Mataura (Nouvelle-ZĂ©lande)
La ville de Mataura est une localitĂ© de la rĂ©gion du Southland, situĂ©e dans lâĂle du Sud de la Nouvelle-ZĂ©lande.
Mataura | |||
Administration | |||
---|---|---|---|
Pays | Nouvelle-ZĂ©lande | ||
Ăle | Ăle du Sud | ||
RĂ©gion | Southland | ||
Autorité territoriale | District de Gore | ||
DĂ©mographie | |||
Population | 1 560 hab. () | ||
GĂ©ographie | |||
CoordonnĂ©es | 46° 07âČ sud, 168° 31âČ est | ||
Localisation | |||
GĂ©olocalisation sur la carte : Nouvelle-ZĂ©lande
GĂ©olocalisation sur la carte : Nouvelle-ZĂ©lande
| |||
Situation
La ville est situĂ©e sur le trajet de la route nationale 1 et sur la ligne de chemin de fer de la ligne principale du Sud (en), sur la bordure est de la plaine du Southland (en) Ă 13 kilomĂštres au sud-ouest de la ville de Gore et Ă 53 kilomĂštres au nord-est de celle dâInvercargill.
Au sud de la ville, la route State Highway 96 (en) diverge de la SH 1 et court vers lâouest Ă travers diffĂ©rentes communes telles que Te Tipua et Waitane, se terminant finalement au niveau de la ville d' Ohai. La ville se dĂ©veloppe de part et d'autre du fleuve Mataura, qui sâĂ©coule vers le sud Ă travers la ville et qui est riche en truites brunes.
Ă la limite nord de la ville, la riviĂšre tombe dans un lit de sable en passant sur une chute de 6,1 mĂštres (soit 20 ft) de haut pour former les Mataura Fall, qui Ă©taient connus par les peuples maori sous le nom de Te Aunui (le grand courant)[1].
Autour, le terrain grimpe vers les collines de Hokonui Hills (en) situĂ©es Ă 13 km vers le nord-ouest, alors quâĂ lâest on trouve une sĂ©rie de collines beaucoup plus basses.
Population
La population de la ville était de 1 560 habitants lors du recensement de 2006 en Nouvelle-Zélande[2]. Ceci est à comparer avec la population de 1 715 habitants en 1951 et 2 085 résidents en 1961.
Histoire
Alors quâil nây avait pas de village maori permanent, avant lâarrivĂ©e des europĂ©ens, le lieu Ă©tait bien connu des Maori pour sa richesse en lamproies (quâils appelaient kana kana) surtout en octobre de chaque annĂ©e, lorsquâelles franchissent les chutes. Lâinstallation maori la plus proche Ă©tait le kaik (village non fortifiĂ©) de "Tuturau", qui Ă©tait situĂ©e prĂšs de la berge est du fleuve Mataura Ă 3,2 km en aval de la ville actuelle.
En 1836, ce village fut la scĂšne du dernier acte des guerres maories dans lâĂle du Sud. Un parti de la guerre dâapproximativement 70 membres, des tribus de NgÄti Tama (en) et des Te Äti Awa, sous le commandement de âTe Puohoâ, chef de la tribu des Ngati Tama et un alliĂ© de Te Rauparaha, attaquĂšrent et occupĂšrent le village, qui fut plus tard repris par la tribu NgÄi Tahu sous le leadership de Hone Tuhawaiki (en) (chef suprĂȘme des NgÄi Tahu) et Te Matenga Taiaroa, qui Ă©taient Ă Bluff, quand la nouvelle de la prĂ©sence du parti de la guerre dans le Southland leur parvint [3] - [4].
Arrivée des Européens
En 1854, le bloc des terres de Murihiku (en) (qui comprenait le secteur de Mataura) fut achetĂ© Ă un Maori local par le "Conseil de la Province dâOtago", avec lâobjectif de le dĂ©velopper pour lâinstallation des immigrants venant de Grande-Bretagne. Ă cette Ă©poque, les dĂ©placements entre les rĂ©gions du Southland et dâOtago passaient par le secteur de Mataura du fait de la prĂ©sence du guĂ© de "Tuturau" localisĂ© Ă environ 3,2 km en aval des chutes et du guĂ© du nord, qui Ă©tait localisĂ© approximativement Ă 1,6 km (0,9941939072 mi) en amont des chutes. Vers 1856, le "Otago Provincial Council" avait reconnu que si le dĂ©veloppement devait succĂ©der Ă la mise en place dâun ferry, celui-ci devait ĂȘtre Ă©tabli au niveau des chutes pour permettre du transport direct par terre entre les villes de Dunedin et dâInvercargill. Ă cette Ă©poque, la seule alternative Ă la route Ă©tait de passer par la mer, le long de la dangereuse cĂŽte sud.
