Accueil🇫🇷Chercher

Majster

Majster, de son vrai nom Pascal Trésor Azusimba, né le à Kinshasa au Zaïre, est un rappeur français. Il se fait connaître sous le pseudonyme de Despo Rutti par ses nombreux featuring avec, entre autres Dosseh, Seth Gueko, Guizmo, AP du 113, Lalcko, Escobar Macson, Chairman, Youssoupha, Nessbeal, Dostan Malicia MC ou encore Daleth et Freeze Corleone.

Majster
Surnom Rutt's
Despo Rutti
Nom de naissance Pascal Trésor Azusimba
Naissance
Kinshasa, Drapeau du ZaĂŻre ZaĂŻre
Activité principale Rappeur, parolier, compositeur
Genre musical Hip-hop, rap politique, G-Funk, Pop-rap, Boom bap, Trap
Instruments Voix
Années actives Depuis 1999
Labels Y&W, Because Music, Soldat sans Grade Records, HĂ©matome Concept
Site officiel majsterlion.net

Biographie

Jeunesse

Rutti est né le à Kinshasa, en République démocratique du Congo, sous le règne du président Mobutu. Il vit entre le Congo (Brazzaville) où sa grand-mère possède des affaires, et Kinshasa chez ses oncles et tantes maternels, du fait d'un père absent depuis sa naissance.

Il fait brutalement le lien entre la musique, le vice et la violence du fait d'avoir eu une chambre dans l'arrière-cour du maquis-bar de sa mère. Après l'Ă©cole, son univers d'enfant Ă©tait inconsciemment envahi par la violence du monde adulte. Il prend un billet d'avion pour la France en 1992, oĂą il arrive Ă  la Fourche dans le 17e de Paris, dans un studio de 27 m2[1].

En 1994, il déménage pour Saint-Denis : l'appartement est plus grand, mais le voisinage est moins sûr selon son père. En 1996, il emménage aux Pavillons-sous-Bois[2], à la Sainte-Anne. À cette période, il côtoie deux rappeurs et tagueurs, Don X-On et Oster, qui vont le pousser à écrire ses premiers textes de rap et à prendre le micro. Despo se met donc à écrire ses premiers textes avec un style de rimes influencés par le collectif Time Bomb. Il se cherche un style pour se différencier des autres et ne pas écrire juste pour la rime. Ses premiers faits d’armes discographiques se feront sur le premier volume de la mixtape de ces compères Don X-On et Oster intitulée 1Konito. Fan de NTM, du Ministère A.M.E.R. et d’IAM comme une grande partie des jeunes de banlieue, il rencontre Anansi au lycée Félix Faure à Pantin ou ils forment un groupe qui ne tiendra pas vraiment au fil du temps. Mais même si ce groupe n'existe plus les deux rappeurs sont devenus des amis très proches par ce qu'ils ont vécu dans la rue.

DĂ©buts

En 1999, Rutti enregistre ses premiers titres Tout c’que j’n’aurais pas et Les reufs meurent qui sortiront sur la compile Gettho Superstar en 2000, au studio Bungalow de Shadow (Les Derniers Messagers), un Black Dragon de Rueil-Malmaison occupe une place dans le rap français. Déçu des réalités du milieu rap, Despo arrête de rapper en 2001. En 2003, il découvre une compilation Beat Street Vol. 1 du label Original Bombattak dans laquelle l'un de ses morceaux fantômes figure, Je rap pour my Niggaz. Il contacte alors le producteur de la compilation, Fabrice Yahiaoui, pour le remercier. Les connexions qui se font par la suite avec le label Hématome Concept donnent lieu aux apparitions dans les compilations Résurrection, Patrimoine du ghetto de Jo le Balafré, et sur la compilation Hostile 2006 avec la chanson Arrêtez[3] - [4] marque un gros tournant dans sa carrière car c'est grâce à ce son que son public commence à s'élargir.

