Luisa Etxenike
Luisa Etxenike, née le à Saint-Sébastien, est une autrice, romancière et journaliste originaire du Pays basque.
| Naissance |
Saint-Sébastien, Pays Basque, Espagne |
|---|---|
| Nationalité | Espagnole |
| Pays de résidence | Espagne |
| Activité principale | |
| Distinctions |
Chevalière de l'Ordre des arts et des lettres (2007), Medalla al Mérito Ciudadano (2013) |
Œuvres principales
Le ravissement de l'été(2012), Le détective des sons (2014)
Biographie
Luisa Etxenike est l’auteure de plusieurs romans, recueils de nouvelles, pièces de théâtre et recueil de poésie[1]. Elle collabore via une chronique hebdomadaire sur la culture et la politique dans le journal espagnol, El País, pour l'édition du Pays basque[2]. Elle est également professeure de narratologie[3].
Parlant couramment l'espagnol, le français et l'anglais, elle est la traductrice des œuvres de plusieurs auteurs français, dont le cinéaste Claude Lanzmann ou les auteurs Jacques Roubaud et Jean-Michel Maulpoix[3].
Luisa Etxenike organise régulièrement des ateliers d'écriture locaux[4] - [5]. Depuis 1987, elle dirige un festival littéraire féminin annuel à Saint-Sébastien, Un mundo de escritoras, anciennement connu sous le nom de Encuentro de escritoras[6].
Luisa Etxenike est la fondatrice et la directrice de la plateforme culturelle en ligne Canal Europa[7] - [8].
Reconnaissance
En 2007, Luisa Etxenike se voit décerner le titre de Chevalière de l'Ordre des arts et des lettres par le gouvernement français[3].
En 2009, Luisa Etxenike reçoit le prix littéraire basque, Premio Euskadi de Literatura, pour son roman El ángulo ciego[9] - [10]. En 2013, elle est lauréate de la Medalla al Mérito Ciudadano, médaille de la citoyenneté exemplaire de la ville de San Sebastián[11].
Distinctions
Bibliographie
Parmi une liste non exhaustive parmi les traductions de française :
- Le ravissement de l'été, Éditions Robert Laffont, 192 p., 2012 (ISBN 9782221116463)
- Le détective des sons, Éditions Naïve, 179 p., 2014 (ISBN 9782350213729)
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Luisa Etxenike » (voir la liste des auteurs).
- « Asociación de Escritores de Euskadi - Euskadiko Idazleen Elkartea - Luisa Etxenike », sur www.escritoresdeeuskadi.com (consulté le )
- (es) Ediciones EL PAÍS, « Artículos escritos por Luisa Etxenike », sur El País (consulté le )
- « Luisa Etxenike (auteur de Le ravissement de l'été) », sur Babelio (consulté le )
- (es) « Taller de escritura creativa. Luisa Etxenike », sur www.donostiakultura.eus (consulté le )
- (es) « Relatos inolvidables. ¿Cómo escribirlos, cómo leerlos? », sur Cursos de Verano UPV/EHU, (consulté le )
- (es) «La voluntad del Encuentro de Escritoras ha sido siempre abrirse al mundo», sur El Diario Vasco, (consulté le )
- (en-US) CanalEuropa, « Canal Europa », sur CanalEuropa (consulté le )
- « Gonbidatuak - Literaktum », sur www.literaktum.eus (consulté le )
- (es) « Premios Euskadi de Literatura 2009 - Cultura - Euskadi.eus », sur www.euskadi.eus (consulté le )
- (es) « Luisa Etxenike gana el Euskadi de literatura en castellano », El País, (ISSN 1134-6582, lire en ligne, consulté le )
- (es) « Entregan a Txillardegi a título póstumo la medalla al mérito ciudadano », sur EITB Radio Televisión Pública Vasca (consulté le )