La Belle en deuil

Le sonnet témoigne de l'influence de Marino, dont Tristan est l'un des plus importants défenseurs : « la Belle en deuil n'est qu'un abrégé de La Bella Vedova qui avait paru dans la Lira de Marino[1] ». À la différence de « Desportes et de ses modèles italiens, qui raffinaient sur le sentiment, avec des images banales et peu nombreuses, Marino raffine sur l'image même, et c'est par elle qu'il prétend faire naître l'étonnement. À sa suite, Tristan appellera une veuve une belle nuit animée[2] ».

Le sonnet est inséré dans le recueil des Plaintes d'Acante, publié en 1633, et repris dans Les Amours en 1638[3].

En 1925, Pierre Camo publie La Belle en deuil dans son édition intégrale des Amours[4].

En 1960, Amédée Carriat reprend le sonnet dans son Choix de pages[5]. En 1962, Philip Wadsworth le reprend dans son choix de Poésies de Tristan pour Pierre Seghers[6]. Le poème est également présent dans l'Anthologie de la poésie française publiée dans la Bibliothèque de la Pléiade[7].

Le thème de La Belle veuve est repris par plusieurs poètes de l'époque. Antoine Adam relève « un sonnet sur le thème de la Bella Vedova » par Malleville, qui « ne fait que suivre l'exemple de Saint-Amant ou de Tristan. Du moins est-il notable que, poète académique, il n'ait pas cru déchoir en imitant les Italiens[8] ».

La Belle en deuil est la dernière des Six mélodies sur les paroles de Tristan L'Hermite composées par Vernon Duke, entre 1951 à 1953[9].

En 2005, Benjamin Lazar accompagne la déclamation d'extraits de L'Autre monde ou les états et empires de la lune de Cyrano de Bergerac avec La Belle en deuil de Tristan L'Hermite[10], accompagné d'un Prélude de Jean Lacquemant[11]. Ce sonnet est la seule pièce de vers ajoutée au texte en prose de Cyrano[12].

• Jean-Pierre Chauveau et al., Tristan L'Hermite, Œuvres complètes (tome II) : Poésie I, Paris, Honoré Champion, coll. « Sources classiques » (n^o 41), 2002, 576 p. (ISBN 978-2-7453-0606-7)

• Pierre Camo (préface et notes), Les Amours et autres poésies choisies, Paris, Garnier Frères, 1925, XXVII-311 p.
• Amédée Carriat (présentation et annotations), Tristan L'Hermite : Choix de pages, Limoges, Éditions Rougerie, 1960, 264 p.
• Jean-Pierre Chauveau, Gérard Gros et Daniel Ménager, Anthologie de la poésie française : Moyen Âge, XVI^e siècle, XVII^e siècle, Paris, Gallimard, coll. « La Pléiade » (n^o 466), 2000, 1586 p. (ISBN 2-07-011384-1)
• Philip Wadsworth (présentation et notes), Tristan L'Hermite : Poésies, Paris, Pierre Seghers, 1962, 150 p.

• Antoine Adam, Histoire de la littérature française au XVII^e siècle — Tome I : L'époque d'Henri IV et de Louis XIII, Paris, Éditions Albin Michel, 1997 (1^re éd. 1956), 615 p. (ISBN 2-226-08910-1)

• Napoléon-Maurice Bernardin, Un Précurseur de Racine : Tristan L'Hermite, sieur du Solier (1601-1655), sa famille, sa vie, ses œuvres, Paris, Alphonse Picard, 1895, XI-632 p.
• Amédée Carriat, Tristan, ou L'éloge d'un poète, Limoges, Éditions Rougerie, 1955, 146 p.
• (ru) Antonina Sergueievna Maximov, Творчество Владимира Дукельского – Вернона Дюка в контексте музыкальной культуры США первой половины ХХ века [L'Œuvre de Vladimir Dukelsky (Vernon Duke) dans le contexte de la culture musicale des États-Unis de la première moitié du XX^e siècle], Petrozavodsk, Thèse de doctorat en histoire de l'art,‎ 2015, 323 p. (lire en ligne)

• Russell J. Ganim, L'Excitation insolite : la perversité amoureuse chez Tristan, Lincoln, University of Nebraska, 2003 (lire en ligne), p. 167-178

• (fr) Benjamin Lazar et Florence Bolton et Benjamin Perrot (viole de gambe, ensemble La Rêveuse), « Cyrano de Bergerac, L'Autre monde ou les états et empires de la lune », p. 2-26 & 3-19, Paris, Alpha 078, 2005.