Après avoir rĂ©pondu prĂ©sent sur des compilations des plus en vue, des collaborations avec des artistes confirmĂ©s comme Stomy Bugsy, Lino et Tandem, il signe au label Soldat sans Grade Records et publie Les Sirènes du charbon le [5]. L'album contient des chansons comme ArrĂŞtez, Des regrets ou encore Le repos du guerrier. Le silence des macaques dĂ©crit les agressions raciales verbales ou physiques que peuvent subir les noirs de France, en se basant sur l'agression de Eunice Barber au stade de France, une interview de l'athlète mĂ©daille d'or figure entre chaque couplets notamment. Ă€ la suite du bouche-Ă -oreilles, le buzz remonte jusqu’au siège d’un syndicat de police. Le visuel de l'album illustre un enfant d'environ 5 ans sur un vĂ©lo entourĂ©s de quatre CRS lors des expulsions d'immigrĂ©s du gouvernement Villepin. Despo est condamnĂ© Ă  verser 40 000 euros Ă  ces quatre CRS pour atteinte aux libertĂ©s individuelles et aux droits Ă  l'image. Ce premier album de Despo Rutti est retirĂ© des bacs[6].

Convictions suicidaires

En , Rutti publie la couverture de son prochain nouvel album[7]. Despo publie Convictions suicidaires au début de 2010, son premier véritable album, qui traite des sujets les plus tabous de la société française, sa définition de l'identité nationale, son avis sur Dieu et le Diable, sur la rébellion économique, et sur l’article 122-5 du code pénal concernant la légitime défense, notamment.

En , il publie la mixtape Discographie parallèle mixée par DJ Uka qui regroupe des chansons, solos et collaborations avec d'autres artistes, hors albums de Despo Rutti, en attendant la sortie du deuxième album, Les Funérailles des tabous, courant 2012. Il en sort un extrait nommé Apocalypto au début de 2012. Il annule finalement l'album[8] pour former un trio avec Guizmo et Mokless de la Scred Connexion et sortir un premier EP.

Majster

En 2015, Despo fait son retour avec un nouvel EP, Clé Boa, en téléchargement gratuit[9]. Despo revient en 2016 avec l'annonce d'un nouvel album intitulé Majster. Il annonce par ailleurs qu'il s'est converti au judaïsme. Despo engage plusieurs tweet à l'encontre de La Fouine, Maitre Gims, Stromae, Alkpote ou encore son ancien protégé Fababy. Il poste plusieurs vidéo sur Facebook en expliquant ses propos. Le label Y&W poste un communiqué sur l'état de santé de Despo Rutti, peu de temps après il quitte le label Y&W sans plus de précision. Il annonce qu'il vendra son album Majster de main en main[10].

Le sort son album Majster qui est un double Album et également une mixtape Le Front Kick De Canton@ avec plusieurs invité comme Kaaris, Niska, Niro, Haks, Seth Gueko, MC Jean Gab'1 Les 2 projets sortent uniquement par commande.

Discographie

Albums studio
2006 : Les Sirènes du charbon (street album)
CD 01
  1. Frelos
  2. Bolides (feat. MC Jean Gab'1)
  3. Les sirènes du charbon
  4. ArrĂŞtez
  5. Le silence des macaques
  6. Nonchalant
  7. Si les coups avaient du charme (feat. Rani)
  8. Sors ta carte !
  9. Douleur de croissance

CD 02

  1. Intro
  2. 3 millions
  3. Etranger en mission (feat. Escobar Macson, Poison, Youssoupha)
  4. Combien tu veux d'euros ? (feat. Kazkami)
  5. On garde espoir
  6. 360 Degrés Angle Mort
  7. Connard (feat. Bakar, Youssoupha)
  8. Ultimate Fighting
  9. J'marche avec ma clique
  10. Sois hardcore (remix) (feat. Alpha 5.20, James KPage, Lino, Mystik, Stomy Bugsy, T.Killa)
  11. Traffic 2 Stereotype
  12. Insolence millenium
  13. L'Hematom (feat. Sang Pleur)
  14. Les Reufs meurent
  15. Laisse pas trainer ta sœur
2010 : Convictions suicidaires
  1. Quitte Ou Double
  2. Convictions Suicidaires
  3. L'avocat Du Diable
  4. The Score
  5. L'Ĺ“il Aux Beurs Noirs (Feat. Nessbeal)
  6. Dangeroots
  7. Innenregistrable
  8. Trashh
  9. Miettes D'espoir
  10. Underground Music
  11. LĂ©gitime Defense
  12. Redemption
  13. Paris Nord By Night
  14. Destination Finale ?
2016 : Majster
CD Argent
  1. King Zion
  2. Bukowsky
  3. Adrenaline
  4. She Hates Me
  5. La main de Dieu (feat. Seth Gueko & Lino)
  6. Faites Pleuvoir
  7. Le Gendre
  8. Le diable est dans la merde
  9. La Dose (feat. Kaaris)
  10. I'm in love
  11. Manich Mahah

