Manuscrits de Dunhuang
Les manuscrits de Dunhuang sont un ensemble de quelque 50 000 documents, entiers ou fragmentaires, datant du Ve siècle au XIe siècle découverts au tout début du XXe siècle dans les grottes de Mogao, dans le nord-ouest de la Chine[1].
Manuscrit des Entretiens de Confucius découvert à Dunhuang.
La plupart de ces documents concernent le bouddhisme, mais d'autres religions également comme le taoïsme, le nestorianisme et le manichéisme.
Ils sont une source majeure pour les Ă©tudes des religions, de la linguistique, de la calligraphie et de l'histoire.
DĂ©couverte
Le moine Wang Yuanlu a découvert ces manuscrits en 1900 et a commencé à les vendre en 1907, notamment à Aurel Stein et à Paul Pelliot[2].
Langue
Numérisation des manuscrits de Dunhuang.
Manuscrits de Dunhuang. Extrait d’une illustration représentant des moines, bras droit levé. Ils semblent s’apprêter à lancer des pierres. Encre sur papier, 26,2x23,6. Références: «Or.8210/S.8555 ». British Library, International Dunhuang Project[3].
La grande majorité des documents sont écrits en chinois classique mais aussi en chinois vernaculaire, et d'autres sont en tibétain, khotanais, ouïghour[1], sanscrit, sogdien, tangoute, et tokharien.
Contenu
- Annales tibétaines et Chronique tibétaine.
- Écrits religieux,
- bouddhisme pour la majorité,
- d'autres religions sont présentes comme le taoïsme avec le Hua Hu Jing et des commentaires du Tao Te Ching,
- nestorianisme (voir les Ecrits chrétiens de Dunhuang)
- manichéisme,
- judaïsme, prière Seli'hot.
- Philosophie, notamment des classiques du Confucianisme.
- Littérature.
- Littérature populaire bouddhiste et profane, bianwen.
- Chansons folkloriques.
- Poésie classique.
- Histoire, officielle et locale.
- GĂ©ographie, dont le Wang wu tianzhu guo chuan.
- Médecine, dont des traitements contre la peste et autres maladies. Des textes médicaux avec des portions de Bencaojing jizhu, un des plus anciens ouvrage chinois de pharmacologie.
- Astronomie, dont la carte stellaire de Dunhuang.
- Mathématiques.
- Divination.
- Discrétionnaires, avec des portions du Qieyun.
- Partitions de musique.
- Notation de danse.
- Documents sociaux, tels que contrats, livres d’acompte et d'emprunt.
Bibliographie
Catalogues des manuscrits
chinois :
- Catalogue des manuscrits chinois de Touen-Houang. Fonds Pelliot chinois, vol. 1, nos 2001-2500, Bibliothèque nationale, 1970 [lire en ligne]
- Catalogue des manuscrits chinois de Touen-Houang. Fonds Pelliot chinois, vol. 3, nos 3001-3500, Bibliothèque nationale, 1983 [lire en ligne]
- Catalogue des manuscrits chinois de Touen-Houang. Fonds Pelliot chinois, vol. 4, nos 3501-4000, Bibliothèque nationale, 1991 [lire en ligne]
- Catalogue des manuscrits chinois de Touen-Houang. Fonds Pelliot chinois, vol. 5, nos 4001-6040, Bibliothèque nationale, 1995 [lire en ligne]
- Catalogue des manuscrits chinois de Touen-Houang. Fragments chinois du fonds Pelliot tibétain, Bibliothèque nationale, 2001 [lire en ligne]
tibétain :
- Inventaire des manuscrits tibétains de Touen-Houang conservés à la Bibliothèque nationale. Fonds Pelliot tibétain. vol. I, nos 1-849, 1931 [lire en ligne]
- Inventaire des manuscrits tibétains de Touen-Houang conservés à la Bibliothèque nationale. Fonds Pelliot tibétain. vol. III, nos 1283-2216, 1961 [lire en ligne]
ouĂŻgour :
- Manuscrits ouïgours du IXe-Xe siècle de Touen-Houang, textes établis, trad. et commentés par James Hamilton, tome I, 1986 [lire en ligne]
Études
- Monique Cohen (dir.), Conservation des manuscrits de Dunhuang et d'Asie centrale, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, « Études et recherches », 1998
- Marc Kalinowski (dir.), Divination et société dans la Chine médiévale. Étude des manuscrits de Dunhuang de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, « Études et recherches », 2004
- Paul Pelliot, « Une bibliothèque médiévale retrouvée au Kan-sou », Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, vol. 8,‎ , p. 501-529 (lire en ligne)
Fiction
- Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La P'tite Hélène, 2018 (ISBN 978-2-37839-005-1)[4]
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dunhuang manuscripts » (voir la liste des auteurs).
- Jean-Pierre Drège, « », Encyclopædia Universalis, « Dunhuang [Touen-houang], site archéologique », sur universalis.fr (consulté le )
- Peter Hopkirk (trad. de l'anglais par Carisse Beaune), Bouddhas et rôdeurs sur la route de la soie, Arles, Philippe Picquier, coll. « Signes des temps », (1re éd. 1981 [Arthaud]), 347 p. (ISBN 978-287-7-30215-9)
- Une hypothèse d'interprétation de cette illustration est proposée sur le site « early Tibet », lire en ligne: . Consulté le .
- Gérard Ansaloni raconte comment il a appris l'existence des «Dix rouleaux de Touenhouang», en lisant un ancien exemplaire du magazine L'illustration, lire en ligne: . Consulté le .
Articles connexes
- Lajos Lóczy (eo) (1849-1920), géologue hongrois, père de Louis de Loczy (en) (1891-1980), géologue
- Wang Yuanlu (1849-1931), Aurel Stein (1862-1943), Sven Hedin (1865-1952), Paul Pelliot (1878-1945)
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.