La Dynastie des Forsyte (série télévisée)

Étalant son récit sur trois générations de personnages, la série décrit les relations entre les membres de la famille Forsyte, archétype de la bourgeoisie anglaise particulièrement aisée de l'ère victorienne. Globalement préoccupé par des questions d'argent et de respectabilité, ce microcosme confronte pourtant des points de vue très variés, allant de la rigidité conservatrice de Soames au tempérament plus libéral de Jo, l'artiste déclassé de la famille…

• Eric Porter (VF : Bernard Dhéran) : Soames Forsyte
• Nyree Dawn Porter (VF : Marion Loran) : Irene Heron
• Kenneth More (VF : William Sabatier) : Jolyon Forsyte
• Susan Hampshire (VF : Anne Rochant) : Fleur Forsyte
• Nicholas Pennell (en) (VF : Patrick Dewaere) : Michael Mont
• Fay Compton : Tante Anne
• Joseph O'Conor (en) : Jolyon, le Vieux
• Nora Nicholson (en) : Tante Juley
• Fanny Rowe (en) : Emily
• John Bennett : Philip
• Margaret Tyzack : Winifred
• Terence Alexander : Monty
• George Woodbridge : Smithin
• John Welsh : James
• John Barcroft : Georges
• Ursula Howells (en) : Frances
• Lana Morris : Hélène
• June Barry : June
• Michael York : Jolly
• Maggie JonesMaggie Jones : Smither
• Richard Armor : Jack Cardigan
• Anne De Vigier : Imogen
• Christopher Benjamin : Prosper Profond
• Caroline Blakiston : Marjorie Ferrar
• George Merritt : Wilfred Bentworth

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]

1. Une fête de famille (A Family Festival)
2. Un scandale dans la famille (A Family Scandal)
3. La Poursuite du bonheur (The Pursuit of Happiness)
4. Un dîner de famille (Dinner at Swithin's)
5. Le Propriétaire (A Man of Property)
6. Décisions (Decisions)
7. Dans le malheur (Into the Dark)
8. Un Forsyte retrouve le bonheur (Indian Summer of a Forsyte)
9. Procédure (In Chancery)
10. Le Défi (The Challenge)
11. La Toile d'araignée (In the Web)
12. Naissance d'un Forsyte (Birth of a Forsyte)
13. Rencontre (Encounter)
14. Conflit (Conflict)
15. À louer (To Let)
16. Mariage chez les Forsyte (A Family Wedding)
17. Le Singe blanc (The White Monkey)
18. L'Après-midi d'une dryade (Afternoon of a Dryad)
19. Sans issue (No Retreat)
20. Un amour silencieux (A Silent Wooing)
21. Diffamation (Action for Libel)
22. La Cuillère d'argent (The Silver Spoon)
23. Grève générale (Strike)
24. Un après-midi à Ascot (Afternoon at Ascot)
25. Portrait de Fleur (Portrait of Fleur)
26. Le Chant du cygne (Swan Song)

Le roman La Dynastie des Forsyte de John Galsworthy fut précédemment adapté pour le grand écran en 1949 sous le titre La Dynastie des Forsyte (That Forsyte Woman).

Ce n'est qu'à partir de sa deuxième diffusion, le dimanche en début de soirée sur BBC1, à partir du 8 septembre 1968, que la série trouva son réel succès, avec pas moins de 18 millions de postes anglais branchés pour voir le tout dernier épisode, retransmis dans le courant de l'année 1969. Dès lors le feuilleton fut vendu à un très grand nombre de pays étrangers, dont l'Union soviétique qui diffusait là sa toute première production télévisée britannique.

Malgré son immense succès populaire, cette série enregistrée en noir et blanc ne fut jamais retransmise sur les ondes anglaises après que la télévision britannique fut passée à la couleur au tournant des années 1960-1970. En 1992, elle fut néanmoins éditée en cassettes dans son pays d'origine, en 8 volumes, puis en DVD zone 2 en 2004.

Un remake sous forme de série comportant treize épisodes est réalisé et diffusée en 2002 sur ITV.