Lanfranc de Milan
Lanfranc de Milan (en italien Lanfranco da Milano, en latin Lanfrancus Mediolanensis[1]), né v. 1250, mort en 1306, est un auteur de livres sur la chirurgie. Né en Italie, il termine sa vie en France.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Activités |
| Maître |
|---|
Biographie
Il a comme maître Guglielmo da Saliceto. Pris dans le conflit entre guelfes et gibelins, il est exilé de Milan par Mathieu Ier Visconti en 1290. Il se réfugie à Lyon, puis à Paris, où il devient un professeur renommé du collège Saint-Côme. Grâce à lui, la France prend la tête en Europe dans le domaine de la chirurgie[2]. C'est dans la première ville qu'il écrit Chirurgia parva (Petite chirurgie), et dans la seconde Chirurgia magna (Grande chirurgie)[3].
On lui connaît comme élèves Jehan Yperman et Henri de Mondeville[2].
Contributions
La « suture de Lanfranc »
« Lanfranc, exilé de Milan, vint à Lyon, puis à Paris, vers 1295. Il écrivit sa Chirurgia magna et parva (Venise) au début du XIVe siècle. Il faisait probablement sur l'intestin une suture en surjet. Il a traité, en tous cas, des plaies de l'estomac et du gros intestin. Pour la paroi abdominale, il utilisait une sorte de suture à capitons, ou en U, qui doit porter le nom de Suture de Lanfranc, et non de Halsted, qui ne l'a pas inventée, quoi qu'on en ait dit[4]. »
Ĺ’uvres
- Chirurgia parva
- Chirurgia magna
- Alanfranc en cyrurgie, 1508
- « Le formulaire de maistre Lenfranc, doctour en medecine, qu'il envoya à son fils Bernard pour luy donner doctrine et congnoissance de cyrurgie en petite forme », dans Œuvres médicales de Guy de Chauliac, Lanfranc, Jean Le Lièvre, Hippocrate […], manuscrit, 1401–1500
- (fr) (la) « Fragments de la Chirurgie de Lanfrang », dans Baluze 483, manuscrit, 1401–1500
- (la) « De apostematibus colli et gulæ », dans Claude Chauveau, Histoire des maladies du pharynx, vol. III, p. 75
En traduction
- (de) Chirurgia magna [&] Chirurgia parva. Ein nutzliches Wund Artzney Buchlein, Otho Braunfelsz, 1552
- (en) A most excellent and learned worke of chirurgerie, called Chirurgia parva Lanfranci, trad. John Halle (en), Londres, Marsche, 1565 (OCLC 67580148) — Avec glossaire[5]
- (es) Guadalupe Albi Romero, Lanfranco de Milán en España : estudio y edición de la Magna Chirurgia en traducción castellana medieval, coll. « Acta historico-medica Vallisoletana », Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 1988
Bibliographie
- (es) Guido Lanfranc of Milan. Texto y Concordancias de Compendio de cirugĂa Biblioteca Nacional MS. 2147, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, , 10 p. (ISBN 0-940639-23-8)
- Annika Asplund, A Middle English version of Lanfranc's Chirurgia parva : the surgical part, thèse, université de Stockholm (OCLC 7756960)
- François-Xavier Feller, « Lanfranc », dans François-Xavier Feller, Biographie universelle, ou, dictionnaire historique, (lire en ligne)
- (es) José Martinez Sanchez, Estudio bibliográfico profesional. Monografia sobre la obra más antiqua que trata del arte dental impresa en nuestro idioma y publicada en España, Madrid, 1914 (OCLC 457466675)
- Michael McVaugh, « Surgical education in the Middle Ages », Dynamis Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Illus., vol. 20,‎ , p. 283–304 (lire en ligne [PDF])
- Virginia Moscrip, « Incunabula in the Medical Library », University of Rochester Library Bulletin, vol. XII, no 3,‎ (lire en ligne)
- Laurence Moulinier-Brogi, « Esthétique et soins du corps dans les traités médicaux latins à la fin du Moyen Âge », Médiévales, Paris, vol. 46,‎ , p. 55–72 (lire en ligne)
- Hugh James Rose, A New General Biographical Dictionary,
- (en) Leonard D. Rosenman et Robert von Fleischhacker, The surgery of Lanfranchi of Milan, [Philadelphia, PA], Xlibris Corporation, 2003
- Claude de Tovar, « Les versions françaises de la Chirurgia Parva de Lanfranc de Milan. Étude de la tradition manuscrite », dans Revue d'histoire des textes, vol. 12, 1985, p. 195–262
- James Joseph Walsh, « The Catholic Church and healing »
- Roman Sosnowski, « Remarks on the language of Chirurgia parva of Lanfranco of Milan in the manuscript Ital. Quart. 67 », dans Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 130 (2013), p. 297–308 DOI 10.4467/20834624SL.13.019.1150
- James Joseph Walsh, Lanfranc of Milan, disponible sur le site du projet Gutenberg., , 261–264 p.
Annexes
Notes
- Aussi, en français, autrefois, Alanfranc.
- Sosnowski 2013, p. 298.
- Sosnowski 2013, p. 297.
- Félix Terrier et Marcel Baudouin, La suture intestinale ; histoire des différents procédés d'entérorraphie. Cours de médecine opératoire, Paris, Institut de bibliographie scientifique, 1898, p. 7.
- Jukka Tyrkkö, « Halles Lanfranke and its most excellent and learned expositive table ». Une « expositive table » est un glossaire ; selon Tyrkkö, il s'agit d'un moment important dans l'histoire de la lexicographie médicale.