Marcela Paz
Marcela Paz, née Esther Huneeus Salas de Claro le à Santiago du Chili où elle est morte le , est une écrivaine chilienne.
| Nom de naissance | Esther Huneeus Salas de Claro |
|---|---|
| Naissance |
Santiago du Chili |
| Décès |
Santiago du Chili |
| Activité principale |
écrivain |
| Distinctions |
| Langue d’écriture | espagnol |
|---|
Œuvres principales
Papelucho
Biographie
Elle naît dans une famille aisée, deuxième d'une fratrie de huit enfants[1], et effectue des études artistiques, au Chili et à Paris[2].
Son premier ouvrage, Tiempo, papel y lapiz (« Temps, papier crayon »), est un recueil de contes publié en 1933. Elle se choisit le pseudonyme de Marcela Paz : Paz pour sa signification en espagnol (Paix) et Marcela en hommage à la française Marcelle Auclair[2].
Elle publie en 1947 son premier livre intitulé Papelucho, nom de son personnage le plus connu, un enfant chilien de 9 ans, inventif, créatif, à la fois sérieux et joyeux face à la vie, ayant tout un monde intérieur[2].
Elle dirige l'IBBY (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) de 1964 à 1967. Elle reçoit en 1982 le Prix national de Littérature grâce à sa série de 12 livres pour enfants Papelucho[3].
Les éditions Marcela Paz SA furent créées par son fils dans la but de pérenniser l'œuvre de sa mère[4].
Le , le Google chilien dédicace son doodle à Marcela Paz pour le 110e anniversaire de sa naissance, une date source de controverse car elle serait née en 1903 et non en 1902[5] - [6] - [7].
Principales publications
- Tiempo, papel y lápiz, 1933.
- Soy colorina, 1935.
- Papelucho, 1947.
- La vuelta de Sebastián, 1950.
- Papelucho casi huérfano, 1951.
- Caramelos de luz, 1954.
- Papelucho historiador, 1955.
- Papelucho detective, 1956.
- A pesar de mi tía, 1958.
- Papelucho en la clínica, 1958.
- Papelucho perdido, 1962.
- Papelucho, mi hermana Ji, 1965.
- Papelucho misionero, 1966.
- Diario secreto de Papelucho y el marciano, 1968.
- Papelucho, mi hermano Hippie, 1971.
- Papelucho en vacaciones, 1971.
- Cuentos para cantar, 1974.
- Muselina Pérez Soto, 1974.
- Papelucho: soy dix leso, 1974.
- Perico trepa por Chile, 1978.
- El soldadito rojo, 1981.
- Los secretos de catita, 1981.
Publications en français
- Papelucho, traduit du chilien par Jean-Paul Duviols, illustrations de Yola, Pocket Jeunesse, 1997.
- Papelucho, traduit du chilien par Jean-Paul Duviols, illustrations de Morgan, éditions Bordas , 1980.
Prix et distinctions
- 1968 : (international) « Honor List »[8], de l' IBBY, pour Papelucho misionero
- 1982 : Prix national de Littérature pour sa série jeunesse Papelucho
Références
- Cruzat 1992, p. 35-38.
- Onell Henriquez et al. 2013, p. 3387.
- Marcela Paz, Premio Nacional de Literatura sur le site Educarchile.cl
- (es) « Ediciones Marcela Paz S.A. > Info », sur Papelucho.cl
- (es) « Google.cl dedica su doodle a Marcela Paz y Papelucho », La Nación, (lire en ligne [archive du ])
- « 29 février 2012, 110e anniversaire de la naissance de Marcela Paz », sur www.google.com/doodles
- (es) « 29 febrero 2012, Google conmemora natalicio de Marcela Paz con Doodle de ‘Papelucho’ », sur biobiochile.cl
- Archives « Honour List » 1956-1998, sur le site officiel ibby.org.
Voir aussi
Bibliographie
- (es) Virginia Cruzat, Marcela Paz: un mundo incógnito, Editorial Universitaria, , 123 p. (lire en ligne).
- Roberto Onell Henriquez, Béatrice Didier (dir.), Antoinette Fouque (dir.) et Mireille Calle-Gruber (dir.), Le dictionnaire universel des créatrices, Éditions des femmes, , « Paz, Marcela (Esther Huneeus Salas de Claro, dite) [Santiago du Chili 1902 - id. 1985] », p. 3387.
Webographie
- (es) « Premio Nacional de Literatura », sur Memoriachilena.cl.
- (es) « Marcela Paz », sur le site de Biografias y Vidas.
- (es) « Marcela Paz », sur Lecturalia.com.
- (es) « Marcela Paz. Premio Nacional de Literatura », sur Educarchile.cl.
Liens externes
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- sur Marcela Paz
- Site officiel de "Papelucho"