Les Gravos
Les Gravos en France, ou Les Lavigueur déménagent au Québec (Flodder) est un film néerlandais réalisé par Dick Maas, sorti en 1986.
Les Gravos
| Titre québécois | Les Lavigueur déménagent |
|---|---|
| Titre original | Flodder |
| RĂ©alisation | Dick Maas |
| Scénario | Dick Maas |
| Acteurs principaux | |
| Pays de production |
 Pays-Bas |
| Genre | comédie |
| Durée | 111 minutes |
| Sortie | 1986 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
La série de films a été doublée au Québec en joual avec des références culturelles québécoises, l'action se déroulant au Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Le film est suivi par Flodder in Amerika! (nl) (Les Lavigueur redéménagent) en 1992, une série télévisée Flodder (nl) en 62 épisodes diffusée de 1993 à 1998, ainsi que le troisième film Flodder 3 (nl) (Les Lavigueur 3 : Le Retour) en 1995, se situant après la finale de la troisième saison de la série.
Fiche technique
Distribution
- Nelly Frijda (VQ : Madelaine Pageot) : Ma Flodder (Mme Lavigueur en VQ)
- Huub Stapel (VQ : Alain Zouvi) : Johnnie Flodder (Johnnie Lavigueur en VQ)
- René van 't Hof : fils Kees Flodder
- Tatjana Šimić (VQ : Hélène Lasnier) : fille Kees Flodder (Henriette en VQ)
- Horace Cohen (VQ : SĂ©bastien Dhavernas) : Henkie (Henry en VQ)
- Nani Lehnhausen (nl) (VQ : Johanne Léveillé) : Toet Flodder (Cléo en VQ)
- Jan Willem Hees (VQ : Claude Préfontaine) : Opa Flodder (Max en VQ)
- Lou Landré (VQ : Éric Gaudry) : Sjakie van Kooten, travailleur social (Charles Lévesque en VQ)
- Apollonia van Ravenstein (VQ : Marie-Andrée Corneille) : Yolanda Kruisman
- Herbert Flack (VQ : Claude Prégent) : Wim Kruisman (Jim Kruisman en VQ)
- Lettie Oosthoek (VQ : Monique Miller) : voisine Clarissa Neuteboom
- Bert André (VQ : Ronald France) : voisin Arie Neuteboom
- Gerrie van der Klei : voisine Wijnberg
- Egbert van Paridon (nl) : voisin Wijnberg
- Hans Veerman : Generaal
- Robbe De Hert : Barkeeper
- Filip Bolluyt : résident du quartier
- Esmé Lammers
- Mike Libanon
- Cesar Zuiderwijk
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[1]
Références
- « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le )
Liens externes
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- Cinémathèque québécoise
- (en) AllMovie
- (en) British Film Institute
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.