Premier pont
En 1859 [5], le "Gouvernement Provincial dâOtago" construisit un pont en structure de treillis en bois, qui sâappuyait sur un gros rocher situĂ© au milieu des chutes mais qui nâĂ©tait accessible que pour le trafic pĂ©destre alors que les gros animaux et les vĂ©hicules Ă©taient contraints Ă la traversĂ©e par le ferry. Comme le pont Ă©tait toujours humide et glissant du fait de la pulvĂ©risation provenant des chutes dâeau, la surface de ces chutes fut reculĂ©e Ă lâaide de dynamite, ce qui dĂ©plaça les chutes plus en amont. Ce travail, qui endommagea lâaspect des chutes, fut rĂ©alisĂ© en vain, car le pont fut totalement dĂ©truit par une inondation majeure survenue le . Pour encourager lâutilisation du pont, le conseil avait aussi construit le "Mataura Ferry Hotel" sur la berge ouest de la riviĂšre. Celui-ci fut louĂ© Ă John MacGibbon qui, avec sa famille, furent les premiers habitants du village et en contrepartie de son contrat de location de 7 ans avait obtenu le droit de percevoir un pĂ©age auprĂšs de toute personne traversant la riviĂšre sur une longueur d'un mile en amont et en aval des chutes.
Ă cette Ă©poque, les seuls autres EuropĂ©ens vivant dans le secteur Ă©taient John Turnbull, qui possĂ©dait le "Tuturau Run" et la famille Shanks, qui possĂ©dait "Marairua Run". La perte du pont signifia que les voyageurs revinrent Ă lâusage du ferry, qui avait Ă©tĂ© Ă©tabli au nord des chutes. En 1866, James Pollack gagna lâappel d'offres pour la location du "Mataura Ferry Hotel" et offrit de construire un pont de remplacement en retour contre le droit de pĂ©age pour une durĂ©e de 12 ans.
DeuxiĂšme pont
Son offre fut dĂ©clinĂ©e par le "Gouvernement provincial dâOtago", qui construisit lui-mĂȘme un pont Ă suspension de remplacement, qui fut ouvert le . Traversant la gorge en aval des chutes, il Ă©tait formĂ© dâune structure en bois plus substantielle, avec 16 cĂąbles supportant le tablier, passant au-dessus de piliers en pierres et qui purent ĂȘtre ancrĂ©s dans le rocher [5]. Une passerelle piĂ©tonniĂšre y fut ajoutĂ©e en 1898 [6].
En rĂ©ponse au commencement de la construction du nouveau pont, James Pollack construisit le "Bridge Hotel" sur la berge est de la riviĂšre en regard du pont et vendit le "Mataura Ferry Hotel". Il fit aussi une pĂ©tition au gouvernement pour entreprendre le premier arpentage du lieu, qui ensuite devint la ville de "Mataura Bridge". En tant qu'arrĂȘt majeur de la diligence sur la route allant de Dunedin Ă Invercargill, le pont attira rapidement un certain nombre dâhomme dâaffaires, qui sâinstallĂšrent sur la berge est autour de la zone appelĂ©e "Bridge Square".
La construction de la ligne du tĂ©lĂ©graphe entre Dunedin et Invercargill, qui passait Ă travers la ville conduisit Ă lâĂ©tablissement en du premier bureau de poste et tĂ©lĂ©graphe de la vallĂ©e de Mataura. Ceci consolida la position du village comme un hub majeur pour les transports et les communications. Cela en retour conduisit Ă attirer plus dâhommes dâaffaires et Ă faire devenir le village un centre de service majeur pour la rĂ©gion. Il en rĂ©sulta la croissance de lâĂ©cole, qui avait Ă©tĂ© fondĂ©e en 1870. Le dĂ©placement de lâancien hĂŽtel "Mataura Ferry Hotel" (maintenant renommĂ© "Cameronâs Hotel") en aval dans une localisation sur la berge ouest, oĂč il Ă©tait plus Ă mĂȘme dâassurer le trafic passant par la ville, initia le dĂ©veloppement de cette berge ouest, qui fut aidĂ© par lâarpentage de lâouest et du nord de Mataura en 1874.
