Major League Soccer 1996

La Major league Soccer 1996 est la saison inaugurale de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis.

Major League Soccer
Saison 1996

Description de l'image Ligue majeure de soccer.svg.

Généralités
Sport	football (soccer)
Organisateur(s)	Major League Soccer
Édition	1^re
Lieu(x)	États-Unis
Date	Saison régulière : 6 avril au 22 sept. 1996 Séries éliminatoires : 24 sept. au 20 oct. 1996
Nations	États-Unis
Participants	10 franchises
Épreuves	160 matchs + séries éliminatoires
Affluence	2 785 001 spectateurs soit 17 406 par match (saison régulière)
Site(s)	Finale au Foxboro Stadium de Foxborough
Site web officiel	http://www.mlssoccer.com/

Palmarès
Vainqueur	D.C. United
Finaliste	Galaxy de Los Angeles
Meilleur joueur	Saison régulière : Carlos Valderrama Finale : Marco Etcheverry
Meilleur(s) buteur(s)	Roy Lassiter (58 points)[Note 1]
Meilleur(s) passeur(s)	Marco Etcheverry (19 passes)

Navigation

Douze ans après la fin de la NASL, et deux ans après le succès de la Coupe du monde 94, le pays du soccer se dotait de nouveau d'un championnat professionnel. Le nombre d'équipes est au départ limité à 10 et celles-ci sont réparties en deux associations, une à l'Est et l'autre à l'Ouest.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1997 sont attribuées aux finalistes du championnat.

Les 10 franchises participantes

Carte

Stades

Rapids du Colorado	Crew de Columbus	D.C. United	Burn de Dallas	Wiz de Kansas City
Mile High Stadium	Ohio Stadium	RFK Memorial Stadium	Cotton Bowl	Arrowhead Stadium
Capacité: 76.273	Capacité: 102.329	Capacité: 46.000	Capacité: 92.100	Capacité: 81.425

Galaxy de Los Angeles	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	MetroStars de New York/New Jersey	Clash de San José	Mutiny de Tampa Bay
Rose Bowl	Foxboro Stadium	Giants Stadium	Spartan Stadium	Houlihan's Stadium
Capacité: 92.542	Capacité: 60.292	Capacité: 80.200	Capacité: 30.456	Capacité: 74.301

Entraîneurs

Équipe	Entraîneur
Rapids du Colorado	~~Bob Houghton~~ (10/09/1996)[1] Roy Wegerle (13/09/1996)[2]
Crew de Columbus	~~Timo Liekoski~~ (02/08/1996) Tom Fitzgerald[3]
D.C. United	Bruce Arena
Burn de Dallas	Dave Dir
Wiz de Kansas City	Ron Newman
Galaxy de Los Angeles	Lothar Osiander
Revolution de la Nouvelle-Angleterre	Frank Stapleton
MetroStars de New York/New Jersey	~~Eddie Firmani~~ (24/05/1996)[4] Carlos Queiroz (27/05/1996)[5]
Clash de San José	Laurie Calloway
Mutiny de Tampa Bay	Thomas Rongen

Format de la compétition

Les 10 équipes sont réparties en 2 associations: Association Ouest (5 équipes) et la Association Est (5 équipes).
Toutes les équipes disputent 32 rencontres qui se répartissent comme suit :
- 4 rencontres (deux à domicile et deux à l'extérieur) contre chaque équipe de son association
- 4 rencontres (deux à domicile et deux à l'extérieur) contre une équipe de l'association opposée
- 3 rencontres (deux à domicile et une à l'extérieur) contre deux équipes de l'association opposée
- 3 rencontres (une à domicile et deux à l'extérieur) contre deux équipes de l'association opposée
Les matchs nuls n'existent pas. En effet, en cas d'égalité à la fin du temps réglementaire, les deux équipes disputent une séance de tirs au but. Contrairement à une séance de tirs au but classique, les joueurs partent des 35 yards (environ 32 mètres du but) et ont cinq secondes pour tirer au but. La victoire vaut 3 points si elle est acquise dans le temps réglementaire et 1 point si elle est acquise aux tirs au but. La défaite vaut dans les deux cas zéro point.
Les quatre meilleures équipes de chaque association se qualifient pour les séries éliminatoires.
La différence particulière (points dans les confrontations directes) puis la différence de buts générale départagent les équipes en cas d'égalité.