CD Or

  1. Fimbo
  2. Machiavel, Si tu savais...
  3. C'est combien l'amour (feat. MC Jean Gab'1)
  4. Sandy Lafa
  5. Jewstice
  6. Risperdal
  7. Abba
  8. Euro News
  9. Dans les yeux
  10. NaĂŻma coke Game
  11. La Rage de vaincre
2017 : Le coeur dans les mains
  1. Les Quartiers Ont Craché A La Gueule De Ma Fidélité
  2. Le Coeur Est Le Muscle Qui Pompe Le Plus De Sang
  3. Proposez-Moi Un Miroir
  4. La Dure Mangouste De La Savane Tourne Autour De Sa Proie La Vipère
  5. Nuance
  6. Le Sourire Du Joker (Feat. Ixzo)
  7. Abraham, Schwarzenegger Et Leurs Femmes De MĂ©nage
  8. J'ai Marqué Cette Algérienne Au Feutre Rouge
  9. Maurice Green
  10. De Quelle Conversion Tu Parles? J'ai Toujours Eté Juif!
  11. La Mangouste Reste Invincible, La Vipère Est 20 Culs; Fin...Lol
  12. Comme Un Dali
2017 : Je n'ai rien fait d'autre que mon travail, Mr Simba…
  1. Benjamin Chulvanij
  2. Les plus belles roses poussent dans la merde (Feat. Inesse Nya)
  3. L'art du contre-pied
  4. J'oublie la mesure (Feat. Dahlia LĂ©one)
  5. Ani Mitzta'er
  6. Hommes d'honneur
  7. This swahili woman showed me what a family was
  8. Emmanuel Petit est un grand
  9. R9
  10. Mens-moi
  11. Solénoglyphe
  12. Rockstars (Feat. L'Affreux Jojo)
  13. J'aime ma psychiatre comme un fou
2018 : Le roi des juifs est noir et il mange chez al-haech
CD 1
  1. Il pleut des cordes, blackos
  2. Boker Tov
  3. Je Wish
  4. 110 DĂ©mons
  5. Les espérances et les lys de Sophie
  6. J'ai plus d'ennemis que Gainsbourg
  7. Nala (Boss of all bosses)
  8. Le langage du Mamba
  9. Je gère l'argent comme un daron Dioula
  10. I got the kippawer
  11. Shabbat shalom, Bistrot bibiche
  12. Chaîne humaine
  13. Akol Be Ceder

CD 2

  1. From Evol 2 Love
  2. Dieu pardonne, pas moi
  3. Personne va m'égorger, arrête ton cinéma !
  4. Le podium des souffrances
  5. Sourire Kabyle
  6. My magen is my gun
  7. Le muscle le plus puissant du corps humain c'est la langue
  8. Les yeux de la chatte
  9. King of Kopp
  10. Hula Hoop
  11. Tout le bien que tu mérites
  12. Eve ne vous fera plus croquer de pommes
  13. Io Simaj
2019 : Fahrenheit
  1. J.E.W.S
  2. Marche funèbre
  3. Le léopard est une tâche
  4. Infinity
  5. Kuàilè
  6. Zhenshchina
  7. My Father Hates Me
  8. Ne regarde pas mes Nikes, suis mes pas
  9. Tikoun olam
  10. The King Is Real
  11. Nuit blanche de
  12. 23