Le chemin de fer
En 1875, une ligne de chemin de fer fut construite Ă partir de la ville de Gore en direction de Mataura, qui en conjonction avec lâĂ©tablissement de lâusine de "Mataura Paper Mill" aida la ville Ă Ă©voluer et Ă se dĂ©velopper dans le sens dâun centre industriel majeur dans lâest de la rĂ©gion du Southland. La gare de chemin de fer de 1921 a Ă©tĂ© inscrite sur la liste de NZHPT Category II (en) depuis 1996[7]. Câest un bĂątiment de type station standard de classe B (en), formĂ© de planchĂ©iages et dâardoises[8].
Remplacement du pont
Vers 1930, lâĂ©troitesse du pont, qui restreignait la circulation Ă une seule direction Ă la fois et sa construction lĂ©gĂšre Ă©taient devenues inadĂ©quates pour lâaugmentation du trafic et du poids des charges transportĂ©es. Il en rĂ©sulta la construction dâun nouveau pont par le MinistĂšre des Travaux immĂ©diatement en amont du pont suspendu (qui fut dĂšs lors dĂ©moli) et le nouveau pont fut inaugurĂ© en par Bob Semple, le Ministre des Travaux Publics. CâĂ©tait une arche Ă simple enjambĂ©e en bĂ©ton armĂ© de 53,8 mĂštres (soit176 ft et 6 inches) de longueur[9].
Gouvernance locale
Avant lâannĂ©e 1882, le gouvernement local a Ă©tĂ© assurĂ© en premier par le Tutarau Wardens, puis par le Tutarau Road Board. Le , un Town Board nouvellement installĂ© prit en charge lâadministration du gouvernement local des affaires de la ville et la reprĂ©sentation pour la ville des 70 personnes imposables[10]. Les affaires de la ville restĂšrent sous lâadministration du Town Board jusquâen 1895, quand elles passĂšrent au Mataura Borough Council. En 1989, le Mataura Borough Council fut fusionnĂ© dans le cadre du Gore District Council[11].
Maires
- Thomas Culling - 1895 Ă 1897. Avant que la ville ne devienne un boroughâ, il fut le premier maire Ă avoir Ă©tĂ© directeur dâun town board.
- Hugh Cameron
- Thomas MacGibbon
- John Lowden - 1903 Ă 1906
- John Galt - 1906 Ă 1909
- Andrew Balneaves - 1909 Ă 1912
- Forrest William Brown - 1915 Ă 1917
- Charles Donohue McConnell - 1919 Ă 1935, 1938 Ă 1950
- John Buchanan - 1935 Ă 1938
- James William Ingram - 1950 Ă 1959
- Malcolm Tulloch - 1959 Ă 1962
- S.I.L (Logie) McKelvie - 1962 Ă 1970
- Keith Raymond Henderson - 1970 Ă 1982
- Ian (Inky) Tulloch (en) - 1982 Ă 1989. Le dernier maire de la ville avant quâelle ne devienne une partie du Conseil du District de Gore.
Ăducation
Les enfants reçoivent leur Ă©ducation primaire dans lâĂ©cole de âMataura Primary Schoolâ. Les enfants dâĂąge intermĂ©diaire ou secondaire sont transfĂ©rĂ©s en bus vers la ville de Gore pour y continuer leur Ă©ducation.
Installations
La ville a eu une piscine ouverte dĂšs 1956.
Fourniture dâĂ©lectricitĂ©
Ă cause des surplus de capacitĂ© de gĂ©nĂ©ration de courant, lâusine de congĂ©lation a fourni depuis 1905 ses surplus dâĂ©lectricitĂ© Ă la ville proche de Gore, alors que du fait de la situation financiĂšre de la ville, les rĂ©sidents de âMatauraâ en Ă©tait toujours Ă lâutilisation des chandelles et des lampes Ă kĂ©rosĂšne. Ce ne fut quâen 1911, que le Conseil du Borough a pu obtenir un accord avec lâusine de congĂ©lation pour quâelle augmente sa capacitĂ© de gĂ©nĂ©ration du courant pour fournir aussi la prise en charge de la ville de Mataura. AprĂšs avoir fait un emprunt pour financer lâaugmentation des capacitĂ©s et lâinstallation dâun systĂšme de distribution tout autour de la ville, la premiĂšre fourniture dâĂ©nergie a commencĂ© le .
