Le Cadavre dans la Rolls

Aliso Anthony, producteur de films érotiques de mauvaise qualité, est retrouvé mort dans le coffre de sa voiture, une rolls. Les enquêteurs penseront d'abord à une exécution par la mafia. La première visite à la veuve les laissera étonné : pas une marque de peine. L'enquête amènera Bosch à Las Vegas où la victime allait souvent pour business. Il y retrouvera Eleanor, ancien agent du FBI et ancienne maitresse, qui coule ses jours entre les divers casinos après son licenciement du Bureau. Une intrigue soutenue, avec de nombreux rebondissements et une histoire bien ficelée vous tiendront en haleine tout au long des pages.

Alors que le titre français est explicite, le titre original du roman (Trunk Music) semble plus énigmatique. Signifiant littéralement la petite musique du coffre, l'explication en est donnée très tôt :

« C'est une expression des affranchis de Chicago. Quand ils butent un gars, ils disent : "Tony ? T'en fais plus pour lui. Il joue de la musique dans le coffre. Tu ne le verras plus". »

— Michael Connelly , en page 43 de l'édition française[1]

Édition américaine

• Michael Connelly, Trunk Music, éditions Little, Brown and Company, Boston, 1997, 383 p., (ISBN 0316152447), (LCCN 96018988).

Éditions françaises

• Michael Connelly, Le Cadavre dans la Rolls (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), éditions du Seuil, coll. « Seuil policiers », Paris, 1998, 372 p., (ISBN 2-02-031180-1), (BNF 36971118).
• Michael Connelly, Le Cadavre dans la Rolls (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), éditions du Seuil, coll. « Points » n^o 646, Paris, 1999, 493 p., (ISBN 2-02-037540-0), (BNF 37044976).

La traduction française du roman a fait l'objet, en 2007, d'une édition[2] sous forme de livre audio, dans une narration d'Éric Herson-Macarel, d'une durée de 13 heures 40 minutes.