Journée mondiale de la langue arabe

Les Journées des langues aux Nations unies – six langues officielles – ont été introduites en 2010 pour célébrer le multilinguisme et la diversité culturelle :

• anglais (23 avril) ;
• arabe (18 décembre)[2] ;
• chinois (20 avril) ;
• français (20 mars) ;
• russe (6 juin) ;
• espagnol (12 octobre).

Les efforts fournis pendant les années 1950 ont abouti à la publication de la résolution 878, lors la neuvième session du 4 décembre 1954 de l'assemblée des Nations unies, qui autorise la traduction en langue arabe, mais avec des limites comme la quantité à quatre mille pages par année, l’obligation de l’État demandeur à payer les frais de la traduction, les documents doivent être de nature politique ou juridique, et importés pour la région arabe.

En 1960, l’UNESCO prend la décision d’utiliser la langue arabe dans les conférences organisées dans les régions arabophones et de traduire les documents et les publications de base en arabe. En 1966 l'organisation décide de promouvoir l’utilisation de la langue arabe en son sein et d’assurer des services d’interprétation en arabe ainsi que de l’arabe à d'autres langues dans le cadre des sessions plénières.

En 1968, la langue arabe commence à être régulièrement utilisée dans l’organisation des Nations unies, en commençant par la traduction des documents de travail, des procès verbaux et par la mise en place de services d’interprétations en arabe. Fruit de la constance de la pression diplomatique du monde arabophone, l’arabe devient, en septembre 1973, une langue utilisée dans les échanges oraux pendant les sessions de l’Assemblée générale. En effet, la Ligue arabe, lors de sa soixantième session, a fait part de sa volonté de faire de la langue arabe une des langues officielles des Nations unies et d’autre organismes. Après une demande des gouvernements de l’Algérie, l’Irak, la Libye, le Koweït, l’Arabie saoudite, le Yémen, la Tunisie, l’Égypte et du Liban, inscrite à l'ordre du jour lors de la 28^e session, le 18 décembre 1973, la résolution 3190, recommandant de faire la langue arabe une langue officielle de l'Assemblée générale, est adoptée et appliquée en 1974.

En octobre 2012, pendant la 190^e session, le conseil exécutif de l’UNESCO a décidé que le 18 décembre sera la journée mondiale de la langue arabe. Le 23 octobre 2013, le Comité consultatif international du plan pour le développement de la culture arabe, sous l’égide de l’UNESCO, a décidé de faire de l’adoption de la journée internationale de la langue arabe comme l’un des éléments-clés du programme de travail de chaque année.

• Journée internationale
• Journée internationale de la langue maternelle
• Journées des langues aux Nations unies
• Langue maternelle
• Impérialisme linguistique

• « Journée mondiale de la langue arabe », UNESCO
• Fête de la langue arabe, Institut du monde arabe
• (ar) « اليوم العالمي للغة العربية » [« Journée mondiale de la langue arabe »], Organisation des Nations unies