Mataura a acquis sa propre indĂ©pendance Ă©nergĂ©tique seulement en 1932, quand du fait des problĂšmes techniques, il devint impossible Ă lâusine de refroidissement de continuer Ă fournir la ville. Il en rĂ©sulta, que le conseil du borough accepta une offre de vente de leur systĂšme de fourniture de courant au âSouthland Electric Power Boardâ, qui prit la responsabilitĂ© de la fourniture de la ville par son rĂ©seau de distribution[12].
Activités
Mataura avait un abattoir et jusquâen Ă©tait le site dâune importante activitĂ© de fabrication de PĂąte Ă papier[13].
Lâusine laitiĂšre de Mataura
En , une compagnie fut formĂ©e pour la construction et faire fonctionner une laiterie. AprĂšs sâĂȘtre procurĂ© des terrains, une usine fut construite et mise en service en novembre de cette annĂ©e-lĂ . Lâeau utilisĂ©e pour de traitement du lait et la fabrication des fromages Ă©tait obtenue Ă partir dâune source privĂ©e, alors que lâĂ©nergie Ă©tait fournie par une machine Ă vapeur alimentĂ©e par le lignite dâorigine locale. Ce ne fut pas avant 1917, que lâusine fut convertie Ă lâĂ©nergie Ă©lectrique, partir du rĂ©seau de distribution local. Vers le dĂ©but des annĂ©es 1970, la compagnie se trouva en difficultĂ©s financiĂšres et elle ferma en , quand les processus de traitement du lait dans le secteur furent concentrĂ©s au niveau de lâusine de lait de la ville dâEdendale[14].
Le moulin Ă papier de Mataura
Au milieu des annĂ©es 1870, une compagnie menĂ©e par âJames Bainâ fut formĂ©e dans la ville dâInvercargill pour Ă©tablir un moulin Ă papier sur la rive est, en aval des chutes de â Matauraâ en utilisant lâeau collectĂ©e en amont des chutes pour fournir de lâĂ©nergie Ă bon marchĂ© pour les machines de fabrication de la pulpe Ă papier. La compagnie avait installĂ© initialement des machines obsolĂštes de seconde main, menant au fait que le moulin ne pouvait pas gĂ©nĂ©rer de profits et en 1884, elle fut vendue Ă la sociĂ©tĂ© âCoulls Culling and Coâ basĂ©e Ă Dunedin. Vers 1888, sous la direction de âThomas Cullingâ, la compagnie installa une nouvelle machinerie.
En 1891, le moulin Ă papier et lâusine frigorifique travaillĂšrent ensemble pour construire un dĂ©versoir avec un canal dâamenĂ©e dâeau pour amĂ©liorer la fourniture dâeau pour leurs gĂ©nĂ©rateurs dâhydro-Ă©lectricitĂ© respectifs. En 1892, le moulin devint profitable, et en 1895, lâusine de papier employait une Ă©quipe de 54 personnes[15]. Vers 1905, comme moyen de mettre fin Ă une guerre des prix sans profit entre la â Mataura Falls Paper Millâ, laâ Otago Paper Millsâ situĂ©e Ă âWoodhaughâ prĂšs de Dunedin et la âRiverhead Paper Millsâ d' Auckland, ces trois compagnies fusionnĂšrent en une nouvelle compagnie appelĂ©e âNew Zealand Paper Millsâ. En 1913, le moulin fut sĂ©vĂšrement endommagĂ© par une inondation majeure, qui prit un mois Ă se rĂ©parer. En 1923, une seconde machine pour fabriquer le papier dĂ©signĂ© comme la No.3 fut transfĂ©rĂ©e Ă partir de lâusine de âRiverhead (qui en consĂ©quence fut fermĂ©e) pour se joindre Ă la machine No.2, qui jusque-lĂ avait Ă©tĂ© seule machine du moulin Ă papier. Ă la mĂȘme Ă©poque, une nouvelle machine dĂ©signĂ©e comme la No.4 fut installĂ©e. En 1936, une nouvelle machine pour la fabrication du papier, dĂ©signĂ©e comme la No.5 fut installĂ©e. En 1960, la sociĂ©tĂ© âFletchers Ltdâ acheta des intĂ©rĂȘts dans la compagnie. Il en rĂ©sulta de lâinjection de nouveaux capitaux, que le moulin fut complĂštement modernisĂ©. En 1964, NZ Forest Products prit 30 % des parts dans la compagnie avec Fletchers, qui en avait aussi 30 %. Le , NZ Forest Products prit le contrĂŽle complet de la propriĂ©tĂ© de la sociĂ©tĂ© â New Zealand Paper Millsâ[16].
