Les Mini-sorcières

Sauf exceptions, les épisodes comptent deux segments de 11 minutes. Certains épisodes dans le doublage anglais correspondent à des best-of, non traduits lors du doublage français.

1. Une réplique de moi / Chassé-croisé magique (Double Trouble Spell / Charming Pets)
2. Le prince pas si charmant / La robe enchantée (Prince Not So Charming / A Charming Outfit)
3. Le plus beau jour de l'année / La danse de Rose (A Charming Do Over / A Charming Fad)
4. Chance a disparu / Folie de pleine lune (Lucky Seven / Moon Madness)
5. L'échange / Espèces envahissantes (Switcheroo / Garden Pests)
6. Le moulin à paroles / Concert de cocottes (Charming Chatterbox / Cluck Stars)
7. La danse de la neige / Pain d'épice (Freeze Dance / The Gingerbread Boy)
8. Le défilé de mode / Le médaillon perdu (Fashion No Show / Locket or Lose It)
9. Mission sans magie / La potion d'harmonie (Uncharted Life / Pest Friends Forever)
10. La fête des cœurs (Charmy Hearts Day)
11. Un trio enchanté / Avec un peu de persil (A Charming Trio / Add a Little Parsley)
12. Drôles de coiffures / Chaudron en fuite (Hairy Ways / Calling All Cauldrons)
13. Le bocal à étoiles / Des amies renversantes (Wish Upon A Jar / Upside Down Friends)
14. Le balai-bolide / La nuit des mouton (Zip Zoom Broom / Sheep Over Party)
15. Lapin câlin (Sparkle Bunny)
16. Prenez-en de la graine! / Lettre pour Noisette (Bean There, Done That / Charmville Unchained)
17. Maxi-Comète / Les Joyeux Lurons (Franked Flare / Charming Cheers)
18. Un gnome à la cabane enchantée / Grenouilles pour un jour (My Charmhouse is Your Charmhouse / Frog for a Day)
19. Joyeuse magifête des mères / Les mini exploratrices (Charm Your Mom Day / A Charming Campout)
20. La nuit de la citrouille (Spooky Pumpkin Moon Night)
21. Un mariage charmant / Le Tapis Câlin (A Charming Wedding / Snug Little Rug)
22. Soucis d'arcs-en-ciel / Cirque surprise (Somewhere Over the Rainbow / Circus Surprise)
23. Mélodie contagieuse / La dent vagabonde (Sing Song Pox / Tooth on the Loose)
24. Dépêche-toi, Noisette ! / La Cabane désenchantée (Hurry Up Hazel / No Charm in the House)
25. Lumières dans la nuit / Bébés mignons (Charming Nightlights / Charming Babies)
26. Licorne sans corne / Remue-ménage (Unicorn Without a Horn / All Stirred Up)
27. Une noisettise de taille / Un magi-anniversaire surprise (A Charming Mistake / A Charming Surprise Birthday)
28. Chapeau magique de papa / Des ogres charmants (Dad's Hat Magic / Charming Ogres)
29. Baguette vagabonde / Un preux chevalier (Wandering Wand / Good Knight, Good Day)
30. Instruments volants / Un dessin parfait (Band on the Run / Picture Perfect Posie)
31. Ne m'oublie pas / C'est Nelson qui commande (Forget Me Not / Nelson in Charge)
32. La pantoufle de verre / Noisette, tu as rétréci les mini sorcières ! (Glass Slipper / Hazel, You Shrunk the Charmers!)
33. Père étincelle (Santa Sparkle)
34. Amis à la folie / Magissimes biscuits (Hazel-Nuts / Charming Cookies)
35. Une histoire magique / Panne de magie (A Charming Story / Magic Mishap)
36. Rose et la potion casse-pied / Aventure nuageuse (Posie's Pesky Potion / Sparkle Storm Adventure)
37. Ballet de balais emballant / Chouettes nocturnes (Bigger, Better, Broomier! / Night Owls)
38. Une course extra-magifique / Gardiennes de dragons (A Charmazing Race / Dragon Daycare)
39. Tartes aux magi-fraises / Poisson-souhait (Sparkleberry Pies / Wishing Fish)
40. Le magnifique conte de la sirène (A Charmazing Mermaid Tale)

1. Cabrioles de ballerines / Le puits aux souhaits (Hopping Ballerinas / Wishing Well)
2. Le retour de Ruby Paillette / Rose a des ailes (The Return of Ruby Sparkle / Posie Bird)
3. Un œuf très précieux / Le message chantant (Egg Treble / Missing Mermaid Message)
4. Bébé sorcière / Cachette céleste (Goo Goo Ga Ga Charmer / Hide and Eeeek!)
5. Apprenties marionnettistes / Sprokolli en folie (Paper Puppets Away / The Trouble With Sprokolli)
6. Sous le soleil d’été / Souris coquine (Frozen Greensicles / Mouse in the Charmhouse)
7. La flûte magique / Persil force la note (Magic Flute / Pump Down the Volume)
8. Histoires à dormir debout / Un peu trop de Persil (A Charmer Fairytale / A Little Too Much Parsley)
9. Méli-mélo / Le sortilège des sorciérosaures (The Switch Ups / Charmersaurus Hex)
10. Une grosse noisettise / Aucune Chance de dormir (An Enchanting Mess / In Bed by Seven)
11. Un château dans les nuages / Licornes magiques (Castle in the Clouds / Charming Unicorns)
12. Le ragout du géant (Bubble Bubble Giant Trouble)
13. Des pirates extra-magifiques (Charmazing Pirate)

• Adeline Chetail : Noisette
• Lisa Caruso : Lavande
• Geneviève Doang : Rose
• Nicolas Poulin : Persil

Version française :

• • Société de doublage : SPR
  • Direction artistique : Valérie Bocher, Nicolas Charbonneaux (saison 1)
  • Adaptation des dialogues : Fannie-Amélie Morin, Valérie Bocher (saison 1) Benjamin Durand (saison 2)

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[7]