Saison régulière

Classements des associations Ouest et Est

Association Ouest


Rang	Équipe	Pts	J	G	Gt	P	Bp	Bc	Diff
1	Galaxy de Los Angeles	49	32	15	4	13	59	49	+10
2	Burn de Dallas	41	32	12	5	15	50	48	+2
3	Wiz de Kansas City	41	32	12	5	15	61	63	-2
4	Clash de San José	39	32	12	3	17	50	50	0
5	Rapids du Colorado	29	32	9	2	21	44	59	-15

Association Est


Rang	Équipe	Pts	J	G	Gt	P	Bp	Bc	Diff
1	Mutiny de Tampa Bay	58	32	19	1	12	66	51	+15
2	D.C. United ^C	46	32	15	1	16	62	56	+6
3	MetroStars de New York/New Jersey	39	32	12	3	17	45	47	-2
4	Crew de Columbus	37	32	11	4	17	59	60	-1
5	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	33	32	9	6	17	43	56	-13

MLS Supporters' Shield et qualification en séries éliminatoires
Franchise qualifiée pour les séries éliminatoires

^C : Vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer 1996

Résultats

Source : Résultats de la saison

Matchs inter-associations

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	COLO	COLU	DCU	DAL	KAN	LA	N-A	NY	SJ	TAM	COLO	COLU	DCU	DAL	KAN	LA	N-A	NY	SJ	TAM
Rapids du Colorado		2-1	2-3^A				2-0	3-1		1-2			1-2					0-2		1-3
Crew de Columbus	2-4			1-2	3-4^A	2-0			3-4		2-3^A				2-1				2-0
D.C. United	3-1			3-1	2-3	1-2			3-1					6-1	2-4	2-1
Burn de Dallas		1-0^A	3-2				0-2	0-1		0-1		2-3^A	2-1^A							2-1
Wiz de Kansas City		6-4	5-1				2-1	2-1		1-3		1-5					4-2	3-2^A
Galaxy de Los Angeles		3-2	3-1				0-1	2-1		3-2^A		1-2^A					1-0	3-0
Revolution de la Nouvelle-Angleterre	3-2^A			1-4	2-1^A	2-3^A			1-2		2-0			2-1					2-0
MetroStars de New York/New Jersey	3-0			1-0^A	2-0	0-4			0-1					3-2		3-1			4-1
Clash de San José		3-2^A	1-0				1-2^A	0-1		4-0			2-1				6-1			1-2^A
Mutiny de Tampa Bay	2-1			1-2	2-0	1-2			3-2		3-1				3-2	4-3
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Association Ouest

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	COLO	DAL	KAN	LA	SJ	COLO	DAL	KAN	LA	SJ
Rapids du Colorado		3-1	4-0	2-1	1-2^A		2-0	4-2	2-3^A	1-3
Burn de Dallas	2-1^A		3-0	5-2	1-0^A	3-0		0-1	1-2	4-1
Wiz de Kansas City	3-0	2-3		3-1	4-1	2-0	1-2		3-2^A	0-1^A
Galaxy de Los Angeles	3-1	2-3	2-0		2-1	0-1^A	2-1	1-2^A		4-2
Clash de San José	3-1	1-0^A	2-3^A	1-2		1-0	2-3^A	2-1	1-2^A
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Association Est

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	COLU	DCU	N-A	NY	TAM	COLU	DCU	N-A	NY	TAM
Crew de Columbus		4-0	3-2	0-4	1-2		3-2	1-2^A	2-0	1-0
D.C. United	5-2		3-1	1-2^A	1-0	2-0		3-2	1-2	3-0
Revolution de la Nouvelle-Angleterre	1-2^A	2-1^A		2-0	4-2	0-1	2-0		2-1^A	1-2
MetroStars de New York/New Jersey	0-2	1-2	0-1		4-3^A	1-0	2-3	4-0		0-2
Mutiny de Tampa Bay	3-4^A	1-3	3-2	3-1		4-1	2-0	3-1	4-1
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

^A Quand un score est suivi d'une lettre, cela signifie que le match en question s'est terminé par une séance de tirs au but. Si le score inscrit est 3-2, cela signifie que l'équipe gagnante a remporté la séance de tirs au but après un match nul 2-2 dans le temps règlementaire.