En 1976, lâusine de papier cĂ©lĂ©bra lâanniversaire de ses 100 ans, et en|1990, le moulin possession de âNZ Forest Productsâ, est devenu une division de âElder Resourcesâ, jusquâĂ avoir Ă©tĂ© repris par Carter Holt Harvey (en) en . Entre 1984 et 1991, du fait de la mise Ă niveau et lâefficience avec des gains en productivitĂ©, lâactivitĂ© a augmentĂ© de 25 % avec une Ă©quipe de 216 employĂ© Ă la fin de la pĂ©riode. Vers 1997, le moulin produisait approximativement 2 500 tonnes de papier par an[17].
LâĂ©quipement du moulin dynamisĂ© et Ă©nergisĂ© par une combinaison de la production sur le site dâĂ©lectricitĂ© dâorigine hydro-dynamique, dâune machine Ă vapeur marchant avec le charbon produit locale et un supplĂ©ment apportĂ© par le rĂ©seau Ă©lectrique local[18].
Ă la fin du 20e siĂšcle, le moulin fut mis en pression importante par des compĂ©titeurs asiatiques, qui avaient fait baisser le prix mondial du papier et il en rĂ©sulta pour le moulin une perte de un million de NZ$ par an. Face aux pertes et les prĂ©visions pessimistes, il ne put continuer continuer ainsi et avec une contribution de lâusine qui Ă©tait de seulement 3 % de la production en volume de la sociĂ©tĂ© âCarter Harvey Holt, la compagnie ferma le moulin le avec 155 personnels de lâĂ©quipe, qui furent mis au chĂŽmage[19].
Le moulin à blé de Mataura Flour Mill
Comme un rĂ©sultat des problĂšmes redoutĂ©s par les citoyens locaux Ă propos dâun devenir du moulin Ă papier, des propositions pour sĂ©curiser les droits dâexploitation de tout le potentiel Ă©lectrique des chutes, les propriĂ©taires de lâusine de papier obtinrent lâaccord favorable de construire un moulin Ă grain sur la rive ouest de la riviĂšre. Les trois pierres des meules furent activĂ©es par une roue Ă aubes mue par lâeau du fleuve. Mais rapidement, le moulin Ă grain fut dĂ©moli dĂšs pour faire place Ă lâune des piĂšces froides de lâusine de refroidissement[20].
Lâusine de rĂ©frigĂ©ration Ă Mataura
La Southland Frozen Meat And Produce Export Company (qui a Ă©tĂ© Ă©tablie en 1882) acheta les terres sur la berge ouest de la riviĂšre Ă partir du domaine de Thomas Culling (le propriĂ©taire principal de lâusine de papier de Mataura Paper Mills) sur lesquelles ils construisirent et ouvrirent le deuxiĂšme abattoir avec congĂ©lation du Southland. Ă cette Ă©poque, les fermiers Ă©leveurs de moutons de lâest de la rĂ©gion du Southland avaient tendance Ă envoyer leur bĂ©tail par le rail Ă Dunedin pour lâabattage et il fut considĂ©rĂ© quâune nouvelle usine pourrait ĂȘtre compĂ©titive pour leur activitĂ© commerciale. Lâinstallation ouvrit le , avec les activitĂ©s de congĂ©lation commençant 4 jours plus tard. Le complexe de la machinerie fut mobilisĂ© par lâĂ©lectricitĂ© fournie par un gĂ©nĂ©rateur hydraulique activĂ© par lâeau dĂ©routĂ©e Ă partir des chutes. Une machine Ă vapeur fournissant le complĂ©ment dâĂ©nergie en arriĂšre-plan. DĂšs le dĂ©but de mai, la production avait atteint 300 carcasses par jour. Le complexe Ă lâĂ©poque de son ouverture Ă©tait caractĂ©risĂ© par trois chambres froides, chacune capable de contenir 600 carcasses. La zone de stockage pouvait ainsi accueillir 16 000 carcasses, capacitĂ©, qui en 1897 avait augmentĂ© Ă 24 000 carcasses. Vers 1905, 40 Ă 50 personnes Ă©taient employĂ©es au niveau de lâusine[21] En , une nouvelle direction dâabattage fut installĂ©e dans le complexe.