Mixtapes et EPs
2010 : Discographie parallèle (mixtape mixée par DJ Uka)
  1. Intro - 113
  2. Self DĂ©fense
  3. Trop Nez Gros
  4. Avec La Rage (Feat. Gen Renard)
  5. Casse-pipe (Feat. Smoker)
  6. Poètes Maudits (Feat. Dosseh)
  7. Tueur En SĂ©rie
  8. Dommages Collatéraux
  9. International
  10. La Nuit
  11. Esprits Crapuleux (Feat. Escobar Macson & Lalcko)
  12. Interdit Aux Bouffons (Feat. Seth Gueko)
  13. Vendeur De Nah Nah
  14. Cours De Kapoera
  15. Fils de Jack Mess (Feat. Salif, Lino, Seth Gueko & MĂ©dine)
  16. La Rue A Parlé
  17. Prototype (Feat. Dosseh)
  18. Sauvage
  19. Controversé
  20. Le Code De La Rue (Feat. Black Barbie & Ol Kainry)
  21. Roodster
  22. On Ne Sait Pas Abandonner (Feat. Mr.Toma)
  23. La Cage Aux Lions (Feat. Lalcko, Seth Gueko & Escobar Macson)
  24. Cigares Et Nostalgie (Feat. Lalcko)
  25. Esta Rutti
  26. Poète Interdit Bancaire
  27. Adria Music (Feat. Seth Gueko)
  28. Braveheart
  29. Veuve De Guerre (Feat. Mik'ya)
  30. Jeunesse En Cavale
  31. La Horde
  32. Freestyle Les Funérailles Des Tabous
  33. Qu'est-ce Que Tu Racontes ? (Feat. Escobar Macson)
  34. Ca Passe Tout Seul (Feat. Mokobé)
  35. Le Bruit Et L'odeur
  36. Laisse Moi Dans Mon Boomker
  37. Mauvaise Graine
2015 : Clé Boa (EP gratuit)
  1. The Artist
  2. DĂ©bat
  3. Lettre Ă  la France
  4. Première Presse
  5. Couronne Parisienne
  6. Orgueil Game
2016 : Le Front Kick De Cantona
  1. Adriana
  2. Game (feat. Blacks One)
  3. Bataclan ParanoĂŻa (feat. Niska)
  4. Apocalypto
  5. Gueuler
  6. Le Pochon s'est déchiré (feat. Niro)
  7. Blackout (feat. Haks)
  8. Bankster
  9. En vérité
  10. Freestyle Madame La Jonquiera
  11. Majster

Albums collaboratifs
2013 : Jamais 2 sans 3 (EP avant l'album) - (Guizmo - Despo Rutti - Mokless)
  1. On Est Au Calme
  2. Rien Ne Va Plus
  3. Dis Moi Que Tu M'aimes (Feat. Cayene)
  4. Bitume (remix)
  5. Jamais 203
  6. On Est Au Calme (instrumental)
  7. Rien Ne Va Plus (instrumental)
  8. Dis Moi Que Tu M'aimes (instrumental)
2013 : Jamais 203
  1. Guizmo & Despo Rutti - Une goutte suffit
  2. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - Le masque
  3. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - Le rendement
  4. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - On est au calme
  5. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - Rien ne va plus
  6. Mokless & Guizmo - Tagada Pink
  7. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - Cocaine Cowboy
  8. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - Jamais 203
  9. Despo Rutti & Mokless - CĹ“ur de porcelaine
  10. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - Quel français tu parles ? (Feat. Koma de La Scred Connexion)
  11. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - Salut les musclés
  12. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - Bitume (Remix)
  13. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - Débordé
  14. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - Dis moi que tu m'aimes (Feat. Cayene)
  15. Despo Rutti & Guizmo - Bonnet d'âne (Feat. Le Rat Luciano & Haroun de La Scred Connexion)
  16. Guizmo, Despo Rutti & Mokless - La rag
  17. Guizmo & Despo Rutti - Terminus (Feat. Demi Portion & Shotla de Barbes Clan)