Séries éliminatoires

Règlement

En demi-finales d'association, le premier affronte le quatrième et le deuxième affronte le troisième de son association. Les demi-finales ainsi que les finales d'association se déroulent au meilleur des trois matchs avec match retour et match d'appui éventuel chez le terrain du mieux classé. En cas d'égalité à l'issue d'un match, une séance de tirs au but est alors disputée. Contrairement à une séance de tirs au but classique, les joueurs partent des 35 yards (environ 32 mètres du but) et ont cinq secondes pour tirer au but.

La finale MLS, se déroule sur un match au Foxboro Stadium de Foxborough avec prolongation (but en or) et tirs au but pour départager si nécessaire les équipes. Les deux finalistes se qualifient pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1997. Le vainqueur du championnat entre en quart de finale et le perdant se qualifie pour le tour préliminaire de cette compétition.

Tableau

Entre parenthèses, figure le nombre de tirs au but.


Demi-finales d'association		Finales d'association		MLS Cup 1996

25 et 28 septembre, 2 octobre		10 et 12 octobre		20 octobre, Foxboro Stadium, Foxborough

(E1) Mutiny de Tampa Bay	2 - 1 - 4

(E4) Crew de Columbus	0 - 2 - 1
		(E1) Mutiny de Tampa Bay	1 - 1
24 et 27 septembre, 2 octobre
		(E2) D.C. United	4 - 2
(E2) D.C. United	2 (5) - 1 - 2
		10 et 13 octobre
(E3) MetroStars de New York/New Jersey	2 (6) - 0 - 1
				(E2) D.C. United b.e.o.	3
26 et 29 septembre, 2 octobre
				(O1) Galaxy de Los Angeles	2
(O1) Galaxy de Los Angeles	0 - 2 - 2

(O4) Clash de San José	1 - 0 - 0
		(O1) Galaxy de Los Angeles	2 - 1 (3)
26 et 29 septembre, 2 octobre
		(O3) Wiz de Kansas City	1 - 1 (1)
(O2) Burn de Dallas	2 - 2 - 2 (2)

(O3) Wiz de Kansas City	3 - 1 - 2 (3)

Association Est

24 septembre 1996	MetroStars de New York/New Jersey	2 – 2 6 - 5 t. a. b.	D.C. United
	De Ávila 38^e Savarese 75^e		24^e Díaz Arce 44^e Williams 56^e Moreno	Giants Stadium, East Rutherford Spectateurs : 14 416 Arbitrage : Esfandiar Baharmast
		Rapport
	De Ávila Donadoni Ramos Joseph Knowles Silvera Savarese Zaun Meola Johnson Vermes	Tirs au but 6 - 5	Agoos Etcheverry Moreno Díaz Arce Sanneh Harkes Gori Williams Peay Pope Causey

27 septembre 1996	D.C. United	1 – 0	MetroStars de New York/New Jersey
	Etcheverry 5^e Etcheverry 72^e		47^e Zaun 62^e Caricola 90^e Moreno	Robert F. Kennedy Memorial Stadium, Washington Spectateurs : 21 442 Arbitrage : Paul Tamberino
		Rapport

2 octobre 1996	D.C. United	2 – 1	MetroStars de New York/New Jersey
	Peay 61^e Rammel 65^e Diaz Arce 89^e (pén.)		37^e Caricola 57^e Joseph 86^e De Ávila	Robert F. Kennedy Memorial Stadium, Washington Spectateurs : 20 423 Arbitrage : Brian Hall
		Rapport

Le D.C. United l'emporte deux matchs à un.