Pendant la saison allant de 1947 Ă 1948, lâabattoir se modifia, passant du modĂšle dâune boucherie individuelle Ă un systĂšme dâabattage Ă la chaĂźne, allant jusquâau stockage. Alors que prĂ©cĂ©demment, un homme prenait la responsabilitĂ© des activitĂ©s de boucherie dâun animal du dĂ©but Ă la fin, avec le systĂšme en chaĂźne, un homme Ă©tait limitĂ© Ă une seule tĂąche. ComparĂ© avec le systĂšme prĂ©cĂ©dent oĂč les travailleurs Ă©taient des rĂ©sidents permanents de la ville, le systĂšme dâabattage Ă la chaĂźne conduisit Ă lâaugmentation du nombre de saisonniers, qui ne vinrent vivre dans la ville que durant la saison dâabattage. En 1982, une installation au mĂ©thane fut mise en place permettant au complexe de fournir plus dâĂ©nergie Ă©lectrique que sa demande propre. AprĂšs une sĂ©rie de reprises, lâusine de Mataura devint la propriĂ©tĂ© de la sociĂ©tĂ© Alliance Group (en) Limited en 1989. Lâusine actuellement assure le traitement des agneaux, moutons, bĂ©tail divers et en particulier de carcasses de veaux mais du fait de son dĂ©veloppement intensif et de son expansion Ă travers toute son histoire, l'usine sâest Ă©tendue sur une certaine distance le long de la berge de la riviĂšre, prise en sandwich entre celle-ci et la route State Highway 1.
Fabrication de cartonnage
En 1997, la sociĂ©tĂ© â Rayonier NZ limitedâ ouvrit sur un site encore 'vert', une installation de fabrication de cartonnage de moyenne densitĂ© (MDF) au niveau de âBrydoneâ, Ă 8 kilomĂštres au sud de âMatauraâ[22]. Lâinstallation fut ensuite achetĂ©e par la sociĂ©tĂ© âDongwhaâ en . RenommĂ©e âPatinna millâ, elle sâest spĂ©cialisĂ©e dans la production de carton fins et de haute densitĂ© avec 90 % de sa production pour lâexportation.
Citoyens notables
- Justin Marshall - All Black demi d'ouverture (en)
- Jimmy Cowan - All Black demi d'ouverture (en)
- Dame Lois Muir (en) -Coach de l'Ă©quipe de Nouvelle-ZĂ©lande de netball[23]
Cardigan Bay
Mataura est aussi le lieu de naissance de la lignĂ©e de chevaux issus de Cardigan Bay (en), le fameux cheval de course de la Nouvelle-ZĂ©lande. Cardigan Bay fut le premier pur-sang âstandardbredâ Ă gagner 1 000 000 $.
Voir aussi
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalitĂ© issu de lâarticle de WikipĂ©dia en anglais intitulĂ© « Mataura » (voir la liste des auteurs).
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 7.
- statistiques en Nouvelle-Zélande, « Quickstats about Mataura » (consulté le ).
- Sorrell 2006, p. 49.
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 22-28.
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 211.
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 45.
- NZHPT listing with photo
- (en) « liste des éléments du patrimoine »
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 213.
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 36.
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 67.
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 38-49.
- http://www.sapphire.ac.uk /Mataura%20history%20report.pdf THE BUSINESS HISTORY OF THE MATAURA PAPER MILL 1976- 2000
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 156-167.
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 188-190.
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 192-197.
- Jolene, page 5
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 200-201.
- Jolene, page 6.
- Mataura - City of the Falls 1991, p. 168-170.
- The Cyclopedia of New Zealand [Otago & Southland Provincial Districts] http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-Cyc04Cycl-t1-body1-d7-d123-d29.html. Récupéré le 25 juin 2010
- Sorrell 2006, p. 186.
- New Zealand Sports Hall of Fame
Autres lectures
- Mataura - City of the Falls, Mataura, D.C.W Muir, , 504 pages
- Paul Sorrell, Murihiku â The Southland Story, Invercargill, Southland, , 424 pages (ISBN 0-473-11530-1)
- Williams, Jolene. The Business History of the Mataura Paper Mills 1976 to 2000. http://www.sapphire.ac.uk/Mataura%20history%20report.pdf consulté le 25 juin 2010.
- Mataura Ensign 1887. A Visit to the Mataura Works. Consulté le 25 juin 2010. http://paperspast.natlib.govt.nz/cgi-bin/paperspast?a=d&d=ME18970320.2.12&l=mi&e=-------10--1----2-all