Le Fleuve (film, 1951)

Dans la région de Calcutta, au Bengale, une famille d’expatriés britanniques vit sur les bords du Gange, où le père dirige une presse à jute. Sa fille aînée, Harriet, adolescente romantique, partage ses loisirs avec Valérie, la fille unique d’un riche propriétaire. Toutes deux sont amies avec leur voisine Mélanie, née de père anglais et de mère indienne. Un jour d’automne arrive le capitaine John. Les trois jeunes filles ne tardent pas à tomber amoureuses de cet étranger…

• Titre : Le Fleuve
• Titre original : The River
• Réalisation : Jean Renoir, assistant : Satyajit Ray[1]
• Scénario : Jean Renoir d'après The River, roman de Rumer Godden
• Production : Kenneth McEldowney
• Assistant de production : Subrata Mitra (non crédité)
• Photographie : Claude Renoir
• Montage : George Gale
• Décors : Eugène Lourié et Bansi Chandragupta
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Tournage : de décembre 1949 à avril 1950
• Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono - 35 mm
• Genre : Comédie dramatique
• Durée : 99 minutes
• Date de sortie :
  • États-Unis 19 septembre 1951
  • France 19 décembre 1951

Nora Swinburne dans Le Fleuve.

• Nora Swinburne : la mère
• Esmond Knight : le père
• Adrienne Corri : Valérie
• Arthur Shields : Monsieur John
• Radha Shri Ram (en) (Radha Burnier) : Mélanie
• Thomas E. Breen : le capitaine John
• Suprova Mukerjee : Nan
• Richard Foster : Bogey
• Patricia Walters : Harriet
• Penelope Wilkinson : Elisabeth
• Jane Harris : Muffie
• Jennifer Harris : Mouse
• Cecilia Wood : Victoria
• Ram Singh : Shajin
• Nimai Barik : Kanu
• Trilak Jetley : Anil
• June Hillman : la narratrice (Harriet adulte)

Le film sort en VHS chez Cfv en 1999 dans la série Les Films de ma vie (avec sous-titres français) puis en 2006 en DVD aux éditions Opening. En 2012, sortie en DVD et Blu-ray par les éditions Carlotta en version restaurée haute définition agrémentée de bonus, interview de Martin Scorsese, documentaire Autour du Fleuve et d'une partie BD-ROM. Le film n'a jamais été doublé en français.

• Prix international à la Mostra de Venise en 1951.

• Le Fleuve est le premier film tourné en couleur par Renoir. Il a utilisé principalement des acteurs non professionnels et, pour le rôle de capitaine John, il a choisi, dans un souci de vérité, un homme qui était réellement unijambiste[2].
• À Calcutta (le film est tourné à une vingtaine de kilomètres de la ville), Jean Renoir travaille avec l'auteure du roman, Rumer Godden, à l'adaptation du scénario, lequel s'écarte notablement de l’œuvre initiale.
• Le tournage se heurte à de nombreux problèmes techniques et dépasse les délais prévus, puisqu'il a duré quatre mois, mais le film est un grand succès à sa sortie[3].