25 septembre 1996	Crew de Columbus	0 – 2	Mutiny de Tampa Bay
	Yeagley 11^e		34^e Lassiter 82^e Lassiter 87^e Lassiter	Ohio Stadium, Columbus Spectateurs : 20 807 Arbitrage : Brian Hall
		Rapport

28 septembre 1996	Mutiny de Tampa Bay	1 – 2	Crew de Columbus
	Lassiter 26^e Lassiter 59^e		1^re Paz 35^e Caligiuri 54^e Iribarren 58^e McBride 67^e Warzycha 85^e Friedel	Houlihan's Stadium, Tampa Spectateurs : 13 009 Arbitrage : Rich Grady
		Rapport

2 octobre 1996	Mutiny de Tampa Bay	4 – 1	Crew de Columbus
	Vásquez 3^e Vásquez 27^e Lassiter 41^e Kooiman 53^e Pittman 55^e Lassiter 58^e		35^e McBride 36^e Iribarren 45^e Caligiuri 60^e Warzycha	Houlihan's Stadium, Tampa Spectateurs : 6 871 Arbitrage : Tim Weyland
		Rapport

Le Mutiny de Tampa Bay l'emporte deux matchs à un.

Association Ouest

26 septembre 1996	Wiz de Kansas City	3 – 2	Burn de Dallas
	Johnston 16^e McKeon 79^e Preki 89^e		21^e Elliott 25^e Ashton 57^e Soñora 87^e Álvarez	Arrowhead Stadium, Kansas City Spectateurs : 4 466 Arbitrage : Tim Weyland
		Rapport

29 septembre 1996	Burn de Dallas	2 – 1	Wiz de Kansas City
	Kreis 5^e Kreis 17^e Farrer 20^e Washington 32^e		30^e Preki 50^e Sorber 70^e Gutiérrez	Cotton Bowl, Dallas Spectateurs : 10 125 Arbitrage : Esfandiar Baharmast
		Rapport

2 octobre 1996	Burn de Dallas	2 – 2 2 - 3 t. a. b.	Wiz de Kansas City
	Sánchez 27^e Sánchez 41^e Elliott 66^e Farrer 73^e Haynes 81^e		22^e Uderitz 35^e Preki 41^e Chung 62^e Takawira	Cotton Bowl, Dallas Spectateurs : 9 802 Arbitrage : Rich Grady
		Rapport
	Farrer Ashton Sánchez Haynes Lozzano	Tirs au but 2 - 3	Johnston Takawira Wright Klopas Preki

Le FC Dallas l'emporte deux matchs à un.

26 septembre 1996	Clash de San José	1 – 0	Galaxy de Los Angeles
	Ianni 36^e Wynalda 90^e		30^e Onalfo 38^e Calichman 89^e Salcedo	Spartan Stadium, San Jose Spectateurs : 17 209 Arbitrage : Kevin Stott
		Rapport

29 septembre 1996	Galaxy de Los Angeles	2 – 0	Clash de San José
	Hurtado 29^e Fraser 84^e Hurtado 90^e		1^e Emenalo 22^e Rodas 28^e Wynalda 67^e Wynalda 90^e Draguicevich 90^e Draguicevich	Rose Bowl Stadium, Pasadena Spectateurs : 27 833 Arbitrage : Joshua Patlak
		Rapport

2 octobre 1996	Galaxy de Los Angeles	2 – 0	Clash de San José
	Hurtado 31^e Cienfuegos 36^e (pén.)		25^e Espinoza 35^e Iroha	Rose Bowl Stadium, Pasadena Spectateurs : 30 231 Arbitrage : Esfandiar Baharmast
		Rapport

Le Galaxy de Los Angeles l'emporte deux matchs à un.

Association Est

10 octobre 1996	D.C. United	4 – 1	Mutiny de Tampa Bay
	Díaz Arce 36^e Rammel 55^e Díaz Arce 58^e Díaz Arce 60^e Gori 61^e		34^e Galderisi 42^e Lassiter 64^e Hejduk	Robert F. Kennedy Memorial Stadium, Washington Spectateurs : 23 566 Arbitrage : Kevin Stott
		Rapport

12 octobre 1996	Mutiny de Tampa Bay	1 – 2	D.C. United
	Ralston 14^e Vásquez 27^e Valderrama 28^e Pittman 54^e McKinley 62^e Valderrama 83^e		41^e Agoos 49^e Williams 54^e Moreno 63^e Vaudreuil 82^e Díaz Arce 90^e Simpson	Houlihan's Stadium, Tampa Spectateurs : 9 339 Arbitrage : Rich Grady
		Rapport

Le D.C. United se qualifie deux matchs à zéro.

