Marina Yurlova

• 1^re édition U.S.A. 1934, traduction française : Fille de cosaque, 2015

Dans ce récit présenté comme autobiographique, Marina Yurlova raconte son départ abrupt de la maison familiale de Raïevskaïa pour le front de l'Est, le jour de la déclaration de guerre en 1914, elle est alors âgée de moins de 14 ans. Elle rêve de combats et se mêle aux femmes des cosaques voulant rejoindre leurs maris au front. Après un long périple en train elle est recueillie par un chef d'une unité cosaque appartenant à la sotnia de reconnaissance du 3^e régiment cosaque d'Ekaterinodar[3] (ancien nom de Krasnodar), où elle commence par entretenir les chevaux et effectuer diverses corvées.

Elle obtient de porter un uniforme après une difficile intégration, et commence à participer aux opérations militaires. Elle est blessée et seule rescapée lors du dynamitage d'un pont et évacuée vers l'arrière dans des conditions extrêmes. À son retour elle reçoit une première croix de Saint-Georges[4] (4^e classe), qu'elle estime ne pas mériter. De nouveau engagée dans diverses opérations et combats durant lesquels elle est témoin de nombreuses atrocités et de la situation terrible de l'armée russe du front de l'Est en marche à travers l'Arménie jusqu'à la Turquie, elle est blessée et à nouveau hospitalisée. Après sa guérison, elle est formée à la conduite des véhicules. De retour au front, elle va subir une grave commotion cérébrale lors d'un transport de blessés et sera considérée comme invalide en 1917. Après un parcours hospitalier difficile et un long traitement elle est contrainte d'évacuer vers l'est. Elle est alors emprisonnée à Kazan, et après un passage dans la légion tchèque et une nouvelle blessure, elle est internée dans un asile à Omsk. Elle en sort grâce à l'intervention directe d'un capitaine tchécoslovaque, pour partir vers l'extrême Est en traversant une partie de la Sibérie à pied en compagnie d'un groupe de soldats et de civils fuyant devant l'avancée bolchevique. De nouveau hospitalisée à Harbin puis Vladivostok, elle obtient un laissez-passer et embarque pour le Japon en 1919[4].

Son parcours est émaillé de nombreuses rencontres de personnes de diverses nationalités (Kurdes, Arméniens, Turcs, Tchèques, Russes sibériens…), et de protagonistes de la révolution russe. Les descriptions des nombreuses villes et régions traversées figurent dans son récit, ainsi que les événements de tous ordres auxquels elle a participé ou dont elle a été témoin. Le récit s'inscrit dans un contexte historique très précis, et ne conforte ni le régime soviétique ni les partisans de la Russie impériale, il reflète également les croyances et les préjugés de l'époque dans cette partie du monde. Tout au long de l'ouvrage, Marina Yurlova dépeint sa situation de jeune fille parmi des soldats en guerre et illustre l'esprit et la condition cosaque[4].

Marina Yurlova décrit dans son second livre, préfacé par Mark Kerr[5], ses derniers mois en Russie à l'hôpital de Vladivostok en compagnie d'officiers russes blessés, elle indique qu'elle a dû majorer son âge pour obtenir le visa japonais, et elle y présente une autre version de ses relations avec le capitaine tchécoslovaque. Elle relate sa traversée en bateau pour le Japon, puis détaille son séjour, ses rencontres et ses diverses activités, dont la danse, jusqu'à son départ pour les États-Unis.

• Cossack girl, 1934 Macauley U.S.A. OCLC1198632.
• Russia Farewell, 1936 Michael Joseph London, OCLC 504219701, édité sous le titre : The Only Woman, 1937 Macaulay, New York, OCLC 2236944.

• The Mad Tzars 1937 (en ligne).
• Cossack girl : 2010 Heliograph Somerville U.S.A. (ISBN 978-1-930658-70-7).

• Fille de cosaque, 2015 (traduction Jean-Claude Drouin) l'Harmattan Paris. (ISBN 978-2-343-05646-3).

• First world war encyclopedia, John Simkin.Kindle Edition, 2012 Spartacus Educational (ISBN 9781873598085).
• (en) Kathryn Atwood, Women heroes of World War I : 16 remarkable resisters, soldiers, spies, and medics, Chicago, Illinois, Chicago Review Press, Incorporated, coll. « Women of action », 2014, 246 p. (ISBN 978-1-61374-686-8, OCLC 863596695, lire en ligne).
• (en) David Bullock, The Russian Civil War, 1918-22, New York, Osprey Publishing, coll. « Osprey guide to...; Modern warfare. », 2014, 212 p. (ISBN 978-1-4728-1032-8, OCLC 913409699, lire en ligne).
• Daniel Cook et Dr John Wall, Children and armed conflict : cross-disciplinary investigations, Houndmills, Basingstoke, Hampshire, UK New York, Palgrave Macmillan, 2011, 265 p. (ISBN 978-0-230-30957-9 et 978-0-230-30769-8, OCLC 745865939, lire en ligne).
• (en) David Rosen, Child soldiers : a reference handbook, Santa Barbara, Calif, ABC-CLIO, 2012, 323 p. (ISBN 978-1-59884-526-6 et 978-1-598-84527-3, OCLC 729344416, lire en ligne).
• Elisabeth Shipton, Female Tommies : The Frontline Women of the First World War, Stroud, Gloucestershire England, History Press, 2014, 449 p. (ISBN 978-0-7524-9143-1 et 978-0-750-95748-9, OCLC 888124321).
• Kosak Maria. Erinnerungen einer Frontkämpferin aus Krieg und Revolution. Schützen-Verlag, Berlin 1937, OCLC:72396616
• Kleine Hände im Großen Krieg. Kinderschicksale im Ersten Weltkrieg. Yuri und Sonya Winterberg, Aufbau-Verlag digital, Berlin 2014, (ISBN 978-3-8412-0742-5).