Mbatto (langue)
Le mbatto (ou mbato, m'batto) est une langue kwa parlée par les M'Battos en Côte d'Ivoire.
| Mbatto | |
| Pays | Côte d'Ivoire |
|---|---|
| Région | La Mé |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | gwa
|
| ISO 639-3 | gwa
|
Villages
Le mbatto est parlé par deux groupes dans ces villages[1]:
1re groupe
| nom de village | nom natif (API) | interprétation du toponyme |
|---|---|---|
| Andoumbato | ãdoba-dõ / õdoba-dõ | terre de Odoba |
| Ingrakon | ola-dumẽ | la rive de ? |
| Motobe | m̥mlɔbɛ / mlɔbɛ | |
| Monga | mõŋga | |
| Domolon | ogola-po | la concession du Gola = la capitale |
| Ngokro | õŋgo-kro | en agni : le paye de l'huile |
2e groupe
| nom de village | nom natif (API) | interprétation du toponyme |
|---|---|---|
| Akouré | akwle / akwre | |
| Datré | lablɛ-gẽtẽ | au bas du champ de ? |
| Dgnézoumé | ogẽ-dumẽ | le rivage du champ |
| Mbato-Bouaká | obwake / obake / aake | |
| Akayata | õkyijate |
Phonologie
| Labial | Dental | Palatal | Vélaire | Labio-vel. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Fortis, non-voisée | p | t | c | k | |
| Fortis, voisée | (b) | d | ɟ [ɟ, dʒ] | g | gb [g͡b] |
| Lenis, voisée | ɓ¹ | ʄ | ɠ | gɓ [g͡ɓ] | |
| Lenis sonantes | ɓ² [ɓ, m] | j [j, ɲ] | w [w, ŋʷ, ŋ͡m] | ||
| Fricatives | f/(v) | s/(z) | h [x, h] |
| Orales | Nasales | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Fermées | i | u | ɪ̃ | ʊ̃ | |
| Moyennes | e [e, ɪ] | o [o, ʊ] | |||
| Ouvertes | ɛ | a | ɔ | ɛ̃ | ɔ̃ [ɔ̃, ã] |
Le mbatto n'a aucun phonème consonantique nasal, mais les voyelles nasales provoquent l'assimilation des sonantes [ɓ, l, j, w] afin qu'elles soient prononcées [m, n, ɲ, ŋʷ][2].
Les sons [b, v, z] sont marginaux et ne se trouvent que dans les mots empruntés[2].
Quant à les deux phonèmes bilabiaux implosifs, l'un se réalise [ɓ] en n'importe quel contexte en tant que lenis voisée, quoique l'autre est une sonante qui se réalise [m] en contexte nasal[2].
Morphologie
Préfixes nominaux
Les préfixes nominaux auraient d'autrefois fonctionné dans une système de classification nominale comme celle qui se trouvent dans d'autres langues nigéro-congolaises. En mbatto, les préfixes différencient des lexèmes homophones et des formes singuliers et pluriels[2].
Les quatre préfixes sont ó-, à-, ʊ́̃- et ʊ̃̀-, dont les deux derniers se réalisent aussi comme voyelles nasales, transcrites ɴ́- et ɴ̀-[2].
| Préfixe[2] | Mbatto | Français |
| ó- | óbū | pierre |
| à- | àwɔ́ | chat |
| ʊ̃́-, ɴ́- | ɴ́nē | igname |
| ʊ̃̀-, ɴ̀- | ʊ̃́mɛ̄ | cordes |
Notes et références
- Dumestre, Gérard. 1971. Atlas linguistique de Côte-d'Ivoire : les langues de la région lagunaire. Abidjan : Institut de Linguistique Appliquée (ILA). 323 p.
- Rémy Bôle-Richard, Linguistique africaine: perspectives croisées, Paris, Institut de Phonétique, (ISBN 978-29-570-8944-4), « Contribution à la phonologie historique du Niger-Congo: vers la reconstruction du Proto-Potou »
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- (en) Fiche langue
[gwa]dans la base de données linguistique Ethnologue.