Association Ouest

10 octobre 1996	Galaxy de Los Angeles	2 – 1	Wiz de Kansas City
	Calichman 18^e Armas 48^e Vanney 57^e		15^e Wright 52^e Preki	Rose Bowl Stadium, Pasadena Spectateurs : 25 212 Arbitrage : Brian Hall
		Rapport

13 octobre 1996	Wiz de Kansas City	1 – 1 1 - 3 t. a. b.	Galaxy de Los Angeles
	Preki 69^e Johnston 70^e Preki 81^e		38^e Calichman 42^e Semioli 60^e Armas 67^e Cienfuegos 77^e Vanney	Arrowhead Stadium, Kansas City Spectateurs : 11 041 Arbitrage : Zimmerman Boulos
		Rapport
	Chung Preki Wright Sorber	Tirs au but 1 - 3	Noamouz Fraser Jones Cienfuegos Vanney

Le Galaxy de Los Angeles se qualifie deux matchs à zéro.

MLS Cup 1996

20 octobre 1996	Galaxy de Los Angeles	2 – 3 b.e.o.	D.C. United	Foxboro Stadium, Foxborough
	Hurtado 5^e Hurtado 41^e Armas 56^e Noamouz 74^e		39^e Etcheverry 53^e Peay 73^e Sanneh 81^e Medved 94^e Pope	Spectateurs : 34 643 Arbitrage : Esfandiar Baharmast
		Rapport		Spectateurs : 34 643 Arbitrage : Esfandiar Baharmast

Leaders statistiques (saison régulière)

Classement des buteurs (MLS Scoring Champion)

Le classement des buteurs se calcule de la manière suivante : 2 points pour un but et 1 point pour une passe.

Rang	Joueur	Club	Buts	Passes	Points
1	Roy Lassiter	Mutiny de Tampa Bay	27	4	58
2	Eduardo Hurtado	Galaxy de Los Angeles	21	7	49
2	Preki	Wiz de Kansas City	18	13	49
4	Raúl Díaz Arce	D.C. United	23	2	48
5	Brian McBride	Crew de Columbus	17	3	37
6	Eric Wynalda	Clash de San José	10	13	33
6	Vitalis Takawira	Wiz de Kansas City	13	7	33
8	Steve Rammel	D.C. United	14	3	31
	Paul Bravo	Clash de San José	13	5	31
	Jason Kreis	Burn de Dallas	13	5	31

Classement des passeurs

Rang	Joueur	Club	Passes
1	Marco Etcheverry	D.C. United	19
2	Carlos Valderrama	Mutiny de Tampa Bay	17
3	Eric Wynalda	Clash de San José	13
3	Preki	Wiz de Kansas City	13
5	Mauricio Cienfuegos	Galaxy de Los Angeles	11
5	Robert Warzycha	Crew de Columbus	11
7	Adrián Paz	Crew de Columbus	10
7	Tab Ramos	MetroStars de New York/New Jersey	10
9	Mark Chung	Wiz de Kansas City	9

Classement des gardiens

Il faut avoir joué au moins 1000 minutes pour être classé.

Rang	Gardien	Club	MJ	MIN	BE	BE/M
1	Jorge Campos	Galaxy de Los Angeles	24	2025	27	1.20
2	Dave Salzwedel	Clash de San José	14	1168	17	1.31
3	Tony Meola	MetroStars de New York/New Jersey	29	2610	38	1.31
4	Mark Dodd	Burn de Dallas	31	2776	45	1.46
5	Mark Simpson	D.C. United	15	1260	21	1.50
6	Mark Dougherty	Mutiny de Tampa Bay	28	2520	47	1.68
7	Aidan Heaney	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	19	1534	29	1.70
8	Tom Liner	Clash de San José	20	1712	33	1.73
9	Garth Lagerwey	Wiz de Kansas City	23	1959	38	1.75
10	Jim St. Andre	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	15	1346	27	1.81

