Le Retour du Chinois

Billy Wong est un flic dur-à-cuire de New York. Lorsqu'on lui assigne un nouvel équipier, il doit démêler une affaire des plus dangereuses. La fille d'un riche homme d'affaires a été enlevée et l'enquête mène les deux policiers jusqu'à Hong Kong, où ils mettent au jour un important réseau de trafic de drogue.

• Titre français : Le Retour du Chinois
• Titre original : The Protector
• Réalisation : James Glickenhaus
• Scénario : James Glickenhaus
• Musique : Ken Thorne
• Photographie : Mark Irwin
• Montage : Evan A. Lottman (de) & Barbara Minor
• Production : David Chan
• Sociétés de production : Golden Harvest Company & Golden Way Films Ltd.
• Société de distribution : Warner Bros.
• Pays : États-Unis, Hong Kong
• Langue : Anglais, Cantonais
• Format : Couleur - Dolby - 35 mm - 1.85:1
• Genre : Policier, action
• Durée : 91 min
• Dates de sortie en salles :
  • États-Unis : 23 août 1985
  • Hong Kong : 11 juillet 1985
  • France : 24 juillet 1985

• Jackie Chan (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Billy Wong
• Danny Aiello (VF : Alain Dorval) : Danny Garoni
• Roy Chiao (VF : Pierre Hatet) : Harold Ko
• Kim Bass (VF : Thierry Ragueneau) : Stan Jones
• Richard Clarke (VF : Roland Ménard) : Le superintendant Whitehead
• Bill Wallace (VF : Daniel Gall) : Benny Garucci
• Moon Lee : Soo Ling
• Chun Yang (VF : Jacques Thébault) : Lee Hing (non crédité)
• Patrick James Clarke (VF : Hervé Bellon) : Michael Alexander
• Victor Arnold (VF : Marc Cassot) : Le capitaine de police
• Wai Shum (VF : Jacques Ferrière) : Le responsable du salon de massage (non crédité)
• Saun Ellis (VF : Annie Balestra) : Laura Shapiro
• Ronan O'Casey (VF : Claude d'Yd) : Le commissaire
• Ron Parady (VF : Jacques Brunet) : Bob Cantrell
• Sandy Alexander (VF : Marc de Georgi) : Le chef du gang

Pendant le tournage, Jackie Chan a été pris en photos aux côtés de Pierre Richard de passage à Hong Kong, venu sur le tournage du film.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database