L'Envol des anges

Ordre est donné à L'inspecteur Harry Bosh par son patron Irvin Irving, d'aller au pied du funiculaire Angels Flight où se trouvent deux cadavres, celui d'une femme et celui du célèbre avocat des droits civiques Howard Elias dont la spécialité a été d'amener de nombreux membres de la police de Los Angeles devant les tribunaux. Les policiers, collègues de Harry sont donc les premiers suspects et les quartiers sud dont la population noire vénère l'avocat, risquent de se soulever à la première erreur.

L'enquête révèle rapidement que l'avocat était sur le point de découvrir une sale affaire de pédophilie où les têtes des hiérarchies policières et politiques risquent de tomber.

Harry Bosh marche sur des œufs, d'autant que sa femme, la belle Eléanor, s'éloigne de lui et semble vouloir replonger dans « l'enfer du jeu ».

Édition américaine

• Michael Connelly, Angels Flight, éditions Little, Brown and Company, Boston, 1999, 393 p., (ISBN 0316152196), (LCCN 98028507).

Éditions françaises

• Michael Connelly, L'Envol des anges (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), éditions du Seuil, coll. « Seuil policiers », Paris, 2000, 352 p., (ISBN 2-02-035165-X), (BNF 37198816).
• Michael Connelly, L'Envol des anges (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), éditions du Seuil, coll. « Points : policier » n^o 989, Paris, 2000, 461 p., (ISBN 2-02-054296-X), (BNF 38829514).

Le roman a fait l'objet, en français, de deux éditions successives, en 2005[1] puis en 2006[2], sous forme de livre audio, dans une narration d'Éric Herson-Macarel, toutes deux d'une durée de 11 heures 40 minutes.