Le Jour où la pluie viendra

Publiée tout d'abord dans une version pour jukebox en 1957, cette chanson est l'un des premiers standards mondiaux signé par Gilbert Bécaud.

Elle devient The day the rains came en anglais, Am Tag, als der Regen kam en allemand, La Pioggia cadra en italien.

La version anglaise de Jane Morgan dans une adaptation de Carl Sigman se classe n^o 1 du UK Singles Chart en janvier 1959[1] et n^o 21 du classement US Pop du Billboard Singles américain[2].

Dalida a repris la chanson en allemand, en anglais, en français ou encore en espagnol et s'est classée à la tête des hit-parades de plusieurs pays.

Le jour où la pluie viendra

Single de Dalida

Face A	Come prima
Face B	Le jour où la pluie viendra
Sortie	(1958) , , , , (1959)
Enregistré	1958 Paris, France
Durée	2:56
Genre	Chanson française
Format	Maxi 45 tours
Auteur	Pierre Delanoë
Compositeur	Gilbert Bécaud
Producteur	Barclay
Label	Carrère

Dalida a repris la chanson en plusieurs langues sous le titre Am Tag, als der Regen kam en allemand, Le jour où la pluie viendra en français ou encore La luvia por fin viendra en espagnol. En 1959, Dalida s'est positionnée n°1 des ventes en Allemagne[3], n°2 en Autriche[4], n°3 en Belgique[5] et en Espagne[4].

Le disque de la chanson Come prima, en face A, contrairement à Le jour où la pluie viendra qui est en face B, a été classé n°1 en Belgique[4]. Dalida a même été présente aux États-Unis avec la version anglaise[6].

À ce jour, Am Tag Als Der Regen Kam est le plus gros succès de Dalida en Allemagne. Le titre s'est classé pendant 8 semaines à la tête des ventes et du hit-parade[7] et fait partie des plus gros succès en Allemagne dans les années 1950[8].

Classement hebdomadaire

Version de Dalida (1957-1958)	Meilleure position
France	1
Allemagne	1
Autriche	2
Québec	2[9]
Wallonie	3
Espagne	3
Italie	27[10]

• Discographie de Gilbert Bécaud
• Liste des chansons interprétées par Dalida