Jules-Émile Hilberer

Hilberer fait ses études à l'école normale de Porrentruy où il est correspondant du journal le Rameau du Sapin[1] et publie deux recueils de poésies, Mon péché de jeunesse et Intimités. Lorsqu'il obtient son diplôme, en 1890, il part enseigner le français au Tessin[1]. Il se rend, en 1891, à Saint-Pétersbourg, invité par son cousin, pasteur de l'église française. Hilberer y trouve une place de précepteur des enfants du comte Olsoufief, chef du cabinet privé du tsar Alexandre III[1]. Il est ensuite nommé professeur au lycée de Saint-Pétersbourg, puis se voit attribuer la chaire de littérature en langue française de l'Université d'Odessa, en 1902[1]. Lorsque éclate la Révolution russe, sa famille se retrouve démunie, ses fils parviennent à rentrer en Suisse, mais lui-même est contraint de rester en Russie[1]. Les autorités Russes finissent par le laisser partir en raison de son état de santé. Avec son épouse, il s'installe à Berne où il reprend son métier d'enseignant à l'institut Humboltianum, à l'école professionnelle ainsi que dans une école de commerce privée[2], avant de mourir d'un accident de voiture en 1939[1].

• Mon péché de jeunesse : Poésies. Bienne : s.n., 1888. (OCLC 81449598)
• Intimités : Nouvelles poésies. Bienne : s.n., 1890. (OCLC 78500530)
• Les suisses dans la Russie méridionale : La Société d'Odessa ; La Colonie de Chabag. Notice historique. Odessa : L. Nitzsche, 1912. (OCLC 82022734)
• Chansons, traditions, us et coutumes du peuple russe. Delémont : Grobéty & Membrez, 1918. (OCLC 78111002)
• Pages Biennoises : Les derniers moments de J.-J. Rousseau à l'île de St-Pierre et à Bienne ; Une maison hospitalière au XVIIIe siècle (Le Rockhall de Bienne) ; Histoire du duel du Comte de Cagliostro. Neuveville : W. Henry, 1924. (OCLC 82050885)
• Une famille jurassienne distinguée : La famille de Gélieu. Tavannes : H. Kramer, 1925. (OCLC 84535834)
• Pages biennoises : Autour de deux Auberges. Porrentruy : Impr. Le Jura, S.A., 1926. (OCLC 81050065)
• Henri Pestalozzi : En souvenir du 100^e anniversaire du jour de sa mort, le 17 février 1927. À la jeunesse des écoles, Moutier : Impr. du Petit Jurassien S.A., 1927. (OCLC 82628391)
• Poèmes de Grèce et d'Italie : Une poignée de sonnets.

de Jules-Emile Hilberer, Bienne : W. & Ch. Gassmann, 1927. (OCLC 81431086)

• Un poète jurassien : Charles-Henri Martin (1865-1886). Étude biographique et littéraire. Laupen près Berne : Soc. Polygraphique, 1928. (OCLC 79128179)
• Poésies. Tavannes : H. Kramer, 1931. (OCLC 80900654)
• La « Revue Suisse » et la vie jurassienne, 1847-1860. La Chaux-de-Fonds : Impr. Robert-Tissot & Fils, 1932. (OCLC 79690128)

• Emma Chatelain, « Hilberer, Jules-Emile (1869-1939) », Dictionnaire du Jura, 2006.