Accueil🇫🇷Chercher

Magdalena Tulli

Magdalena Tulli (née le à Varsovie) est une écrivaine et traductrice polonaise, qui a obtenu de nombreux prix littéraires : Prix Kościelski1995, prix spécial au Concours littéraire de Gdynia 2007, Prix littéraire de Gdynia 2012 et Prix littéraire Gryfia de Szczecin.

Magdalena Tulli
Magdalena Tulli, 2015
Biographie
Naissance
Nom de naissance
Maddalena Flavia Tulli
Pseudonyme
Marek Nocny
Nationalité
polonaise
Formation
Faculté de psychologie de l'université de Varsovie (d)
Activités
Autres informations
Membre de
Association des écrivains polonais (en)
Genre artistique
Distinctions
Liste détaillée
Prix littéraire de la fondation Kościelski ()
Literatura na Świecie Award (d) ()
Prix littéraire de Gdynia (en) ()
Prix littéraire Julian-Tuwim (d) ()
Prix Samuel-Bogumil-Linde (d) ()
Prix littéraire de la ville de Varsovie (d) ()
Œuvres principales
Les Rêves et les Pierres (d)

En 2009, elle a présidé le prix littéraire francophone Liste Goncourt : le choix polonais , organisé par l'Institut français de Cracovie. Elle est membre de l'Association des écrivains polonais, trois fois nommée au Prix NIKE[1].

Elle a traduit en polonais plusieurs livres écrits en français ou en italien, dont À la recherche du temps perdu de Marcel Proust (2001), Italo Calvino (La giornata d'uno scrutatore), Fleur Jaeggy.

Œuvre[2]
  • Sny i kamienie, OPEN 1995, Wydawnictwo W.A.B. 1999, en anglais Dreams and Stones, Archipelago Books, 2004
  • W czerwieni, Wydawnictwo W.A.B., 1998, en français Dans le rouge (traduit par Laurence Dyèvre), Pauvert, 2001, (ISBN 2720214078)
  • Tryby, Wydawnictwo W.A.B., 2003, en anglais Moving Parts, Archipelago Books, 2005
  • Magdalena Tulli, Sergiusz Kowalski, Zamiast procesu: raport o mowie nienawiści, Wydawnictwo W.A.B., 2003 (ISBN 83-8929158-4).
  • Skaza, Wydawnictwo W.A.B., 2006, en français (traduit par Charles Zaremba) : Le Défaut, Stock, 2007, Collection La Cosmopolite (ISBN 2-23405984-4)
  • Kontroler snów, sous le nom de Marek Nocny, Wydawnictwo Nisza, 2007
  • Włoskie szpilki , Wydawnictwo Nisza, 2011 (ouvrage couronné par les prix littéraires Nagroda Literacka Gdynia et Nagroda Literacka Gryfia) (ISBN 978-83-62795-09-3)
  • Szum, Znak, 2014

Notes et références
  1. « Magdalena Tulli », sur culture.pl,
  2. « Magdalena Tulli », sur MEET Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.