Apparitions
  • 2000 : Despo Rutti - Tout c'que j'aurai pas (sur la mixtape les Derniers Messagers Gettho Superstars Volume I)
  • 2000 : Despo Rutti - Les reufs meurent (sur la mixtape les Derniers Messagers Gettho Superstars Volume I)
  • 2001 : Despo Rutti - Freestyle (sur la mixtape 1Konito volume 1)
  • 2001 : Despo Rutti - La fiesta (sur la mixtape les Derniers Messagers Gettho Superstars Volume II)
  • 2001 : Hazwa, Despo Rutti, Nesy, Medouze, Memo, Shadow & Renega - Salsa freestyle (sur la mixtape les Derniers Messagers Gettho Superstars Volume II)
  • 2001 : Despo Rutti feat. Kenza - Ghetto fiesta (sur la mixtape les Derniers Messagers Gettho Superstars Volume II)
  • 2003 : Les Derniers Messagers feat. Despo Rutti et Snap - Esclave (sur le Maxi Les Derniers Messagers - Vent D'Ouest II)
  • 2003 : Despo Rutti - Je rap pour my niggaz (sur la compilation Original Bombattak - Beat Street : Volume 1 - The Fuckin CD)
  • 2005 : Despo Rutti - On garde espoir (sur la compilation Hematom RĂ©surrection)
  • 2005 : Despo Rutti feat. Kamas & Sao - Ultimate fighting (sur la compilation Patrimoine du ghetto)
  • 2006 : Despo Rutti - ArrĂŞtez (sur la compilation Hostile 2006)
  • 2006 : Al Peco feat. Despo Rutti, Nubi, Taro OG, Grodäsh & Alpha 5.20 - Trop nez gros Remix (sur la mixtape d'Al Peco, Bledhard concept Vol.2)
  • 2006 : Despo Rutti feat. Seth Gueko - Duo de choc (sur la compilation Duo de choc)
  • 2006 : Despo Rutti - Breaveheart (sur la compilation One Beat)
  • 2006 : Despo Rutti feat. Youssoupha, Escobar et Poison - Africains en mission
  • 2006 : Despo Rutti feat. Youssoupha et Bakar - Connards (sur la compilation Insurrection)
  • 2006 : Medouze feat. Despo Rutti - La rue a parlĂ© (sur l'album de Medouze, Dur)
  • 2007 : Gandhi feat. Despo Rutti - Blood Bled (sur la mixtape de Gandhi, Les prĂ©liminaires)
  • 2007 : Stomy Bugsy feat. Despo Rutti, Lino, Tekila, Alpha 5.20 & Mystik - Sois hardcore Remix (sur l'album de Stomy, Rimes passionnelles)
  • 2007 : Gen Renard feat. Despo Rutti - Avec la rage (sur l'album de Gen Renard, Keski t'gen)
  • 2007 : Seth Gueko feat. Despo Rutti - J'marche avec ma clique (sur le street CD de Seth Gueko, Patate de forain)
  • 2007 : Despo Rutti - Hematom (sur la compilation Block O.Pratoire)
  • 2008 : Despo Rutti - Esta rutti (sur l'album Galactik Beat)
  • 2008 : Despo Rutti - Laisse moi dans mon boomker (sur la compilation Fat taf 2)
  • 2008 : Dosseh feat. Despo Rutti - Prototype (sur la compilation Bolide Vol.2)
  • 2008 : Despo Rutti - Braveheart (sur la compilation de Spike Miller One Beat)
  • 2008 : Lalcko feat. Despo Rutti, Seth Gueko et Escobar - La cage aux lions (sur le street CD de Lalcko, Diamants de conflit)
  • 2008 : Seth Gueko feat. Despo Rutti, Lino & Medine & Salif - Fils de Jack Mess)(sur le street CD de Seth Gueko, Les fils de Jack Mess)
  • 2008 : Escobar Macson feat. Despo Rutti - Qu'est Ce Que Tu Racontes ? (sur la compilation Departement 93)
  • 2009 : Despo Rutti - Roodster (sur la compilation Cosa Nostra)
  • 2009 : Despo Rutti - Tueur En SĂ©ries (sur la compilation Synkronic Musik - Punchline Street Beat Show)
  • 2009 : AP feat. Despo Rutti - La nuit (sur l'album d'AP, Discret)
  • 2009 : Lalcko feat. Despo Rutti - Cigare & nostalgie (sur le sampler de groove du mois d'avril)
  • 2009 : Despo Rutti - Trashhh (sur la mixtape de Booba, Autopsie Vol. 3)
