Le Geste inexpliqué de Sumiko

Sumiko, une jeune et naïve orpheline, est recueillie par son oncle, mais ce dernier la vend à un cirque ambulant.

Keiko Takatsu dans Le Geste inexpliqué de Sumiko.

Keiko Takatsu dans Le Geste inexpliqué de Sumiko.

• Titre : Le Geste inexpliqué de Sumiko[2]
• Titre original : 何が彼女をそうさせたか (Nani ga kanojo o sō saseta ka)
• Titre anglais : What Made Her Do It?
• Réalisation : Shigeyoshi Suzuki
• Scénario : Shigeyoshi Suzuki d'après une pièce de théâtre de Seikichi Fujimori
• Photographie : Seiji Tsukakoshi
• Assistant réalisateur : Sotoji Kimura
• Sociétés de production : Teikoku Kinema Engei
• Pays d'origine : Japon
• Format : noir et blanc — 1,37:1 — 35 mm — muet
• Genre : drame ; keiko eiga
• Durée :
  • Version originale : 146 minutes[3] (métrage : 10 bobines - 3019 m[3])
  • Version restaurée : 85 minutes
• Date de sortie :
  • Japon : 6 février 1930[3]

• Keiko Takatsu : Sumiko Nakamura
• Rintarō Fujima : Akimitsu Hasegawa
• Yōyō Kojima : Sahei Sakamoto
• Hidekatsu Maki : Hara
• Itaru Hamada : Tetsuzo Ogawa, le propriétaire du cirque
• Takashi Asano : Kanta Yamada, l'oncle de Sumiko
• Chieko Sono : Osada, la tante de Sumiko
• Saburō Ōno : le policier Yamashita
• Kangyō Nakamura : l'usurier
• Kōemon Kataoka : Tamai, le vieil homme
• Ryuujin Unno : Shintarō Ichikawa
• Tamako Nijō : Hideko Akiyama
• Shizuko Ozaki : Umeko Yazawa
• Eiko Aida : Okaku Shimamura

Le Geste inexpliqué de Sumiko est un sommet dans le genre keiko-eiga (film à caractère contestataire), son scénario se base sur une pièce de théâtre de l'écrivain gauchiste Seikichi Fujimori[4]. Cependant, d'après Sotoji Kimura, alors assistant réalisateur sur le film, Shigeyoshi Suzuki avait plus l'ambition de réaliser un film d'avant garde à la manière européenne qu'un film de gauche. Pour lui les scènes d'avant garde sont nombreuses dans le film, il cite en exemple la séquence du cirque : « dans le plan qui succède à celui où la jeune fille est persécutée par les saltimbanques de la troupe, on a rajouté au montage une souris affolée qui court en tous sens à l'intérieur d'un panier »[4].

Le film fait un triomphe, allant jusqu'à provoquer des émeutes selon la presse de l'époque, c'est le film qui a rapporté le plus d'argent de toute l'histoire du cinéma muet japonais[1]. Sotoji Kimura se souvient : « Vous auriez vu la réaction des spectateurs ! À la fin, quand l’héroïne se révolte, ils lançaient leurs geta ou leurs zōri sur l'écran en hurlant des encouragements »[4].

Shigeyoshi Suzuki a tourné une suite au Geste inexpliqué de Sumiko intitulée Nani ga kanojo o koroshitaka (何が彼女を殺したか) et sortie l'année suivante en 1931. Elle commence à la sortie de prison de l'héroïne Sumiko Nakamura qui à la fin du précédent film avait dans un coup de folie mis le feu à une église[5].

Longtemps considéré comme perdu, le film a été restauré à partir de la copie partielle retrouvée dans les archives de Mosfilm à Moscou en 1994, sous la supervision de Yoneo Ōta. Des intertitres ont été ajoutés pour résumer les scènes manquantes, principalement situées au début et à la fin du film, en se basant sur le scénario du film fourni par la famille du réalisateur. La version restaurée a été projetée en 1997 au festival international du film de Tokyo et au Festival du film de Kyoto[6].

• 1931 : prix Kinema Junpō du meilleur film japonais de l'année 1930[7]

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • (en) IMDb
  • (mul) The Movie Database
• (ja) « 何が彼女をそうさせたか », sur National Film Archive of Japan