Récompenses individuelles

Récompenses annuelles

Trophée	Joueur	Club
Meilleur joueur (saison régulière)	Carlos Valderrama	Mutiny de Tampa Bay
Meilleur joueur (finale MLS)	Marco Etcheverry	D.C. United
Meilleur buteur	Roy Lassiter (58 points)	Mutiny de Tampa Bay
Meilleur défenseur	John Doyle	Clash de San José
Meilleur gardien	Mark Dodd	Burn de Dallas
Meilleur rookie	Steve Ralston	Mutiny de Tampa Bay
Meilleur entraîneur	Thomas Rongen	Mutiny de Tampa Bay
Meilleur but	Eric Wynalda	Clash de San José

Joueur du mois

Mois	Joueur	Club
Avril	Mauricio Cienfuegos	Galaxy de Los Angeles
Mai	Carlos Valderrama	Mutiny de Tampa Bay
Juin	Eduardo Hurtado	Galaxy de Los Angeles
Juillet	Jason Kreis	Burn de Dallas
Août	Marco Etcheverry	D.C. United
Septembre	Brad Friedel	Crew de Columbus

Joueur de la semaine

Semaine	Joueur	Club
Semaine 1	Eric Wynalda	Clash de San José
Semaine 2	Brian McBride	Crew de Columbus
Semaine 3	Marcelo Balboa	Rapids du Colorado
Semaine 4	Bo Oshoniyi	Crew de Columbus
Semaine 5	Giovanni Savarese	MetroStars de New York/New Jersey
Semaine 6	Brian McBride	Crew de Columbus
Semaine 7	Jorge Campos	Galaxy de Los Angeles
Semaine 8	Preki	Wiz de Kansas City
Semaine 9	John Doyle	Clash de San José
Semaine 10	Eduardo Hurtado	Galaxy de Los Angeles
Semaine 11	Mark Dodd	Burn de Dallas
Semaine 12	Mark Chung	Wiz de Kansas City
Semaine 13	Tony Meola	MetroStars de New York/New Jersey
Semaine 14	Raúl Díaz Arce	D.C. United
Semaine 15	Roberto Donadoni	MetroStars de New York/New Jersey
Semaine 16	Paul Bravo	Clash de San José
Semaine 17	Cobi Jones	Galaxy de Los Angeles
Semaine 18	Joe-Max Moore	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Semaine 19	Tony Meola	MetroStars de New York/New Jersey
Semaine 20	Adrián Paz	Crew de Columbus
Semaine 21	Marco Etcheverry	D.C. United
Semaine 22	Brad Friedel	Crew de Columbus
Semaine 23	Brian Maisonneuve	Crew de Columbus
Semaine 24	Frank Yallop	Mutiny de Tampa Bay
Semaine 25	Brad Friedel	Crew de Columbus

Bilan

Tableau d'honneur
Major League Soccer 1996
Champion	D.C. United (1^er titre)
Play-offs	Mutiny de Tampa Bay
	Galaxy de Los Angeles
	D.C. United
	Burn de Dallas
	Wiz de Kansas City
	MetroStars de New York/New Jersey
	Clash de San José
	Crew de Columbus
Coupes et trophées
Vainqueur de la Coupe des États-Unis 1996	D.C. United
Qualifications continentales
Coupe des champions de la CONCACAF 1997	D.C. United (quart de finale)
Coupe des champions de la CONCACAF 1997	Galaxy de Los Angeles (tour préliminaire)

Annexes

Notes

Le classement du meilleur buteur est calculé de la manière suivante, 2 points pour un but et 1 point pour une passe.

Références

(en) « MLS: Colorado's Houghton resigns », sur socceramerica.com, 11 septembre 1996
(en) « MLS: Wegerle named Rapids interim coach », sur socceramerica.com, 13 septembre 1996
(en) « MLS: Columbus coach Liekoski resigns », sur socceramerica.com, 2 août 1996
(en) « MLS: Firmani resigns from MetroStars », sur socceramerica.com, 24 mai 1996
(en) « MLS: Queiroz is new MetroStars coach », sur socceramerica.com, 27 mai 1996

Liens externes

(en) Résumé de la saison
(en) MLS 1996 sur rsssf.com

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.