  • 2010 : Kaaris feat. Despo Rutti - Vendeur de Nah Nah
  • 2010 : Despo Rutti feat. Escobar Macson & Lalcko - Esprits Crapuleux (extrait de l'album de Lalcko)
  • 2010 : Despo Rutti feat. Zesau - Sauvage - Extrait de Street Lourd II
  • 2011 : Dosseh feat. Despo Rutti - Poètes maudits (extrait de Desperadoss)
  • 2011 : Dostan Malicia MC feat. Despo Rutti - Jeunesse en cavale (sur le street-album de MTK Soldiers, La Krashtape)
  • 2011 : Seth Gueko feat. Despo Rutti - Adria music (extrait de Michto)
  • 2011 : Derder (FrĂ©nĂ©sik) feat. Despo Rutti - "International - (extrait de Hors Norme)
  • 2011 : Nakk Mendosa feat. Despo Rutti - P.I.B Poète interdit Bancaire - Extrait de Le Monde Est Mon Pays
  • 2011 : MokobĂ© feat. Despo Rutti - Ca passe tout seul" - Extrait d'Africa Forever
  • 2011 : Despo Rutti feat. Zesau - Le langage des pierres sur l'album frère d'armes de zesau
  • 2011 : Despo Rutti - Apocalypto - Extrait de Les funĂ©railles des tabous
  • 2011 : Nakk Mendosa feat. Despo Rutti - CoincĂ© dans ce monde (extrait de Darksun)
  • 2011 : Mystik feat. Despo Rutti - L'art de la douleur (sur l'album de Fukushima 8.9 de Mystik)
  • 2012 : Rim'K feat. AP et Despo Rutti - Un Ĺ“il dans le rĂ©tro (sur l'album de Rim'K Chef de famille)
  • 2012 : Guizmo feat. Despo Rutti - Bitume (sur l'album de Guizmo C'est tout)
  • 2012 : Mac Tyer feat. Despo Rutti - Nigger (sur l'album de Mac Tyer Untouchable)
  • 2013 : Smoker feat. Despo Rutti - Les masques en nylon (sur la mixtape de Smoker Gangsta Muzic Volume 3)
  • 2014 : Despo Rutti - Majster
  • 2015 : Kozi feat. Despo Rutti - Z4 (sur le street-album de Kozi L'homme Ă  abattre)
  • 2015 : Poison Mobutu feat. Despo Rutti, Kozi, Escobar Macson, Grodash, P.O.S. - Étranger en service 2
  • 2015 : Participation au clip Terrain de Kaaris
  • 2015 : Participation au clip Val d'Oseille de Seth Gueko
  • 2016 : Despo Rutti feat. Goulag : "GrillĂ©"
  • 2016 : Despo Rutti - Que la paix soit avec vous tous (sur la compilation Ghetto Fabulous Gang "93 La CitĂ© Des Parias")
  • 2018 : Alckan - Sac mortuaire feat. Despo Rutti
  • 2019 : Daleth - Instinct de fauve (feat. Despo Rutti, Majster) (sur l'album de Daleth "Talent Folie")
  • 2020 : Freeze Corleone - Logo Audi (feat. Despo Rutti) (sur l'album de Freeze Corleone "La Menace FantĂ´me")

Notes et références
  1. « Despo Rutti Bio », sur hotnewrap.net (consulté le ).
  2. « Despo Rutti – Les sirènes du charbon », sur lavoixduhiphop.net, (consulté le ).
  3. « Hostile 2006 : TLF, Rohff, Soprano, Medine, Nessbeal, Eloquence ! », sur musiqueradio.com (consulté le ).
  4. « Les Convictions Suicidaires de Despo... », sur booska-p, (consulté le ).
  5. « Despo Rutti présente son projet solo Les Sirènes du charbon », sur generations.fr, (consulté le ).
  6. « Rappeur censuré ? 40.000 euros d'amende et CD retiré de la vente », sur Huffington Post, (consulté le ).
  7. « Despo Rutti et ses Convictions Suicidaires… », sur streetblogger.fr, (consulté le ).
  8. « Despo Rutti : Les funérailles des tabous ne sortira pas », sur 13or-du-hiphop.fr, (consulté le ).
  9. Yérim Sar, « Despo Rutti ramène la folie dans le rap de rue », sur Noisey (consulté le ).
  10. Generations Team, « Despo Rutti vendra son album de la main à la main ! », sur generations.fr, (consulté le ).

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.