Le Loup et la Cigogne

Le loup a un os coincé dans sa gorge, il demande à une cigogne passant par là de le lui retirer. La cigogne le lui retire mais en échange, demande un salaire. Mais, le loup refuse de la payer pour son service en lui disant : "Quoi ce n'est pas encore beaucoup ; D'avoir de mon gosier retiré votre cou ?"

Les emprunts de la Fontaine à Ésope et Phèdre qui ont écrit cette fable avant lui sont les suivants :

• les personnages :
  • le loup menteur, rusé, ingrat, arrogant.
  • l'oiseau au long bec fin, la victime naïve et relativement généreuse.
• la situation et les étapes de l'histoire :
  • l'os coincé dans le gosier du loup ;
  • l'aide demandée par le loup ;
  • le service rendu par l'oiseau ;
  • l'ingratitude du loup ;
• la forme poétique du texte latin de Phèdre.

Faërne (Gabriele Faerno) a lui aussi proposé une version versifiée de la même histoire, "Le Loup et La Grue" (Cent fables choisies, LVI).

• 
  Sur la bordure inférieure de la Tapisserie de Bayeux du XI^e siècle apparaît la fable d'Esope "Le Loup et le Héron"
• 
  Gravure de Pierre-Alexandre Aveline d'après un dessin de Jean-Baptiste Oudry, Edition Desaint & Saillant de 1755-1759.
• 
  Illustration de Gustave Doré (1876).
• 
  Illustration d'Auguste Vimar (1897)

Illustration de Benjamin Rabier (1906).

LE LOUP ET LA CIGOGNE

[Ésope[1] + Phèdre[2] - [3] +Faërne]

Les Loups mangent gloutonnement.          

Un Loup donc étant de frairie[4],

           Se pressa, dit-on, tellement

           Qu'il en pensa perdre la vie.

Un os lui demeura bien avant au gosier.

De bonheur pour ce Loup, qui ne pouvait crier,

           Près de là passe une Cigogne

          Il lui fait signe, elle accourt.

Voilà l'opératrice[5] aussitôt en besogne.

Elle retira l'os ; puis, pour un si bon tour[6],

          Elle demanda son salaire.

          " Votre salaire? dit le Loup :

          Vous riez, ma bonne commère.

          Quoi ? Ce n'est pas encor beaucoup

D'avoir de mon gosier retiré votre cou ?

           Allez, vous êtes une ingrate ;

           Ne tombez jamais sous ma patte. "

• Le Loup et la Cigogne, Musée Jean-de-La-Fontaine à Château-Thierry.
• Le loup et la cigogne (78 tours numérisé / audio : 1 minute 02 secondes) récité par Louis Seigner ou Denis d'Inès sur le site de la Médiathèque Musicale de Paris