La Foi de nos pères

Ce texte très noir évoque la vision d'un démiurge, ou d'un Dieu, extra-terrestre, amoral, destructeur et cannibale, dans un univers totalitaire à la 1984[1]. Dick a ultérieurement déclaré au sujet de cette nouvelle :

« Je crois qu'avec cette histoire, je suis parvenu à offenser tout le monde, ce qui me semblait une bonne idée sur le moment, mais que j'ai regrettée depuis. Communisme, drogue, sexe, Dieu, j'ai tout mélangé, et depuis, j'ai l'impression que lorsque le plafond m'est tombé dessus, des années plus tard, cette histoire était impliquée, d'une façon inquiétante[2]. »

— Philip K. Dick, Afterthoughts by the Author

La nouvelle a initialement été publiée aux États-Unis dans l'anthologie Dangerous Visions en 1967.

Elle parait pour la première fois en France dans une traduction de Guy Abadia dans la revue Fiction en août 1969. L'anthologie Dangereuses Visions est publiée en France en 1975.

La nouvelle a connu plusieurs éditions et traductions :

• In Fiction n^o 188, OPTA, août 1969, traduction de Guy Abadia
• In Dangereuses Visions - tome 1, J'ai Lu, coll. Science-fiction n^o 626, 1975, traduction de France-Marie Watkins
• In Total Recall,10/18 (Union générale d'éditions, UGE), coll. Domaine étranger n^o 2214, 1991 (ISBN 2-264-01686-8), traduction de Guy Abadia
• In Nouvelles 1963-1981, Denoël, coll. Présences n^o 42, 720 pages, 1998 (ISBN 2-207-24591-8), traduction de Guy Abadia
• In Nouvelles, tome 2 / 1953-1981, Denoël, coll. Lunes d'encre n^o 16, 1392 pages, 2000 (ISBN 2-207-25175-6) ; réédition en 2006 (ISBN 2-207-25871-8), traduction d'Hélène Collon
• In Minority Report, Gallimard, coll. Folio SF n^o 109, 2002 (ISBN 2-07-042606-8) ; réédité sous le titre Total Recall en 2012 (ISBN 978-2-07-044890-6), traduction d'Hélène Collon

La nouvelle La Foi de nos pères a été proposée pour le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue 1968.