La Colombe et la Fourmi
La Colombe et la Fourmi est la douzième fable du livre II de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.
| La Colombe et la Fourmi | |
 Gravure de Jacques-Philippe Le Bas d'après Jean-Baptiste Oudry, édition Desaint & Saillant, 1755-1759 | |
| Auteur | Jean de La Fontaine |
|---|---|
| Pays |  France
|
| Genre | Fable |
| Éditeur | Claude Barbin |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1668 |
| Chronologie | |
Texte
LA COLOMBE ET LA FOURMI
[Ésope[1]]
L'autre exemple est tiré d'animaux plus petits.
Le long d'un clair ruisseau buvait une Colombe,
Quand sur l'eau se penchant une Fourmi y tombe.
Et dans cet océan l'on eût vu la Fourmi
S'efforcer, mais en vain, de regagner la rive.
La Colombe aussitôt usa de charité :
Un brin d'herbe dans l'eau par elle étant jeté,
Ce fut un promontoire oĂą la Fourmi arrive.
Elle se sauve ; et lĂ -dessus
Passe un certain Croquant qui marchait les pieds nus.
Ce Croquant, par hasard, avait une arbalète.
Dès qu'il voit l'Oiseau de Vénus
Il le croit en son pot, et déjà lui fait fête.
Tandis qu'Ă le tuer mon Villageois s'apprĂŞte,
La Fourmi le pique au talon.
Le Vilain retourne la tĂŞte :
La Colombe l'entend, part, et tire de long.
Le soupé du Croquant avec elle s'envole :
Point de pigeon pour une obole.
Vocabulaire
Croquant : gueux, misérable qui n'a aucun bien, qui en temps de guerre n'a pour toutes armes qu'un croc (dictionnaire de Furetière)
Oiseau de Vénus : la colombe est l'oiseau associé à Vénus, la déesse de la volupté et mère de l'Amour
Vilain : roturier, paysan. Mot médiéval
Tirer de long : s'enfuir. Populaire
Obole : monnaie grecque de petite valeur
Notes et références
La fable La Colombe et la Fourmi est liée à la fable Le Lion et le Rat. C'est une fable double comme La Mort et le Malheureux / La Mort et le Bûcheron, Le Loup, la Chèvre et le Chevreau / Le Loup, la Mère et l'Enfant et Le Pâtre et le Lion / Le Lion et le Chasseur et Le Héron / La Fille.
De cette vérité deux fables feront foi, tant la chose en preuves abonde, foi que il faut, autant qu'on peut, obliger tout le monde : on a souvent besoin d'un plus petit que soi : ces deux fables sont Le Lion et le Rat et La Colombe et la Fourmi.
- (fr + grk) « La Fourmi et la Colombe », sur archive.org
Liens externes
- La Colombe et la Fourmi, Musée Jean-de-La-Fontaine à Château-Thierry.
- Fiche de La colombe et la fourmi (78 tours numérisé) (audio : 58 secondes) lu par Béatrice Bretty (voix féminine) sur le site de la Médiathèque Musicale de Paris
- La colombe et la fourmi (78 tours numérisé) (audio : 1 minute 03 secondes) lu par Pierre Asso (voix masculine) sur le site de la Médiathèque Musicale de Paris