
Il est aussi connu sous les noms de Muhammad Bin Khavendshah Bin Mahmud, Muhammad ibn Khawand Shah ibn Mahmud, Mirkhwond ou Mirkhwand.
Mirkhond naĂźt Ă Balkh en 1433[1]. Il est le fils dâun homme trĂšs pieux et cultivĂ©, Sayyid Barhanu ibn Khawand Shah. Bien quâil appartienne Ă la vieille famille boukhariote des Sayyids, ou descendants directs du prophĂšte Mahomet, il se consacre dĂšs sa prime jeunesse aux Ă©tudes historiques et Ă la littĂ©rature en gĂ©nĂ©ral[2].
Ă HĂ©rat, en Afghanistan, oĂč Mirkhond passe la plus grande partie de sa vie, il gagne la faveur du protecteur des lettres, Mir Alisher NavoĂŻ (1440-1501), qui est au service de son vieil ami dâĂ©tudes, le sultan rĂ©gnant Husayn Bayqara (le dernier des Timourides de Perse, montĂ© sur le trĂŽne Ă HĂ©rat en 1469), dâabord comme garde du sceau, puis comme gouverneur de Jurjan (Gorgan). Ă la demande de Mir Alisher NavoĂŻ, homme dâĂtat et Ă©crivain distinguĂ©, Mirkhond commence vers 1474, dans la quiĂ©tude du couvent de Khilashyah, que son protecteur a fondĂ© Ă HĂ©rat comme maison de retraite pour les auteurs littĂ©raires de mĂ©rite, sa grande Ćuvre sur lâhistoire, le RauzĂąt-us-safĂą ou Jardin de la PuretĂ©. Il sây prĂ©occupe peu dâun examen critique des traditions historiques, et Ă©crit dans un style fleuri et souvent pompeux mais, en dĂ©pit de ces dĂ©fauts, le RauzĂąt de Mirkhond reste une des rĂ©alisations les plus merveilleuses de la littĂ©rature[2]. Il comprend sept grands volumes et un appendice gĂ©ographique ; mais le septiĂšme volume, lâhistoire du sultan Husayn (1438-1506), accompagnĂ© dâun bref compte rendu de quelques Ă©vĂ©nements ultĂ©rieurs jusquâen 1523, ne peut avoir Ă©tĂ© rĂ©digĂ© par Mirkhond lui-mĂȘme, qui est mort en 1498. Il peut avoir compilĂ© la prĂ©face, mais la majeure partie de ce volume est probablement lâĆuvre de son petit-fils, lâhistorien Khondemir (1475-1534), auquel on doit sans doute aussi une partie de lâappendice.
Traduction
MÄ«rkhond, Moáž„ammad ibn KhÄvand ChÄh, dit Rauzat-us-Safa, Jardin de puretĂ©, bible de l'Islam ou l'Histoire Sainte suivant la foi musulmane, par l'historien persan Mirkhond, traduite de l'anglais par Pierre-EugĂšne Lamairesse, Paris, G. CarrĂ©.
Notes et références
- (en) « MÄ«rkhwÄnd », dans Encyclopedia Britannica, (lire en ligne)
- Henry Miers Elliot et John Dowson (dir.), The History of India, as Told by Its Own Historians: The Muhammadan Period, Londres, TrĂŒbner and Co., (OCLC 3425271, lire en ligne), p. 127-129