Josef Locke

En 1947, Locke sort Hear My Song, Violetta, qui lui est désormais associé[1], basé sur un tango de 1936 : Hör' mein Lied, Violetta d'Othmar Klose et Rudolf Lukesch. Cette chanson est souvent reprise, notamment par Peter Alexander et était elle-même une adaptation de La Traviata de Giuseppe Verdi.

Les autres chansons de Locke étaient pour la plupart un mélange de ballades associées à l'Irlande (I'll Take You Home Again, Kathleen, Dear Old Donegal, Galway Bay, The Isle of Innisfree, la chanson thème du film The Quiet Man, et une autre chanson de Dick Farrelly, The Rose of Slievenamon) extraits d'opérettes (dont The Drinking Song de The Student Prince, My Heart and I de l'opérette de Richard Tauber Old Chelsea, et Goodbye de The White Horse Inn) et des favoris connus tels que I'll Walk Beside You, Come Back to Sorrento et Cara Mia[1].

En 1948, il apparaît dans plusieurs films produits par Mancunian Films. Il joue son propre rôle dans le film Holidays with Pay[1]. Il apparaît également en tant que Sergent Locke dans la comédie de 1949 What a Carry On!.

En 1958, après avoir participé à cinq Royal Variety Performances et alors qu'il était encore au sommet de sa carrière, les autorités fiscales britanniques ont commencé à enquêter sur son compte[1]. Finalement, il fuit le pays pour l'Irlande, où il reste discret pendant plusieurs années[1]. Lorsque ses différends avec le fisc sont finalement réglé, Locke a relancé sa carrière en Angleterre avec des tournées dans les clubs de variétés du nord et des saisons estivales au Blackpool's Queen's Theatre en 1968 et 1969, avant de se retirer dans le comté de Kildare[1]. Il apparaît plus tard à la télévision britannique et irlandaise et, en novembre 1984, reçoit un long hommage de 90 minutes en l'honneur du prix qu'il devait recevoir au théâtre Olympia commémorant sa carrière dans le show business sur The Late Late Show de Gay Byrne[1]. Locke a également fait de nombreuses apparitions dans l'émission de variétés de longue date de la BBC TV, The Good Old Days.

Mémorial de Josef Locke à Derry

En 1991, le film Hear My Song de Peter Chelsom est sorti[1]. C'est un fantasme basé sur l'idée que Locke revienne de son exil irlandais dans les années 1960 pour terminer une vieille histoire d'amour et sauver une boîte de nuit irlandaise basée à Liverpool de la ruine[1]. Locke est joué par Ned Beatty avec la voix au chant de Vernon Midgley[1].

Le film a conduit à un renouveau dans la carrière de Locke. Un CD de compilation est sorti et il est apparu sur This Is Your Life en mars 1992[6]. Il s'est produit devant le prince et la princesse de Galles au Royal Variety Show de 1992, en chantant Goodbye, la dernière chanson interprétée par son personnage dans le film. Il avait annoncé avant la chanson que ce serait sa dernière apparition publique.